هذا ما قاله سامي بالحرف الواحد !!!!!!!
 

سامي الجابر يعرف بيلاتشي جيدا !!! وبيلاتشي يعرف سامي اكثر !!!!

اوعز بيلاتشي لمدافعه الاسمر كوناتي برقابة سامي والدخول عليه بقوه في كل كره !!! لأخافته !!!

بيلاتشي يعرف ان سامي يهمه اللعب في كأس العالم و يتحاشى الأحتكاك القوي تفاديا للاصابه !!!!

سامي ذكي جدا ويفهم المدربين وخطط اللعب !!!! وصدقوني انه مشروع لمدرب قادم والايام ستثبت ذلك !!!!

بعد خروج سامي !!! لم يكن راضيا على التغيير لأنه لم يسجل !!!! ويريد ان يوصل رساله الى جمهوره بمخاطبة بيلاتشي ليقول له انت السبب !!!!!

قال له :

Biltchi , That was a good animal Huhhhh? .

يعنى : لقد اخترت لاعبا ممتازا لمراقبتي بالخشونه !!!!!!!

هذا هو القصد لمن يعرف تفسير الآنجليزيه بالمعنى وليس بالكلمه !!!!!

لو فسرناها بالكلمه لأصبحت :

بيلاتشي , انه حيوان جيد. اليس كذلك ؟؟؟؟

ولكنهم في بريطانيا يسمون المتوحش حيوان !!!! وليس الحيوان الذي نفهمه نحن في لغتنا !!!!

اذن سامي !! لم يقل جرما !!!! وكل ما قاله هو عتاب لبيلاتشي لماذا يوعز للاعب خشن كهذا بمراقبته !!!! هل اوصاه بيلاتشي باصابته !!!!!! سامي يستغرب ذلك من بيلاتشي !!!!! ويريد ان يبرر موقفه بعدم تسجيل هدف في اللقاء !!! ويريد ان يقول ان بيلاتشي اوعز للاعب خشن بمراقبته وقد يكون الهدف اصابته !!!!!!!!!!


لا تطيرون في العجه وصدقوني هذا هو الصحيح !!!!!!! واسألوا سامي بعدين !!!!!

حتى ولو ما له داعي يكلم بلاتشي انت فايز وش دخلك فيه

فعلاً هذي هي الترجمة الصحيحة

بلاكم والله ما شفتوا الطق اللي جاه .. وجعل ما يجيكم ذاك الطق

ملها داعي حركة الذيب سامي هو عقله اكبر من هذي الاشياء

مشكلة سامي ايضا ان الكاميرا عليه دائما !!!!!
يا ما يحدث خلف الكواليس !!!!!! خاصة من بعض رؤساء الانديه !!!!!
يا عالم هذا شيء طبيعي وليش نضخم الموضوع اكثر من اللازم ؟؟؟؟؟؟؟؟

خله يقول احسن يستاهل بلاتشي

طيب هم بيشوفونها مثل ماشفناها ؟؟

أكيد بيفسرونها التفسير اللي يصلح لهم :(

مع حبي لــسامي واحترامـي لك...
 

وكمـا قال الكثــير حتى هنا في المنتـدى.. ما كان يجب أن يقول شيئا كهذا...

والترجمة لك عليــها لأن الكلام الذي قلت أنه بالحرف كما قال الكابتن سـامي لا يكمل معنى صحيـحا في الانجلــيزية...

مع علمي أن سـامي يجيد الانجليزية...
والحيوان Animal أما المتوحش فلا يأتي أبدا في كلمة Animal والتي تعني بهيـمي أيضا في الانجليزية...

الخلاصــة ان الحمــدلله على الفوز، ولعل سـامي أخطأ ولم يكــن من اللائق التلفظ وفريقنا متقدم بالنتيجة...

بس الله يســتر ويعديها اتحاد النــثر على خيـــر

اصلا اتحادالنثر ما يقدر يسوي شىء للذيب لانهم في حاجته علشان كاس العالم0 طبعا كلنا نعرف ان المنتخب بدون سامي ولا شىء0000 الا في حاله واحده انهم يوقفونه في المربع فقط 0 هنا يثبت وبما لا يدع مجالا للشك ان اتحادنا0 للاسف اتحاد النثر0وللصبر حدود0000

ماذا تقولون ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

هل انتم هلاليون ؟؟؟؟؟

وكاد المريب ان يقول خذوني !!!!!!!!!!

لماذا تخلقون مشكلة وتلصقوها في سامي ؟؟؟؟؟؟؟

هل فهمتم ما قاله سامي ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

اتركوا هذه الأقاويل للحاقدين والمتربصين !!!!!! فليسوا بحاجتكم !!!!! سيعطون الموضوع حقه وسيستشهدون بردودكم !!!!!!!

الاخ هلالي اركسناس
اتفق معك ان معنى كلمة animal ( لوحدها) تعني حيوان ولكن عندما تأتي في جمله تتغير بما يقصده المتحدث !!!!
هل سمعت بهذه الجمله مادام انك هلالي اركسناس : he is a party animal
هل معنى animal في هذه الجمله حيوان ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

اتقوا الله في انفسكم !!!!!!! واتركوا هذا الكلام لغيركم !!!!!!!!!!

اخوي Alfarram:

مع احترامي لك اخي العزيز انت ما ترجمت الكلمه
اللي قالها اخر شي وأرجو انك ترجع لتسجيل
وتسمعها..انت حاولت تصرف موضوع كلمت "Animal"
اللي قالها بس نسيت تبرر الكلمه الثانيه أو انك
ما سمعتها ( والله ما ودي اقولها)...بس الصراحه ضايقني
دفاعك عنه وهو على باطل!!!...عمومآ سامي وهو ماشي
اخر شي قال لبلاتتشي "fuck off"!!!!....هذي الصراحه
ما تترقع...سامي غلطان وبس.

ارجو ان تتأكد...هي كانت واضحه من أول مره بس أنا
عدتها كم كمره وتأكدت!!

اوكيه وخير يا طير !!!!!!

تدري وش معنى fuck off ?????????

معناها اقلب وجهك !!!!!!! بالعربي الفصيح !!!!!!!! واتحدى واحد يخالفني في المعنى !!!!!!!!!!http://www.samialjaber.com/vb/showthread.php?

Fuck Off

اسمحلي هذي الكلمه حتى الكفار هنى يستحون يقولونها...

وتقولي خير ياطير!!!

بعدين "اقلب وجهك" ماهي عربي فصيح!!!...هذي كلمه عاميه.

الله يسامحك..ارجو ان لا يعميك حبك عن الحق ياخوي

على كذا انا فهمت انك تناقش للمجادله فقط !!!!! الكفار ما يقولون اقلب وجهك !!!!!!!!!

يعنى علشانها طالعه من سامي تصبح مشكله !!!!!!! نسيت اللي يتهم بالرشوه واللي يقول عنا صهاينه ويهود !!!!!!!

سامي قالها لكافر وهي لا تعني اي شي في لغة الكفار !!!!!! لو قالها سامي للاعب قطري مسل لتعاطفنا معك يالمثالي !!!!!!!!