تم تعديل الموضوع بما يتوافق مع ماتم نشره في منتدى المانشستر سيتي ،.،
نص الموضوع:
First of all, it is my pleasure to be a member in Manchester City Fans forum.
The objective of this message is not to tell you about Yasser Al-Qahtani or to put some video links to convince you about him. This is a clarification message from all mature Saudi fans for what happened in the last few days from few people whom unfortunately belong to us and whom they flooded this forum by terrible and, foolish topics about Yasser Al-Qahtani.
We want you to know that those people who tried to tell you that Yasser Al-Qahtani is great or he is poor, they are not representing real Saudi fans. They thoughts that if Man City fans watch a few videos for a player they will be convinced.
We know this is wrong and this is not the way that the Europeans professionals signed with players. The mature and professional Saudi fans know the procedures, and know that Man. City will not sign with Yasser until Mr. Ericsson convinced about him and after he completes all tests.
We are not trying to push Man. City fans to love or hate our player. Yes, we (as Saudi fans) wish Yasser Al-Qahtani to take this chance to show the Europeans what the Saudi players can do, but we disagree with what those few people did on the past few days.
Unfortunately those people reflected a negative image about us. Moreover, some of them tried to make some kind of marketing for some other players or to compare Saudi players with Ronaldo, Ronaldinho and the other great players.
This is un acceptable by us as well but it is happening often between fans around the world. We are trying to improve our football and to be a strong competitor in The World Cups, thus we have to send our best players to Europe leagues to develop themselves.
At the end, in the name of all Saudi fans, we are deeply respecting you and fully aware about your images with what happened and we wish you to ignore those topics that gave a wrong picture about Saudi fans. We hope Yasser or any one from Saudi team to play in the English premier league and we are sure that you will ask for more players from Saudi Arabia.
Finally, We wish Manchester City club for best success on the remaining matches and to see you the next champions of England and Europe leagues very soon.
Sincerely yours
Al-Hilal Fans
Regards,
FrOzEn InSiDe
*Note: I tried to post this message in the other forum , but I couldn't. So, if any one can post it there or to tell me how to contact the admin to send this message.
Thank you
--------------------
ترجمة الموضوع ،.،
في البداية ، إنه لمن دواعي سروري بأن أكون عضواً في منتدى جماهير مانشستر سيتي. موضوع هذه الرسالة ليست لإخباركم عن ياسر القحطاني أو لوضع بعض روابط الفيديو لإقناعكم به. هذه رسالة توضيحية من جميع الجماهير السعودية الناضجة لما حصل في الأيام القليلة الماضية من قبل فئة قليلة من الأشخاص الذين للأسف ينتمون إلينا والذين قاموا بغمر هذا المنتدى بمواضيع رديئة و سخيفة عن ياسر القحطاني. هم يفكرون إنه إذا شاهدت جماهير المانشستر سيتي بعض تسجيلات الفيديو للاعب سوف يقتنعون به. نحن نعلم أن هذا خطأ وأنها ليست الطريقة التي يقوم بها الأوروبيون المحترفون في التوقيع مع اللاعبين. الجماهير السعودية الناضجة والمحترفة تعلم ماهي الإجراءات ، ونحن نعلم بأن مانشستر سيتي لن توقع مع ياسر حتى يقتنع السيد أريكسون به وبعدما يجتاز اللاعب جميع الإختبارات. نحن لانحاول بأن ندفع بجماهير المان سيتي لحب أو كره لاعبينا. نعم (نحن كجماهير سعودية) نتمنى أن يأخذ ياسر القحطاني هذه الفرصة لجعل الأوروبيون يرون ماذا يمكن للاعب السعودي أن يفعل ، ولكننا نعارض مافعله هؤلاء الفئة القليلة في الأيام القليلة الماضية. للأسف هؤلاء الناس أظهروا صورة عكسية عنّا. زيادة على ذلك ، بعض منهم حاول بأن يصنع نوعاً من التسويق لبعض اللاعبين الآخرين أو لمقارنة اللاعبين السعوديين برونالدو ، رونالدينهو ومع اللاعبين العظماء الآخرين. هذا ليس مقبولاً لدينا كذلك ولكنها تحدث كثيراً بين الجماهير في أنحاء العالم. نحن نحاول بأن نطور كرة القدم لدينا ولكي نكون منافس قوي في كؤوس العالم ، بالتالي علينا بأن نرسل أفضل اللاعبين الدوريات الأوروبية ليطوروا أنفسهم. في النهاية ، بإسم الجماهير السعودية ، نحن نحترمكم ومهتمون برؤيتكم تجاه ماحدث ونتمنى أن تتجاهلوا هذه المواضيع التي تعطي صورة خاطئة عن الجماهير السعودية. نتمنى لياسر أو لأي أحد من أي نادي سعودي بأن يلعب في الدوري الأنجليزي ونحن متأكدون حينها بأنكم ستسألون عن لاعبين آخرين من السعودية. بإسم كافة الجماهير السعودية ، نحن آسفون لما حصل ونحن نتمنى بأن تتجاهلوا مثل هذه المواضيع التي تعطي صورة خاطئة عن الجماهير السعودية. سوف ترون لاعبنا على أرض كرة القدم وحينها سوف تحكمون عليه. نتمنى لفريقكم التحسن ولجمهوره السعادة.
أخيراً ، نتمنى لنادي مانشستر سيتي النجاح في اللقاءات القادمة و رؤيتكم أبطالاً لإنجلترا والدوري الأوروبي قريباً.
المخلصين لكم
جماهير الهلال
تحيات FrOzEn InSiDe *ملاحظة: حاولات بأن أضع هذه الرسالة في المنتدى الآخر ، ولكني لم أستطع. لذا، إذا هناك أي أحد يستطيع أن يخبرني كيف أن أخاطب المسؤول لأرسل هذه الرسالة سوف أكون مسروراً. شكراً لكم ----------------------
توضيحات للأعضاء الأعزاء:-
* تمت كتابة الموضوع في عجالة وراجعتها مرة واحدة "ولم تكن كافية" لتنقيح الرسالة ولتظهر بشكل أفضل وهذا خطأ أتحمله شخصياً ،.، ولكن الشكر كل الشكر للعضو" الأزرق العنيد " على مساعدته لي وتزويدي بنسخة أفضل تم إرسالها إلى منتدى المان سيتي ،.،
* تم إغلاق الموضوع من قبل المشرفين هناك لأن موضوع ياسر لم ينتهي بعد "وهذا خطأ تقديري مني" لأني وضعته في قسم "اللاعبين" ، وقد قام أحد المشرفين بفتح موضوع كامل لياسر القحطاني وتم تثبيته في قسم "الإنتقالات" وتم لصق الرسالة بعد تنقيحها من قبل العضو" الأزرق العنيد " ،.، وتجدونه على هذا
الرابط
* تم إرسال رسالة خاصة إلى المشرف طلبت حذف الموضوع القديم والإكتفاء بالرد في الموضوع المثبت ،.، وتم حذف الموضوع
* لم يتم وضع الرسالة المنقحة في المنتدى الآخر بسبب عدم تفعيل العضوية حتى الآن ،.، ولكن تم إرسال الرسالة إلى القائمين على المنتدى وطلبت منهم نشرها لتوضيح الصورة الصحيحة ،.، والمجال مفتوح لنقل الموضوع هناك في حال لم يتم النشر من قبلهم ،.،
شاكر لكم مروركم جميعاً حتى وإن كنتم مختلفين فيما قمت به ،،..،، وأأسف إن حصل أي تقصير فهو مني ،.،
أخوكم
A message to Man. City Fans ،.، رسالة إعتذار باللغة الإنجليزية ،.، تم إضافة ترجمة 
الوضع العادي
