بسم الله الرحمن الرحيم

انا بصراحة قريت احد المواضيع لأحد الأعضاء في الشبكة ..

وهو يقول لو تبغون ياسر يحترف .. ادخلوا منتديات الفرق الكبيرة مثل : ميلان ، الانتر ، البرشا ، تشلسي ..

وحطوا مقاطع فيديو لياسر .. طبعا هذا الكلام قبل ما ياخذ جائزة افضل لاعب آسيوي

انا تحمست مع الفكرة .. دورت للمنتديات ما لقيت الا تشلسي ..

قلت خلني اسوي الفكره ..

حطيت بعض المقاطع ..

بعض الأعضاء اعجبوا به .. وقالوا لازم الادارة تتعاقد معه ..

ويقول البعض ان افضل لاعب في آسيا افضل من كثير من لاعبي أوروبا ..

شوي قريت عن عرض مرسيليا في الجريدة ..

قلت خلني اكتب ان فريق مرسيليا قدم له عرض ..

طلع في خطأ بسيط في الترجمة ..

وفهموا اني انا وكيل نادي مرسيليا .. بغيت اروح فيها

قمت وصححت المعلومة وفهمتم اني مالي دخل في اللاعب ولاني وكيله ولا وكيل نادي مرسيليا .. بس اعجبني لعب اللاعب وحبيت اوريكم لعبه ..

سألني واحد .. قلي كم يبغى هو .. حطيت سعر تقريبي وهو 20 مليون ريال سعودي لكل سنة (( والله مدري كيف جبت الرقم )) ..

وقلت مدري كم يبغى بالضبط .. وحطيت لهم رابط موقع الزعيم .. وعلمتهم وش يسوون لو يبغون يتفاهمون مع ادارة الموقع عشان يوصلونهم لإدارة النادي ....

بعدين ردوا علي ادارة المنتدى بس ما ادري وش كتب لأن لغتي الانجليزية ما تساعد ..

ياليت واحد يترجم لي

هذا الرد ..

إقتباس So we can all make a deal for Chelsea within a forum of agents, class! Ok we will sell you sheva for say £20 mill, do you want paypal address now or later?

ياليت واحد يترجم ويعلمني ..

شكرا

احم احم ,, انا ثقافتي فرنسية هع هع هع هع

ان شاء الله الشباب يفيدونك

يقول سلمك الله هذا الاعب الي يبيه تشلسي
خخخخخخخخ

اقووووووووول ترجم يا مترجم
شكرا للفكرة
وللإهتمام

معليش اخوي ترجمتك غير دقيقه أبغى اكثر دقه ..

مشكور اخوي سعد الصباح على المرور والرد

يبدو أن نص رسالتهم ناقص أو غير مرتب!!!

بس فهمت إن عندهم لاعب اسمه (شيفا) ويبون يبيعونه (عليك) بـ 20 مليون (جنيه) ههههههههههههه

ترجمتها بـرنامج طلعت كذا

حتى يمكننا جميعا ان ابرام صفقة لتشلسي داخل منتدى للعملاء ، الطبقة!
اوكي نحن ستبيع لاقول لكم شيفا جنيه استرليني 20 مطحنة ، هل تريد التصدي بأي بال الآن او في وقت لاحق؟

يمكننا اعطاء الاعب 20 مليون ولاكن هل سينفع

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة للزعامة أصول وفن يبدو أن نص رسالتهم ناقص أو غير مرتب!!! بس فهمت إن عندهم لاعب اسمه (شيفا) ويبون يبيعونه (عليك) بـ 20 مليون (جنيه) ههههههههههههه

صراحة ترجمتك هي الأقرب وفهمت فعلا وش يبغون ..

يقولون لانستطيع ابرام التعاقدات والصفقات في هذا المنتدى ..

ولو قلنا لك نريد بيع شيفشنكو عليك بمبلغ 20 مليون جنيه استرليني .. هل ستشتريه ..

شكرا لكم ..

وش السالفه

يبون يبيعونك شيفا
هههههههههههههههههههههههههههه

إقتباس So we can all make a deal for Chelsea within a forum of agents, class!

لذلك نحن نستطيع جميعا عقد إتفاقيه لتشلسي مع منتدى الوكلاء

إقتباس Ok we will sell you sheva for say £20 mill, do you want paypal address now or later?

حسنا نحن سوف نبيعك شيفا بــ 20 مليون جنيه هل ترغب عنوان paypal الحين ولا بعدين

ترى ترجمتي مهي دقيقه مره

وأعذرني إذا فيه قصور