السلام.......................................

جبتلكم موقع مانشستر ستي وفية يتكلمون عن الاعب القناص ياسر
والي يعرف يترجم يترجم
http://www.mcfc.co.uk/default.sps?pa...12&toyear=2007

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Turki(الرايق)Turk بسم الله الرحمن الرحيم الترجمة الكابتن السعودي يتدرب مع مانشستر سيتي الكابتن السعودي ياسر القحطاني يتدرب الان مع فريق مانشستر سيتي في النادي في مركز التدريب كارينغتون. القحطاني 25 سنة مهاجم ,وقال اللاعب : (انا الان في انجلترا بعد الدعوة التي تلقيتها من نادي مانشستر سيتي ). (انا الان مع رئيس نادي الهلال الامير محمد بن فيصل ووكيل اعمالي تركي المقرن ). افضل لاعب في اسيا يعطى الفرصة ويضيف : (انا مسرور للتدرب مع هذا النادي في انجلترا وساحاول بجهدي ان لااثبات ان اللاعبون السعوديون جيدون ). وبالتوفيق لياسر القحطاني تحياتي Turki(الرايق)Turk

ارجوا الرد

جاري الترجمه

يعطيك العافية

بس ما اعرف انقليزي !!!!
اللي عرفته صـــورة القناص ياسر!

الله يعطيك العافيه وياليت عندي لغه كان ترجمت لكم لكن ما باليد حيله .. عربي ونغلط خخخ

مشكوووووووووورين ماقصرتوا

هلا اخوي مشكور ع الخبر

معليش يالغالي انا ثقافتي ولغتي فرنسية وما اعرف انجليزي

ترجمت لك النص على شكل نقاط :
1- انه كابتن المنتخب السعودي

2- تلقى دعوة من نادي مانشستر سيتي

3 - انه حضر مع رئيس النادي و وكيل اعماله

4- انه افضل لاعب في اسيا لهذه السنة

5- ياسر يقول : انه سعيد بتدربه مع النادي في انكلترا و اريد ان اثبت وجودي لكي اثبت ان اللاعبون السعوديون جيدون


هذه ابرز النقاط اللي ترجمتها في التقرير

تحياتي..

يقولون ان ياسر موجود بالنادي بدعوه من رئيس النادي وانه مسرور بانه بيتدرب بالنادي وانه جاي مع الامير محمد بن فيصل ووكيل اعماله وكاتبين عن عمره ونادي الهلال وكاتبين عن تشلسي بعد وبس مافيه شي مهم مره كلها عاديه نبي المهم ياناس يااااااااااااارب يتوفق معهم

مشكووووووووووووركبير الهلاليين

بسم الله الرحمن الرحيم





الترجمة
الكابتن السعودي يتدرب مع مانشستر سيتي

الكابتن السعودي ياسر القحطاني يتدرب الان مع فريق مانشستر سيتي في النادي في مركز التدريب كارينغتون.

القحطاني 25 سنة مهاجم ,وقال اللاعب : (انا الان في انجلترا بعد الدعوة التي تلقيتها من نادي مانشستر سيتي ).

(انا الان مع رئيس نادي الهلال الامير محمد بن فيصل ووكيل اعمالي تركي المقرن ).

افضل لاعب في اسيا يعطى الفرصة ويضيف : (انا مسرور للتدرب مع هذا النادي في انجلترا وساحاول بجهدي ان لااثبات ان اللاعبون السعوديون جيدون ).

وبالتوفيق لياسر القحطاني
تحياتي Turki(الرايق)Turk

Saudi Arabia captain Yasser Al Qahtani is set to begin a trial with Manchester City at the Club's Carrington Training Centre.
Al Qahtani, a 25-year-old striker, confirmed the trial stating: "I'm now in England after I got an invitation letter from Manchester City.
"I'm here with Al Hilal president Prince Mohammed bin Faisal and my agent Turki Al Mukairin."
The Asian player of the year is pleased at being given the opportunity and added: "I'm glad to train with such a good club in England and I will try my best to prove that Saudi players are good players."
Leon




الكبتن ياسر يبدا تدريبه بفريق مانستر سيتي في مقر النادي

المهاجم ياسر 25 سنه اكد التدريب

يقول ابو سعيد " انا في انقلترا بعد ما تلقيت دعوه من نادي ماشستر سيتي

وانا مع رئيس النادي والوكيل تركي المقيرن

الاعب الاسيوي مسروربهذه الفرص

يقول من داوعي سروري اني اتدرب مع فريق ممتاز في الدوري الانقليزي وسأبذل قصارى جهدي لاثبت ان الاعب السعودي لاعب ممتاز


ترجمه على السريع

هذي ترجمة قوقل

المملكه العربية السعودية الكابتن ياسر الاباما qahtani هي مجموعة لبدء المحاكمه مع مانشستر سيتي في النادي مركز تدريب كارينغتون.

Qahtani الاباما ، 25 عاما) مهاجم ، وأكدت المحاكمه التي تنص على : "انا الان في انكلترا بعد صعودي رسالة دعوة من مانشستر سيتي.

"انا هنا مع رئيس الهلال السعودي الامير محمد بن فيصل وبلدي الوكيل تركي السديري mukairin."

الاسيويه لاعب السنة في يسر ويجري إعطاء الفرصة ، واضاف : "انا مسرور لتدريب جيد مع هذا النادي في انكلترا وسأحاول جهدي لاثبات ان السعودية واللاعبون هم اللاعبون جيدا".

السعودية حاليا مع نادي الهلال السعودي ، 2007 كأس آسيا الهدافين وتتردد اشاعات اجتذبت اهتمام من تشلسي ولكن سفين غوران اريكسون - يمكن الآن ان القاء نظرة فاحصة على الاباما qahtani كما اعرب عن القطارات مع فرقة المدينة في كارينغتون.

ليون كولينز