اخوي والله الخبر ترجمته ماهي جيده

لكن مهما صار انت اجتهدت ولكل مجتهد نصيب

يعطيك العافيه يالغالي

ورده

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة قائد الريم اخوي والله الخبر ترجمته ماهي جيده لكن مهما صار انت اجتهدت ولكل مجتهد نصيب يعطيك العافيه يالغالي ورده

مشكووور اخوووي


الله يعطيك الف الف عاااااااااااافيه

وتقبل مروووووووووري

عموما اخوي ما قصرت انت وانا ابي اترجم لك الخبر في نفس الموضوع :


Andrei Arshavin's agent claims the Russian playmaker is 'desperate' to join Arsenal.

The Zenit St Petersburg ace is expected to leave his current club before the close of the transfer window.

He has been heavily linked with a move to Barcelona after admitting the Spanish giants are his 'dream' club.

But Barca's bid for the schemer fell well short of Zenit's valuation, while Arshavin's representative Dennis Lachter has claimed an unnamed English club have offered £19million.

Desperate
Lachter says Zenit want £24million for the 27-year-old, who has been linked with Premier League rivals Arsenal and Chelsea.

The player's agent, though, has suggested that Arshavin would welcome the opportunity to move to Emirates Stadium.

"Andrei is desperate to join Arsenal," said Lachter in the Daily Mirror.

"His style of play would suit them perfectly."

Arsenal have completed the signing of French playmaker Samir Nasri from Marseille, but are set to lose Alexander Hleb to Barcelona.


يدعي وكيل أعمال صانع الألعاب الروسي اندري ارشافين انه يرغب في الإنضمام الى الارسنال .

من المتوقع انه سوف يغادر فريقه الحالي زينيت سان بطرسبرغ قبل انتهاء فترة الإنتقالات . ربط إسمه كثيرا ً بالإنتقال الى نادي برشلونة بعد ان صرح بأن النادي الأسباني العملاق هو حلمه . لكن عرض البرسا كان اقل من المبلغ الذي عرضه نادي زنت , بينما وكيل أعمل اللاعب ارشافين " دينيس لاشتير " صرح بأن نادي إنجليزي يتحفظ عن ذكر إسمه عرض مبلغ 19 مليون يورو.

الرغبه

يقول " لاشتير " ان نادي زينيت يريد مبلغ 24 مليون يورو للاعب البالغ من العمر 27 سنة ,والذي ربط إسمه بين ناديين في الدوري الانجليزي يتنافسان من اجل ضمه هما أرسنال وتشيلسي .

مع ذلك اقترح وكيل أعمل اللاعب ان ارشافين سوف يرحب بفرصة الإنتقال إلى ملعب الإمارات . " اندري يرغب بالإنضمام إلى الأرسنال " هذا ما قاله لاتشير لصيحفة ديلي ميرور . " طريقة لعبة تناسبهم بشكل رائع " .

نادي الأرسنال أكمل إجراءات التوقيع مع صانع الألعاب الفرنسي سمير نصري القادم من مرسليا , ولكنه سوف يفقد خدمات الكسندر هليب الذي سوف ينتقل الى برشلونه .



=======


اتمنى ان تكون ترجمتي جيدة وهذه هدية مني لك اخوي ‏(الزعيم&الهلالي)


ارق التحايا


ورده

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة قائد الريم عموما اخوي ما قصرت انت وانا ابي اترجم لك الخبر في نفس الموضوع : Andrei Arshavin's agent claims the Russian playmaker is 'desperate' to join Arsenal. The Zenit St Petersburg ace is expected to leave his current club before the close of the transfer window. He has been heavily linked with a move to Barcelona after admitting the Spanish giants are his 'dream' club. But Barca's bid for the schemer fell well short of Zenit's valuation, while Arshavin's representative Dennis Lachter has claimed an unnamed English club have offered £19million. Desperate Lachter says Zenit want £24million for the 27-year-old, who has been linked with Premier League rivals Arsenal and Chelsea. The player's agent, though, has suggested that Arshavin would welcome the opportunity to move to Emirates Stadium. "Andrei is desperate to join Arsenal," said Lachter in the Daily Mirror. "His style of play would suit them perfectly." Arsenal have completed the signing of French playmaker Samir Nasri from Marseille, but are set to lose Alexander Hleb to Barcelona. يدعي وكيل أعمال صانع الألعاب الروسي اندري ارشافين انه يرغب في الإنضمام الى الارسنال . من المتوقع انه سوف يغادر فريقه الحالي زينيت سان بطرسبرغ قبل انتهاء فترة الإنتقالات . ربط إسمه كثيرا ً بالإنتقال الى نادي برشلونة بعد ان صرح بأن النادي الأسباني العملاق هو حلمه . لكن عرض البرسا كان اقل من المبلغ الذي عرضه نادي زنت , بينما وكيل أعمل اللاعب ارشافين " دينيس لاشتير " صرح بأن نادي إنجليزي يتحفظ عن ذكر إسمه عرض مبلغ 19 مليون يورو. الرغبه يقول " لاشتير " ان نادي زينيت يريد مبلغ 24 مليون يورو للاعب البالغ من العمر 27 سنة ,والذي ربط إسمه بين ناديين في الدوري الانجليزي يتنافسان من اجل ضمه هما أرسنال وتشيلسي . مع ذلك اقترح وكيل أعمل اللاعب ان ارشافين سوف يرحب بفرصة الإنتقال إلى ملعب الإمارات . " اندري يرغب بالإنضمام إلى الأرسنال " هذا ما قاله لاتشير لصيحفة ديلي ميرور . " طريقة لعبة تناسبهم بشكل رائع " . نادي الأرسنال أكمل إجراءات التوقيع مع صانع الألعاب الفرنسي سمير نصري القادم من مرسليا , ولكنه سوف يفقد خدمات الكسندر هليب الذي سوف ينتقل الى برشلونه . ======= اتمنى ان تكون ترجمتي جيدة وهذه هدية مني لك اخوي ‏(الزعيم&الهلالي) ارق التحايا ورده

تسلملي والله وماقصرت


______________________________

يعطيكم العافية

مو مهم المهم ان الفكرة وصلت

وبالتوفيق للغنرز

بإذن الله أرشافين للبارسا ,,

على العموووم :

مشكووور يالغااالي على الخبر ..

تـ ح ـياتي ,,