نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي - { ســؤال يــطرح نــفسـه !! فــهــل يــا تــرى مــن جــواب؟؟ }...

..:: بســــــــــــم الله الرحمن الرحيـــــــــــــم ::..

والصلاة والسلام على خير البشر أجمعين سيدنا محمد وعلى أله وصحبه أجمعين .. ومن تبعهم بأحسان الى يوم الدين ..

وأما بعد ,,

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .

على جميع الخوان الأعزاء من أعضاء ومشرفين ...لكم مني أحر وأجمل التحيات المحملة بالمسك والزهور وكل طيب مني أليكم .
وأتمنى أن شاء الله أن تكونوا في مزاج جيد ورايق ..لأني أتيت لكم بموضوع نقاشي خفيف جدآ وأن شاء الله ينال على أعجابكم وأستحسانكم ..

..::(( موضوع النقاش ))::..

في البداية سأقول لكم أخواني الأعزاء أن موضوعي سيدور محور حديثه حول لعبة الـ WinningEleven وبالتحديد النسخة اليابانية ..

جميعنا نعرف التعليق العربي ..ومن منا لا يعرفه !! فهو تعديل يأتي مع كل شريط تطرحه الشركة التي تسمي نفسها ( الباتشات ) .. وهي بالطبع غنية عن التعريف .عنهم مطولآ والى حد الأن ما زلنا كذلك ."جدآ الذي موضوعه يتحدث ولحد الأن عن هذه المشكلة العويصة !! لــــكن ليس الباتشات محور حديثنا .

فكما نعرف وندرك جميعنا أن لعبة الــWinningEleven الأصلية والتي لم يتم أي تعديل عليها والتي تنزل من الشركة الى السوق ..لها تعليق خاص بها ومميز عن الجميع الا وهو التعليق الياباني .وهون التعليق الذي يأتي وبشكل مؤكد مع كل نسخة تقوم كــونــامي بأنزالها الى السوق وهي بالطبع النسخة المفضلة للجميع .

!!!!لـــــــــــــــــكــــــــــــــن !!!!

هنا السؤال ؟ فنحن كنا نتكلم عن التعليق العربي والا ما ذلك من الكلام والأخطاء التي فيها .. لكن أخواني الأفاضل هل هناك مرة وقفنا وفكرنا مليآ بالأمر .يعني هل فكرنا وقلنا في نفسنا:( من الممكن أن التعليق الياباني أيضآ فيه أخطاء ؟؟!؟؟) ..

ولأننا وللاسف لا نعرف اللغبة اليابانية لذا من الصعب علينا أن ندرك ونفهم ما يتفوه به المذيع سوى من كلمات بسيطة ومتداولة مثل ( جوول ..أوف سايد ... الخ ) ..لكن هذا ليس عذرآ لنا بأن نقول ونحكم أن التعليق الياباني كامل ( والكمال لله ) ..وأيضآ صحيح ويخلوا من العيوب !! ..

.:؟؟ والــــــــســـــؤال هــــــنــــــا ؟؟:.
(( هل من الممكن أن يكون في التعليق الياباني أخطاء كما هو الحال ويحدث في التعليق العربي ؟؟))...
أعتقد أخواني أن السؤال واضح جدآ صحيح .. فأرجوا من الجميع أبداء رأيهم في الأمر ..

..::(( الخاتمة ))::..
وصلنا وأياكم أخواني الأعزاء الى نهاية الموضوع على .... على أملآ مني أن أكون قدمت المفيد والكافي من المعلومات وأكون قد طرحت فكرتي بشكل واضح وبعيد عن الغرابة ..

أترككم الأن في حفظ الله ورعايته

وسلامآ من الله عليكم ورحمة منه وبركاته ..

..::(^_^)::..

ملاحظة هامة :( الرجاء من جميع الأخوان الذين يودون دخول النقاش معنا بأن يلتزموا يقوانين القسم والمنتدى بشكل عام بالأبتعاد عن كلامات الشكر وأيضآ الأبتعاد عن التعصبية والأنحياز في الكلام لكي نصل وأياكم في نقاشنا الى مستوى يرضى به الجميع )..

وشكرآ لتشريفكم الكريم لموضوعي
ودمـــتــم بـــود..

للأمانه منقول من منتدى جيم ماستر