الان على موقع مانشستر يونايتد
 

:smilie47:











أرعص هـــ ن ــــا :d

اتمنى أحد يترجم لنا

مشكوووووووووووووووووور

مبروك الفوز

ارعص <يعني اضغط بالعنزي

عطونا ترجمة

هذي الترجمه


وهو بهلواني فوق ركلة ثبت الفرق في الرياض كما المتحدة إلى معرض مباراة ضد الهلال المنتهيه في هزيمة 3-2.

بدر Al - kharashi المدهش سجل للفائز علي 73 دقائق في مباراة لتكريم المملكه العربية السعودية لاعب كرة القدم الأكثر شهرة ، وسامي الجابر.

جابر ، 35 ، ويمثل المملكه العربية السعودية في اربع نهائيات كأس العالم وسجل في ثلاث. نادية الوظيفي ، والتي بدأت في 1988 وانتهت فقط هذا الموسم ، وقد قضي تماما على الهلال ، الا لمدة اربع عبة الاملائي في Wolverhampton ندررز في 2001.

وبالرغم من الامم الوشيك حاجة الحموله الثقيلة ، السير اليكس بقي وفيا لكلمته وارسلت فريقا قويا في ملعب الملك فهد للاعجاب. كرستيانو رونالدو كان بلا شك مشجعين المفضلة ، والصافرات الرسم هتافات الاعجاب مع كل اتصال. وقال انه مبهر في اوائل دقائق مع الهوى ولكن الحركة فشلت في اختبار الهلال الحارس محمد الدعيع مع طويلة المدى الاضراب.

وكان المنزل الذي أتى الجانب الاقرب الى افتتاح التسجيل عن سبع دقائق عندما ياسر القحطاني فاز ريدز 'مصيدة التسلل وteased ادوين فان در سار الى الجانب الايمن من منطقته. مع الهولندي تقطعت ، القحطاني عبرت الحدود الى وسط ولكن الكرة كانت عالية جدا لمجرد رجل اللحظة ، الجابر ، والذين تخلفوا عن تلبية الصليب.

الاعدام قد لا يكون مثاليا ولكن التحرك ارسل بيان واضح القصد : السعوديون لم تكن على وشك الاستلقاء واسمحوا الامم سرقة جميع العناوين. ان الرسالة الرئيسية صدم على 19 دقائق عندما احاطت الهلال صدمة يؤدي ، ولو قليلا مصادفه عندما القحطاني


تحياتي

آآآآآآه يابو عبدالله

يعطيك العافيه

ياحبيبي هذي بربسه ماهي ترجمه

ترجمة قووقل ما تنفع عالعموم عوااااااافي ..

يعطيك العافيه وياليت والله ترجمه لانه احس ان فيه انبهار

من الزعيم

طآلـ، عمرك أنآ ثقآفتي أسبآني ..
لذلك ترجمـ النص بـ العربي خنشوف وش كآتبين ..

مشكور

أقدر أترجمها...بس التقرير طوييييييييييييييييل


من جد طوييييييييييل




المختصر...

إنهم يقولون(الخراشي ..لاعب الهلال استطاع أن يجلب الفوز لناديه..في المباراة ضد المان في حفل اعتزال الاعب السعودي (أسطورة بلاده)



((وبعدبن يقولون شوي من انجازات سامي))<<<حفظتها من كثر ماسمعتها d:

وبعدين تفاصيل عن الأهداف وجات عن طريق من وكيف..(وتكلموا شوي عن ضربة جزاء سامي الأولى)..


أهم شيء في التقرير..(بصراحة لفت انتباهي)...


((وجاءت اللحظة الصعبة على (الستين ألف متفرج) في دقيقة 56.. عندما خرج اللاعب المحتفى فيه..(سامي الجابر) وسط دموع وأحضان زملائه في الفريق..لحظة لم يستطع أن يتحملها الـ 60 ألف متفرج الذين هزوا أرجاء الملعب عند خروجه..))

وانتهى كلامه d:


(أعتذر عن التقصير بالرد..بس حاولت آخذ المفيد ..وأترجمه بطريقتي :) )

يالبيه يالخراشي

بالله فكنا من هالترجمه الفاشله الي من برنامج الوافي..


ترجمه التقرير.. من ترجمتي الخاصه

An acrobatic overhead kick proved the difference in Riyadh as United’s exhibition match against Al Hilal ended in a 3-2 defeat.

بحركه اكروباتيه "دبل يعني" قلصت الفارق في الرياض في المباراه الوديه ضد الهلال انتهت بالهزيمه 2-3
Bader Al-Kharashi scored the spectacular winner on 73 minutes in a game to honour Saudi Arabia’s most famous footballer, Sami Al Jaber.
بدر الخراشي.. سجل هدف الفوز الرائع في الدقيقه 73 في مباراه تشريف أشهر لاعب في المملكه .. سامي

Jaber, 35, represented Saudi Arabia at four World Cup finals and scored in three. His club career, which began in 1988 and ended only this season, has been spent entirely at Al Hilal, except for a four-game spell at Wolverhampton Wanderers in 2001.
الجابر.. 35 سنه , مثل السعوديه في 4 مونديالات وسجل في 3..

حياته في ناديه .. الي بدأت سنه 88 ,, وانتهت في الموسم الحالي.. امضى معظمها في خدمه الكيان الهلالي.. بإستثناء 4 مباريات اثناء وجوده في ولفيرهامبتون سنه 2001

Despite United’s impending heavy fixture load, Sir Alex remained true to his word and sent out a strong team in the impressive King Fahd Stadium. Cristiano Ronaldo was undoubtedly the fans’ favourite, drawing cheers and whistles of admiration with every touch. He dazzled in the early minutes with fancy footwork but failed to test Al Hilal goalkeeper Mohamed Al-Deayea with a long-range strike.
مدرب الفريق السير اليكس حرص على ان تكون المباراه قويه بدون هزيمه في ملعب الملك فهد..,
كرستيانو رونالدو كان محط انظار المعجبين بـكل لمسه له تصفيق وتشجيع من الجمهور,,

نجح في الدقائق الأولى بحركات رجول سريعه .. استعراض يعني , لكنه فشل في اختبار حارس المرمى الأسد محمد الدعيع بتسديده بعيده..

It was the home side who came closest to opening the scoring on seven minutes when Yasser Al Qahtani beat the Reds’ offside trap and teased Edwin van der Sar to the right-hand side of his area. With the Dutchman stranded, Al Qahtani crossed into the middle but the ball was just too high for the man of the moment, Al Jaber, who failed to meet the cross.
اصحاب الأرض كانو الأقرب للتسجيل في الدقائق الاولى.. حيث كسر ياسر مصيده التسلل وتلاعب بحارس المرمى فان دير سار.. ورفع كوره لسامي لكنها كانت عاليه وفشل سامي بالتسديد..

The execution may not have been perfect but the move sent out a clear statement of intent: the Saudis were not about to lie down and let United steal all the headlines. That message was rammed home on 19 minutes when Al Hilal took a shock lead, albeit slightly fortuitously when Al Qahtani

الي فهمته ان السعوديين حاولو قدر المستطاع وبذلو جهد ..

عاد التكمله 3 صفحات زياده


شي يضحك .. تكلمو عن ضربتين الجزاء

قالو ان الحكم اعلن عن ضربه جزاء من الخيال.. محد عارض

حتى مدرب المان نفسه ضحك وعرف ان الهرجه مدبره من اول عشان يسجل سامي هدف في مباراته..

وهذا الشي الي بينه مالك نادي مانشستر لمن اتقابلو معاه . .قالو له ان الهلال فاز

قال ايوا بضربات الجزاء.. وانها مباراه وديه << قصده الحكم اعطالهم الضربات..

واتكلمو عن الضربه الثانيه .. والقرار الغريب من الحكم انه ترجع تتنفذ من جديد < قرار استغربوه الإنجليز...

وكثيره..:clapping:

يا جماعة هذي ترجمة من احد مواقع الترجمة وهي تاتي ملخبطة

الرجال ما قصر قرب لكم المعنى شوي

أهم شي في التقرير أن اللاعب اللي ضيع ركلة الجزاء عمره 17 سنة و أول مرة يلعب أمام جمهور بهذا الحجم لذلك أرتبك و ضيعها و أيضا زعموا أن ركلة الجزاء الاولي متفق عليها مسبقة و ذكرو أنها مهندسة مسبقا engineered و أن مدرب المان أبتسم مما يدل علي أنه متفق عليها لإعطاء فرصة لسامي كي يسجل هعععععع مساكين الغريق يتعلق بقشة .... لكن هدف الخراشي متفق عليه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

مشكوووووووووووووورين

يعطيكم العافية ..

وجع

اعقبوا يا النصاراااا

ههههههههههههههههههههههههههههههههه

وش ذا البربسه :)

على العموم تشكر على الترجمه واتوقع انه برنامج الوافي النسخه القديمه



وزبدة كلامهم المثير الخراشي يجلب الفوز للهلال

إقتباس:

والذين تخلفوا عن تلبية الصليب. الاعدام قد لا يكون مثاليا ولكن التحرك ارسل بيان واضح القصد : السعوديون لم تكن على وشك الاستلقاء واسمحوا الامم سرقة جميع العناوين

ههههههههه الصليب اجل ها ؟

التقرير ورد فيه كلمه crossed لمن تكلمو عن هجمه ياسر الأولى

انه مررها عرضيه لسامي .. والكوره العرضيه معناها crossed ..

وتجي بمعنى صليب..

شوف كيف ترجمتها الفاشله .. اش دخل الصليب والأمم المتحده والاعدام وصدام حسين وسرقه العناوين في المباراه خخخخخخخخخ

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووورين
بس الضحك ان حتا الانقليز يصرفون خخخخخخخخخخخخخخ

يعطيك العافيه وياليت والله ترجمه لانه احس ان فيه انبهار

من الزعيم

معليييييييش قلهم تراكم تبارون الهلال مو تشيلسي الهلال وبسـ.!!:smilie47:

هههههههههههههههههههههههه أمآآ علييك تررجمه يالذيييييييييب

خلنآآ ع الرآآبط ابررك

أحس أني يووم قرريتت ترجمتك أول مرره أقرآآ عربي هههههههههه


جزآآك الله خيير أخووي و مآ قصرت بس أمزح معك * ^


و أنآ قريتهآ و أوآفق أخووي اللي بالصفحه الأولى ترجمته مختصره و مضبووطه

مشكور اخوي وترا كلها تفاصيل الاهداف وانجازات ووو

http://www.arb-up.com/files/arb-up-2008-1/W1951480.png
هي الترجمه
من الوافي
للصفحه 1

http://www.arb-up.com/files/arb-up-2008-1/yj451760.png
هذي من الوافي كمان بس للصفحه 2

اهم مافي كلامه انه يقول ان البلنتييين هدايا ...علشان يسجل سامي بس <<< يازين التصريف بس

وقال عندما جاءت الدقيقة 65 هي اللحظه التي لايرغب بها الجمهور خرج النجم سامي الجابر مودع بالقبل والهتافات

وبعد تكلم على ان رونالدو ابدع في هذي المباراة وظهر بمستواه

هذي الزبده واعذرونا لأن الموضوع طوييييييل

http://www.arb-up.com/files/arb-up-2008-1/6Sc51908.png
وهذي كمان بس للصفحه 3

http://www.arb-up.com/files/arb-up-2008-1/O8b52053.png
واخيرا للصفحه الاخيره 4

ااااااااه

يا سامي..:(

والله قهر ضربات جزاء ما كان لها داعي
خربت المباراة

الترجمه بتصرف

بهدف بهلواني مانشستر يخسر بنتيجه 3-2

سجل المدهش بدر الخراشي بالدقيقة 73 هدف الفوز في مباراة تكريم المملكة العربية السعودية للاعب الاكثره شهره لديهم سامي الجابر.

الجابر ، عمره 35 ، ومثل المملكه العربية السعودية في اربع نهائيات كأس العالم وسجل في ثلاث. بدا لاعبا محترفا في 1988 وانتهى فقط هذا الموسم ، ولكنة تخلى عن ناديه عام 2001.

وبالرغم من ضغط تعب الفريق وضغط الدوريالا ان السير اليكس بقي وفيا لكلمته وارسلت فريقا قويا في ملعب الملك فهد نال الاعجاب. كرستيانو رونالدو كان بلا شك هو اللاعب المضل للمشجعين هناك، و تنهال الصافرات وهتافات التشجيع مع كل لمسه له للكره. وكان كريستيانو مبهر في اوائل دقائق المباراة الا ان فرصته الاولى فشلت في اختبار الحارس محمد الدعيع بتصويبة طويلة المدى.


وكان اصحاب الارض هم الاقرب للتسجيل بعد ان كسر القحطاني مصيدة التسلل في الدقيقة 7 وتوجه الى الجهة اليمنى للحارس فان دي سار ورفعها للمحتفى به الجابر الا انه كانت عالية ولم يقم خط الدفاع بتغطية هذة الكورة!!!

الهجمة لم تكن موفقه ولكنها بينت ماهي رساله اصحاب الارض, واستطاعوا ان يعلمونا رسالتهم الرئيسية فعليا بالدقيقة 17 بهدف اتى بالصدفة ولو قليلا عن طريق القحطاني.

لم تدم الصدارة الهلاليه طويلا وتحول فريق المان من الدفاع للهجوم و انطلق كريستيانو من دائرة نصف الملعب كواحد لواحد مع مدافعي الهلال ليرسلها للمهاجم كارلوس تيفاز اللي وضعها كوباري على الحارس الدعيع.

بعد التعادل... اصبح الفريقين يلعبان بنفس المستوى ولا يفضل فريق على الاخر بتسجيل هدف فالكفه كانت متساويه ومن كره ركنيه يضربها المهاجم براسه للقائم القريب منه و يسجل هدفا للمانشستر لتصبح النتيجه 2-1.

بعد تقدم المان بنتيجه 2-1 بدا ان المدرب السيد اليكس انه يريد انهاء الشوط الاول بهذه النتيجة الا ان الحكم بالدقيقة 38 اعلن عن ضربة جزاء للاعب المعتزل مشكوك في صحتها و لا تخطر على البال، وكان الرئيس مبتسما بعد اعلان الحكم لضربة الجزاء وكانه يقول انها " مطبوخه"!!!!

نفذ الجابر الركلة بطريقة جميلة بحلق المرمى
.
,
.
.

ويعاد الدراما مرة اخرى و يحسب الحكم ضربة جزاء للجابر رغم ان الاعادة بينت احتكاك بسيط مع المدافع لا يتوجب الركلة!!!

اعطى الجابر الفرصة للشلهوب- والذي من نزوله نشط الجهة الامامية و استطاع ان يقوم بدورة على اتم وجه - لتنفيذ الركلة والذي نجح في تنفيذها الا ان الحكم وبقرار غريب يطلب اعادة التنفيذ ليرتبك الشلهوب ويفتقد الى التركيز ولسوء حظه يضيعها!!!!!

ثم تأتي اللحظة في الدقيقة 65 بخروج المحتفى به سامي الجابر وسط تصفيق وتصفير من جميع الجماهير والحضور وكذلك لاعبي المان جميعهم حتى الاحتياطيين بالتبديل الرابع لنادي الهلال من اصل 9 تبديلات متفق عليها بخروج الجابر.


السيد الكس اعطى الفرصه للاعب ويلبيك داني 17 بالدخول واللعب امام 60 الف متفرج , ةقد اظهر اللاعب لمسات جميلة و مستقبل جميل.

وفي الدقيقة 73 ومن كره رأسية تبدو وكانها غير خطيرة استطاع الخراشي ان يسجل هدف الفوز بطريقة رائعه بعد ان عملها دبل كيك خلفي الى الركن الاسفل.


وفي الدقائق الاخيره سنحت فرصة لروني لتسجيل هدف والذي استقبلت هذه الهجمه بالتشيع والتصفيق من الجماهير مما يدل على شعبية روني.

بإختصار الهلال جننهم ..
والتايب عذبهم ..
وعطيف شد عليهم ..
وياسر أسرهم ..
والدعيع استقعد لهم ..
والقائمة تطول ..

مشكووووووووووووور على الترجمة الزينة....!

مشكورين ويعطيكم العافيه

مشكووورين على الترجمة

xXx 2006

يعطيك العافيه على الترجمه ....

تسلم يالذيب

بس يقولون شعبية روني ههههههههههه الله يكرهه ماضنتي احد يحبه

وهو يقول لو ادري ان العرب تشجعني اعتزل الكوره لا تكفى لا تعتزل

شكراً أخوي..وأنا حاولت أختصرها بقدر المستطاع :)

الله يعافيك :)

بدر Al - kharashi المدهش سجل للفائز علي 73 دقائق في مباراة لتكريم المملكه العربية السعودية لاعب كرة القدم الأكثر شهرة ، وسامي الجابر. <br> <br> جابر ، 35 ، ويمثل المملكه العربية السعودية في اربع نهائيات كأس العالم وسجل في ثلاث. نادية الوظيفي ، والتي بدأت في 1988 وانتهت فقط هذا الموسم ، وقد قضي تماما على الهلال ، الا لمدة اربع عبة الاملائي في Wolverhampton ندررز في 2001. <br> <br> وبالرغم من الامم الوشيك حاجة الحموله الثقيلة ، السير اليكس بقي وفيا لكلمته وارسلت فريقا قويا في ملعب الملك فهد للاعجاب. كرستيانو رونالدو كان بلا شك مشجعين المفضلة ، والصافرات الرسم هتافات الاعجاب مع كل اتصال. وقال انه مبهر في اوائل دقائق مع الهوى ولكن الحركة فشلت في اختبار الهلال الحارس محمد الدعيع مع طويلة المدى الاضراب. <br> <br> وكان المنزل الذي أتى الجانب الاقرب الى افتتاح التسجيل عن سبع دقائق عندما ياسر القحطاني فاز ريدز 'مصيدة التسلل وteased ادوين فان در سار الى الجانب الايمن من منطقته. مع الهولندي تقطعت ، القحطاني عبرت الحدود الى وسط ولكن الكرة كانت عالية جدا لمجرد رجل اللحظة ، الجابر ، والذين تخلفوا عن تلبية الصليب. <br> <br> الاعدام قد لا يكون مثاليا ولكن التحرك ارسل بيان واضح القصد : السعوديون لم تكن على وشك الاستلقاء واسمحوا الامم سرقة جميع العناوين. ان الرسالة الرئيسية صدم على 19 دقائق عندما احاطت الهلال صدمة يؤدي ، ولو قليلا مصادفه عندما القحطاني
هذه الترجمه كامله

مشكور

تحياتي

زعما هذي الترجمه السنعه من أخوكم مرجوج الوادي وان مافهمتوها فعليكم بالخاص تراني أكبر أنجليزي

أثبتتْ ركلةُ فوقيةُ بهلوانيةُ الإختلافُ في الرياض كمباراة معرضِ المتّحدةِ ضدّ الهلال إنتهتْ في a 3-2 هزيمة.

أحرزَ بدر الخراشي هدف الفوز المدهش في 73 دقيقةِ في مباراة مشرفه للاعب كرة قدمِ العربية السعودية الأكْثَر شَهْرَة، سامي الجابر.

جابر، 35، مثّلَ المملكة العربية السعودية في نهائيات كأسِ عالم أربعة وأحرز في ثلاثة. ناديه الهلال، الذي بَدأَ في 1988 وإنتهى فقط هذا الفصلِ، صُرِفَ كليَّاً في الهلال، ماعدا
سنه واحد أحترف فيها في ولفرهامبتونWolverhampton في 2001.

على الرغم مِنْ حملِ حاجةِ الثقيلِ الوشيكِ المانشستر، بَقى السّيرَ أليكس صادق مع كلمتِه وبَعثَ فريق قوي في ستاد الملكِ فهد الرائعِ . كريستيانو رونالدو كَانَ بلا شك له الأنصارَه المفضّلينَ، رسم هتافاتِ وصافراتِ الإعجابِ بكُلّ لمس. أبهرَ في أوائل الدقائق بالحركةِ المُبهرجةِ لكن أخفقتْ في إختِبار حاميِ المرمى الهلال محمد الدعيع مَع ضربة بعيدة المدى.

كَانَ الفريق المُضيفَ أقرب لفَتْح الإحراز في سبع دقائقِ عندما ضَربَ ياسر القحطاني فخّ تسلّلِ الحمرَ وأثارَ إدوين فان دير سارإلى جهة يمنى منطقتِه. مَع الهولندي حاصرَ، القحطاني عَبرَ إلى المنتصفِ لكن الكرةَ كَانَ فقط عالية جداً لرجل السّاعةِ، الجابر، الذي أخفقَ في مُقَابَلَة الكرة.

التحرك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مثاليَ لكن التحرّكَ بَعثَ بيان يُوضّحُ النيةِ: السعوديون مَا كَانوا أَوْشَكُوا أَنْ يَضطجعوا ويَتْركوا المان يونايتد يسْرقُ كُلّ العناوين البارزة. تلك الرسالةِ صُدِمتْ الفريق في 19 دقيقةِ عندما الهلال أَخذَ صدمة التقدّم، ولو أنْه بعض الشّيء مصادفة عندما القحطاني

مشكور ....... ويعطيك العافيه

مشكووووووووووووور