#1  
قديم 27/04/2008, 09:19 PM
زعيــم فعــال
تاريخ التسجيل: 22/08/2005
المكان: Calgary, Canada
مشاركات: 201
Smile Para Nossa Melhor Jogador للأهمية رسالة بالبرتغالية لـ تفاريس مع الترجمة



Querido Tavares...

Tudo bem?... Estou tendo ajuda de uma amiga brasileira pra escrever essa carta, assim você vai poder entender melhor tudo o que eu gostaria de dizer.
Nós, torcedores do Al- Hilal gostamos muito do seu trabalho e de tudo o que você está fazendo pelo nosso time, sendo nossa alma em campo e o melhor jogador lá.
Talvez nossa imprensa não seja sua maior fã, mas você sabe o quanto o Al-Hilal gosta de você. Sempre há debates nesse site sobre você em nossa língua e sempre chegamos a conclusão de que você é o maior líder em nosso time.Em pouco tempo se tornou o melhor jogador de todos os tempos no Al-Hilal.
Realmente minhas palavras não podem expressar toda a paixão que os torcedores do Al-Hilal sentem, e, por favor, não nos deixe. Você é nossa maior estrela e o melhor jogador da nossa defesa, sempre!

Um grande abraço, em nome de todos os torcedores do Al-Hilal,
Nawaf


In English
Dear Tavares,

I'm seeking a help from my Brazilian friend just to write this to you with a language you can understand, we as Al-Hilal fan appreciate what you are doing as our soul on the field and our best player out there. Maybe our media was not your biggest fan but you must know that every Al-Hilal fan is. We have a lot of discussion in this site about you in our own language and they always came to one conclusion that is we want you here, we need here as our leader and our soul. You in a short time became one of the best players that ever played for Al-Hilal. The words really can't express who much every single fan of our team has love to you. Please don't leave us, because you are our superstar and our beast player ever in the defense
.
Nawaf in behave of all Al-Hilal Fans

عزيزي تفاريس,

انا اطلب مساعدة من صديقي البرازيلي من اجل ان اكتب لك بلغة تستطيع فهمها , نحن كمشجعين لنادي الهلال نقدر ماتفعله كروح الفريق في الملعب وافضل لاعب لدينا ,ربما الاعلام لم يكن من مناصريك ولكن يجب ان تعرف ان كل مشجع هلالي هو مشجع لك , نتنافش كثيرا في هذا الموقع عنك بلغتنا ونصل إلى نتيجة واحدة وهي اننا نريدك معنا , نحن نحتاجك كـ قائدنا وروح الفريق , لقد استطعت في وقت قصير ان تصبح واحدا من افضل اللاعبين الذين لعبوا للهلال , الكلمات لا تستطيع التعبير عن الحب الذي يكنه لك كل مشجع هلالي , ارجوك لا ترحل عنا , لانك نجمنا وافضل لاعب لدينا في الدفاع.

نواف نيابة عن جميع مشجعي الهلال ..

هذي رسالة بالبرتغالي إلى تفاريس اتمنى ان يقرأها ..

اخر تعديل كان بواسطة » ADR1AN0 في يوم » 28/04/2008 عند الساعة » 03:26 AM
اضافة رد مع اقتباس
  #2  
قديم 27/04/2008, 09:22 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ اسف هلالي
زعيــم متألــق
تاريخ التسجيل: 03/06/2007
المكان: ......
مشاركات: 1,017
طيب وحنا مانقراها؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟


ترجم لنا
اضافة رد مع اقتباس
  #3  
قديم 27/04/2008, 09:22 PM
ابوفجر
تاريخ التسجيل: 30/11/2007
المكان: البدائع بلاد الروائع
مشاركات: 5,411



مشكور0000مدري انت تسبه والا تمدحه0000000طيب ترجم لنا
اضافة رد مع اقتباس
  #4  
قديم 27/04/2008, 09:25 PM
زعيــم متألــق
تاريخ التسجيل: 19/09/2007
مشاركات: 1,281
ADRIANO

Agradecimentos do lac

((dos nós knits muito (( TEVA ((






اضافة رد مع اقتباس
  #5  
قديم 27/04/2008, 09:26 PM
زعيــم فعــال
تاريخ التسجيل: 22/08/2005
المكان: Calgary, Canada
مشاركات: 201
ابشروا الترجمة الحين تجيكم ..

السالفة اني كتبته بالانجليزي لواحد من الشباب برازيلي عندنا هنا وترجمها .. دقيقة اترجم الكلام الانجليزي واجيكم طاير
اضافة رد مع اقتباس
  #6  
قديم 27/04/2008, 09:28 PM
زعيــم جديــد
تاريخ التسجيل: 01/03/2008
المكان: the uk
مشاركات: 30
ooooh ,, wish i was speak portgies ,,

any way i can figure out some words .,

what did u say for him ?? i wanna know ,, tell me boy ,,
اضافة رد مع اقتباس
  #7  
قديم 27/04/2008, 09:33 PM
زعيــم فعــال
تاريخ التسجيل: 22/08/2005
المكان: Calgary, Canada
مشاركات: 201
ok girl i did..

just check it

hope u like it
اضافة رد مع اقتباس
  #8  
قديم 27/04/2008, 09:33 PM
زعيــم متألــق
تاريخ التسجيل: 19/09/2007
مشاركات: 1,281
رساله رائعه وجميله جداً


فعلاً نحن في حاجتك يا تفاريس WE
اضافة رد مع اقتباس
  #9  
قديم 27/04/2008, 09:35 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ معالي الزعيم_20
زعيــم نشيــط
تاريخ التسجيل: 15/08/2007
مشاركات: 970
كــــــــــــــــــــفـــــــــــــــــــــو واللـــــــــــــــــــــــــــــــه يــانـــــــــــــــــــــــــــواف
اضافة رد مع اقتباس
  #10  
قديم 27/04/2008, 09:36 PM
زعيــم متألــق
تاريخ التسجيل: 19/09/2007
مشاركات: 1,281
رساله في قمة الروعه


نحن في حاجتك ارجوك لا ترحل عنا

بالانجليزي : we need you please do not leave



بالرتغالي (( Nós necessitamos dentro suas esperanças que você não expele significado )) ...


اضافة رد مع اقتباس
  #11  
قديم 27/04/2008, 09:37 PM
زعيــم فعــال
تاريخ التسجيل: 22/08/2005
المكان: Calgary, Canada
مشاركات: 201
ملتقى جمهور تفاريس + معالي الزعيم_20

شاكر لكم مروركم , والحمدلله ان الرسالة نالت اعجابكم ..
اضافة رد مع اقتباس
  #12  
قديم 27/04/2008, 09:46 PM
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 09/06/2002
المكان: الرياض
مشاركات: 2,722
الله يعطيك العافية يا بطل ..
واتمنى يقراها الصخره " تفاريس" ..
اضافة رد مع اقتباس
  #13  
قديم 27/04/2008, 10:03 PM
زعيــم فعــال
تاريخ التسجيل: 22/08/2005
المكان: Calgary, Canada
مشاركات: 201
تسلم على المرور يا انتونيو

والله يسمع منك...
اضافة رد مع اقتباس
  #14  
قديم 27/04/2008, 10:05 PM
زعيــم فعــال
تاريخ التسجيل: 10/03/2008
مشاركات: 235
كفووووووووووووووووووووووووووووووو يا نواف كفيت ووفيت عن كل مشجع هلالي واتمنى يقراها تيفا...........
اضافة رد مع اقتباس
  #15  
قديم 27/04/2008, 10:29 PM
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 23/10/2007
مشاركات: 2,062
كلامك سليم ومشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووور
اضافة رد مع اقتباس
   


إضافة رد

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

قوانين المشاركة
غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
غير مصرّح لك بنشر ردود
غير مصرّح لك برفع مرفقات
غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك

وسوم vB : مسموح
[IMG] كود الـ مسموح
كود الـ HTML مسموح
Trackbacks are مسموح
Pingbacks are مسموح
Refbacks are مسموح



الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 11:53 AM.

جميع الآراء و المشاركات المنشورة تمثل وجهة نظر كاتبها فقط , و لا تمثل بأي حال من الأحوال وجهة نظر النادي و مسؤوليه ولا إدارة الموقع و مسؤوليه.


Powered by: vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd

Google Plus   Facebook  twitter  youtube