|
أخبار فريق مانشستر بعد الهزيمة من الهلال (بالغة الأنجليزية+الترجمة)
An acrobatic overhead kick proved the difference in Riyadh as United’s exhibition match against Al Hilal ended in a 3-2 defeat
Bader Al-Kharashi scored the spectacular winner on 73 minutes in a game to honour Saudi Arabia’s most famous footballer, Sami Al Jaber.
Jaber, 35, represented Saudi Arabia at four World Cup finals and scored in three. His club career, which began in 1988 and ended only this season, has been spent entirely at Al Hilal, except for a four-game spell at Wolverhampton Wanderers in 2001.
Despite United’s impending heavy fixture load, Sir Alex remained true to his word and sent out a strong team in the impressive King Fahd Stadium. Cristiano Ronaldo was undoubtedly the fans’ favourite, drawing cheers and whistles of admiration with every touch. He dazzled in the early minutes with fancy footwork but failed to test Al Hilal goalkeeper Mohamed Al-Deayea with a long-range strike.
It was the home side who came closest to opening the scoring on seven minutes when Yasser Al Qahtani beat the Reds’ offside trap and teased Edwin van der Sar to the right-hand side of his area. With the Dutchman stranded, Al Qahtani crossed into the middle but the ball was just too high for the man of the moment, Al Jaber, who failed to meet the cross.
The execution may not have been perfect but the move sent out a clear statement of intent: the Saudis were not about to lie down and let United steal all the headlines. That message was rammed home on 19 minutes when Al Hilal took a shock lead, albeit slightly fortuitously when Al Qahtani
capitalised on a ricochet off Rio Ferdinand to fire past van der Sar.
The lead didn’t last long, however, and United turned defence into attack with trademark speed on 25 minutes. Seconds after Ferdinand had put his body on the line to block another Al Hilal shot, Ronaldo was riding a challenge in the centre circle before releasing Carlos Tevez through the middle. Tevez, one on one with Al-Deayea, made the finish look easy as he slotted the ball under the onrushing goalkeeper with his left foot.
The 1-1 scoreline reflected the balance of play, although neither side had really broken sweat. Testimonial matches are rarely played at the highest intensity and this was no exception. Few tackles were felt at full force, with Ronaldo allowed to display his full repertoire of tricks and flicks.
After setting up United’s equaliser, the Reds’ no.7 got on the scoresheet himself just after the half-hour mark when he met Nani’s corner with a firm header at the near post.
Sir Alex’s men would have gone into the break 2-1 up had the referee not awarded Al Hilal a highly dubious penalty on 38 minutes. Not that anybody seemed to mind. In fact, even the United boss was smiling when he realised the decision was engineered, it seemed, in order to give Sami Al Jaber the opportunity to score in his own testimonial.
It had been an innocuous challenge from Rio Ferdinand but Al Jaber was emphatic with his finish from the spot, sending substitute goalkeeper Tomasz Kuszczak the wrong way and the ball into the top corner. The 70,000 who had gathered in
the King Fahd Stadium to pay tribute to Al Jaber’s career erupted with delight, their hero savouring every moment of applause.
Sir Alex made four changes at half-time, the most unpopular of which was Ronaldo’s withdrawal. The trade-off, however, was the introduction of Wayne Rooney, another favourite among the Saudi Arabian fans. Owen Hargreaves, Ji-sung Park and Nemanja Vidic were also granted time on the pitch, with Ferdinand, Patrice Evra and Carlos Tevez rested.
There was more penalty drama early in the second half when John O’Shea was adjudged to have brought down Al Jaber, although replays showed only the slightest of touches. Al Jaber, presented with a chance to score his second from the spot, passed on the opportunity, graciously allowing team-mate Mohamed Al Shalhoub to take the kick.
Shalhoub stepped forward and duly found the net, but the bizarre award of the penalty was nothing compared to the official’s even stranger request for it to be re-taken. Unfortunately for the home crowd, Shalhoub lacked composure the second time around, screwing his shot wide of Tomasz Kuszczak’s post.
And then came the moment Saudi football fans never wanted to see. Fifty-six minutes into the game, the fourth official held up the number nine and brought an end to Sami Al Jaber’s night. In the stands supporters stood and voiced their appreciation, while hugs and kisses abounded on the pitch.
Sir Alex made his own significant substitution on 65 minutes when 17-year-old Danny Welbeck has handed a taste of first-team action. Just last week,
Welbeck was playing for United’s Academy side; here he was in Saudi Arabia performing in front of 70,000 fans.
Welbeck showed some assured touches on the ball and almost found the net with a smart header on 86 minutes.
Before that, Wayne Rooney went within inches of giving United the lead. Owen Hargreaves missed a free header in front of goal, but the ball hit Rooney at the back post and looked destined for the net until a goal-line intervention kept the score at 2-2.
The scoreboard operators were spared on that occasion but were called into action on 73 minutes when Bader Al-Kharashi secured the win. A looping header across goal seemed to pose little danger to the Reds’ defence until Al-Karashi launched himself into the air and executed a terrific overhead kick that flew into the bottom corner.
Danny Welbeck had a chance in the final minute to level the scores but the youngster blazed over from the penalty spot after being brought down inside the area. Had he scored, Welbeck would have been hugely unpopular for the night belonged to Sami Al-Jaber, Saudi Arabia's favourite footballing son.
United: Van der Sar (Kuszczak 30, Heaton 65); Simpson, Ferdinand (Vidic 46), O'Shea, Evra (Hargreaves 46); Eagles, Fletcher, Anderson (Welbeck 65), Nani; Ronaldo (Park 46), Tevez (Rooney 46)
Subs not used: Brown
.......................
الترجمة
وهو بهلواني فوق ركلة ثبت الفرق في الرياض كما المتحدة إلى معرض مباراة ضد الهلال المنتهيه في هزيمة 3-2.
بدر Al - kharashi المدهش سجل للفائز علي 73 دقائق في مباراة لتكريم المملكه العربية السعودية لاعب كرة القدم الأكثر شهرة ، وسامي الجابر.
جابر ، 35 ، ويمثل المملكه العربية السعودية في اربع نهائيات كأس العالم وسجل في ثلاث. نادية الوظيفي ، والتي بدأت في 1988 وانتهت فقط هذا الموسم ، وقد قضي تماما على الهلال ، الا لمدة اربع عبة الاملائي في Wolverhampton ندررز في 2001.
وبالرغم من الامم الوشيك حاجة الحموله الثقيلة ، السير اليكس بقي وفيا لكلمته وارسلت فريقا قويا في ملعب الملك فهد للاعجاب. كرستيانو رونالدو كان بلا شك مشجعين المفضلة ، والصافرات الرسم هتافات الاعجاب مع كل اتصال. وقال انه مبهر في اوائل دقائق مع الهوى ولكن الحركة فشلت في اختبار الهلال الحارس محمد الدعيع مع طويلة المدى الاضراب.
وكان المنزل الذي أتى الجانب الاقرب الى افتتاح التسجيل عن سبع دقائق عندما ياسر القحطاني فاز ريدز 'مصيدة التسلل وteased ادوين فان در سار الى الجانب الايمن من منطقته. مع الهولندي تقطعت ، القحطاني عبرت الحدود الى وسط ولكن الكرة كانت عالية جدا لمجرد رجل اللحظة ، الجابر ، والذين تخلفوا عن تلبية الصليب.
الاعدام قد لا يكون مثاليا ولكن التحرك ارسل بيان واضح القصد : السعوديون لم تكن على وشك الاستلقاء واسمحوا الامم سرقة جميع العناوين. ان الرسالة الرئيسية صدم على 19 دقائق عندما احاطت الهلال صدمة يؤدي ، ولو قليلا مصادفه عندما القحطاني
استفاد علي الارتداد من ريو فرديناند لاطلاق النار الماضية فان در سار.
الصدارة لم تدم طويلا ، ومع ذلك ، وتحولت الأمم الدفاع الى الهجوم مع سرعة العلامه التجارية على 25 دقائق. بعد ثوان فرديناند قد وضع جسمه على خط وقف اطلاق النار الهلال آخر ، وكان رونالدو ركوب التحدي في مركز الدائرة قبل الافراج عن طريق كارلوس tevez الاوسط. Tevez ، واحد على واحد مع شركة deayea ، ادلى النهاية ننظر سهلا كما انه مشقوق الكرة من تحت الحارس ريع جدا مع قدمه اليسرى.
وقد انعكس 1-1 scoreline ميزان اللعب ، ورغم ان ايا من الجانبين كان حقا كسر العرق. تزكية مباريات نادرا ما لعب على اعلى كثافه ، وهذه ليست استثناء. ويتناول شعر قليلة كانت في كامل القوة ، مع السماح لرونالدو عرض بلاده الكامل مرجع الخدع والنقر.
بعد انشاء الامم 'sالتعادل ، ريدز' No.7 حصلت على scoresheet نفسه فقط بعد نصف ساعة مارك عندما التقى مع nani ركن ثابت راسيه في القريب الوظيفة.
السير اليكس الرجل كان سينتهي في فترة انقطاع قد تصل 2-1 الحكم لم يمنح الهلال مشكوك فيه عقوبة شديدة على 38 دقائق. لا يبدو ان احدا الى الذهن. في الواقع ، وحتى الامم بوس كان مبتسما عندما قال انه يدرك ان القرار هندسيا ، ويبدو ، من اجل اعطاء سامي الجابر فرصة تسجيل في بلدة تزكية.
انها كانت غير مءذيه التحدي من ريو فرديناند الجابر ولكن مع التأكيد على الانتهاء من بلدة عين المكان ، وارسال بديل الحارس tomasz kuszczak بأسلوب خاطئ والكرة في اعلى الزاويه. 70000 فإن كانوا قد تجمعوا في
استاد الملك فهد لأشيد الجابر الوظيفي اندلعت مع فرحة ، بطل savouring كل لحظة من تصفيق.
السير اليكس ادلى اربعة تغييرات في نصف الوقت ، والأكثر شعبية والتي كان رونالدو انسحاب. المفاضله ، ولكن ، تم ادخال واين روني ، آخر مفضل بين المملكه العربية السعودية والمراوح. اوين Hargreaves ، بارك جي - سونغ وnemanja vidic قد تم ايضا منح الوقت على الرميه ، مع فرديناند ، وكارلوس باتريس evra تقع tevez.
وكان هناك اكثر الاعدام الدراما وفي مطلع الشوط الثاني عندما كان يحكم جون o'shea قد اسقطت الجابر ، ورغم ان الاعاده اظهرت سوى اقل من اللمسات. الجابر ، وعرضت مع فرصة لتسجيل من ولايته الثانية في عين المكان ، مرت على هذه الفرصة ، والسماح للفريق تكرمت - ماتي محمد shalhoub اتخاذ ركلة.
Shalhoub تكثيف الامام على النحو الواجب ووجد الصافي ، ولكن غريب جائزة من العقوبه شيئا بالمقارنة مع المسؤول حتى طلب غريب لأنه لا بد من إعادة المتخذة. لسوء الحظ المنزل التجمهر ، shalhoub تفتقر الى الهدوء مرة الثانية حولها ، والشد صاحب الطلقه واسعة من tomasz kuszczak ظيفة.
ثم تأتي اللحظة التي السعودي لكرة القدم مشجعين أبدا يريد أن يرى. ست وخمسون دقائق في المباراة ، وهي الرابعة الرسمية التي عقدت يصل عدد تسعة ووضع حدا لسامي الجابر ليلة. في انصار وقفت وتقف واعربت عن تقديرها ، في حين ساد الحضنات والقبل على رميه.
السير اليكس جعل بلدة كبيرة الاستعاضه عن 65 دقيقة عندما تبلغ من العمر 17 عاما قد سلم داني welbeck أ طعم اولا - فريق العمل. وفي الاسبوع الماضي فقط ،
Welbeck كان يلعب للامم 'sاكاديميه الجانب ؛ كان هنا في المملكه العربية السعودية المنفذ امام 70000 مشجعين.
Welbeck اظهر بعض اللمسات اكد على الكرة وتقريبا وجد الصافي مع ذكية راسيه على 86 دقائق.
وقبل ذلك ، واين روني ذهب داخل بوصة من اعطاء الامم الراءده. اوين Hargreaves فأتت حر راسيه امام الهدف ، ولكن الكرة تصل الى روني في فترة ما بعد الظهر ، وافاد انه يتطلع المتجهه الصافي حتى هدف الخط التدخل في ابقاء النتيجة 2-2.
وقد سجل المشغلين يدخر تلك المناسبه ولكنها دعت الى العمل على 73 دقيقة عندما بادر Al - kharashi امنت الفوز. أ الادارة عبر راسيه الهدف تبدو ضءيله لتشكل خطرا على ريدز 'الدفاع حتى Al - karashi اطلق بنفسه في الهواء ونفذ رائع فوق ركلة طارت الى الركن الأسفل.
داني welbeck كانت لديه فرصة في الدقيقة الاخيرة الى مستوى الدرجات ولكن الصغير اكثر من توهج الجزاء بعد ان اسقط داخل المنطقة. وقال إنه قد سجل ، welbeck لقد كان من غير شعبية هاءله ليلة ينتمي الى سامي الجابر السعودية المفضل footballing الابن.
الامم : فان در سار (kuszczak 30 ، هيتون 65) ؛ سيمبسون ، وفرديناند (vidic 46) ، o'shea ، evra (Hargreaves 46) ؛ النسور ، فليتشر ، اندرسون (welbeck 65) ، nani ؛ رونالدو (بارك 46) ، tevez (روني 46) |
الوضع العادي
