04/01/2008, 02:42 PM
|
| زعيــم جديــد | | تاريخ التسجيل: 28/11/2005
مشاركات: 3
| |
|
تصريح المدرب اريكسون بخصوص الكابتن ياسر القحطاني( الرابط + الترجمه)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ....
عدت اليكم بعد غيبة طويله وكنت اتمنى أن تكون عودتي في ظروف أجمل من الظروف الراهنه.
لكن ثقتنا كبيره في الله اولا وفي نادينا ورجالاته ثانيا في انتشال الفريق ووضعه
في القمه كعادته باذن الله.
اضع بين ايديكم خبر تصريح المدرب اريكسون (مدرب مانشيستر ستي الانجليزي) في جريدة ذا بيبول الانجليزيه مع الترجمه والرابط للمقال.
30 December 2007
SVEN'S SAUDI SWOOP
By Alan Nixon
Manchester City boss Sven Goran Eriksson is ready to swoop for Saudi Arabian sensation Yasser Al Qahtani in a £7million move.
Eriksson is keen on the striker, who also captains the national team, and has offered him a deal which could be signed in the next few days when the transfer window opens.
Al Qahtani, Asia's player of the year, has already been to City for secret talks - with owner Thaksin Shinawatra interested in the deal for football and financial reasons.
Saudi Arabia have never had a player in the English top flight and the City owner is keen to tap into the lucrative market of the football-mad Saudis.
However, Eriksson is keen on Al Qahtani for purely football reasons with the striker being voted the best in Asia this month after starring for his club Al Hilal and his country over the last year.
The Saudi hit-man has also been offered to other Premier League teams but City moved in first - and need extra fire power on their payroll and within their budget.
الترجمه:
المدير الفني لنادي مانشستر ستي السيد اريكسون جاهز لرفع العرض المقدم للاعب السعودي ياسر القحطاني الى 7 ملايين جنيه استرليني.
اريكسون معجب بالمهاجم السعودي الذي هو ايضا كابتن منتخب بلاده وقدم له عرض من المحتمل أن يوقع في الأيام القليه القادمه عند فتح باب الأنتقالات الشتويه.
القحطاني نجم اسيا الأول قد قدم الى النادي واقام محادثات سريه مع مالك النادي ثاكسين شيناواترا الذي مهتم بالاعب لاسباب ماليه وفنيه.
لم يلعب اي لاعب من المملكه العربيه السعوديه حتى الآن في الأندية الكبرى في الدوري الأنجليزي والماللك لنادي مانشستر ستي مهتم بالاستفاده من المعجبين في الاعب في السعوديه.
على الرغم من هذا المدرب اريكسون مهتم بالاعب القحطاني لاسباب فنية خالصه. القحطاني الذي صوت له في هذا الشهر بافضل لاعب في قارة اسيا لنجوميته مع ناديه الهلال ومنتخبه الوطني على مدار السنه.
الاعب السعودي المحترف قد عرض على فرق اخرى في الدوري الانجليزي لاكن مانسشتر ستس قد دخل معه في مفاوضات اولا. ويحتاجون جهد اضافي في قيمة العقد ومدته.
وهذا الرابط للمقال
http://www.people.co.uk/sport/footba...name_page.html
شكرا لكم وطابت أوقاتكم
أخوكم
السلمي |
الوضع العادي
