http://www.asse.fr/asse-pages/asse-a...idArticle=2499
^
^
^
الخبر من موقع نادي سانت اتيان الفرسني

انا ترجمت هالخبر من احد مواقع الترجمة لكن الترجمة مب واضحة لكن اللي فهمته انه بيمدد عقده الى عام 2011 يعني بيمدد ثلاث سنوات

هذي الترجمة من موقع قوقل ولاحظو الكلمت اللي باللون الاحمر
7
7
Feindouno الاخضر يطيل في 31 / 07 ومن الأخبار الساره من اليوم. ولدى adze باسكال feindouno سقطت من الاتفاق : الدولي الغيني ستطيل لثلاثة مواسم اضافية عقده لصالح النادي. وسوف تعتمد من الان وصاعدا مع adze حتى عام 2011. والخبر السار هو ان يعلن مشتركة من قبل الرئيسين للadze برنار caïazzo ورولاند romeyer ، ولوران roussey ابان المؤتمر الصحفى قبل الموسم : نادي باسكال feindouno سقطت من الاتفاق. الدولي الغيني ستطيل لثلاثة مواسم اضافية عقده لصالح النادي. وسوف تعتمد من الان وصاعدا مع adze حتى عام 2011. خاتمة ايجابية برنارد caïazzo اوضح مرتاح ومرتاح جدا : "باسكال feindouno هو لاعب موهبة. لمدة ثلاثة مواسم ، فقد جلبت لنا الكثير ايضا على ارض الواقع الى مستوى البيئة لمجموعة من رفع عليه صعودا. ملأ العقد دائما على الوجه الاكمل. انها حقا جيدة للخروج من أجل القيام حلمها تتطور / التحرك في البطولة الاوروبية الكبرى. ولكن هل يمكن adze دون صعوبة مع هذه الموهبه. كنا نبذل جهدا. باسكال شعر المواهب حوله في الفريق. وله ايضا صورة ايجابية جدا لوران roussey. لهذه الاسباب يبلى مع اسرة الاختيار باسكال feindouno قررت تمديد عقده معنا. "ما ان تطل المدرب ساكن سانت اتيان تماما :" باسكال connait نواياي. نحن اثارت دور له في الفريق. عندي اليقين التي يمكن ان الافضل لجميع شبابنا. "



ياليت واحد يفهم فرنسي يترجم لنا هالخبر صح

أخوي :


إدارة الأخبار بالمنتدى تؤكد أن فيندونو سيصل للرياض خلال اليومين القادمين للتوقيع . وأنت الحين مشكك ؟؟


خلاص فيندونو هلالي .

انا متأكد انه بيجي للهلال بس استغرب ليش ماكتبوا شئ عن عرض الهلال وكاتبين انه بيجدد العقد

وش هالخرابيط

الاعب بكرره بتلقااه في مطار الرياض العصرر

الاعب ووقع مع الهلال وانتهى الموضوووع

الله واعلم الاشاعات كثرت

اللاعب لم يقوع رسمياً مع الهلال حتى هذا اللحظه صحيح تم الاتفاق مع النادي ومع اللاعب حسب مايرد من ادارة الاخبارة ولكن لم يرد توقيعه رسميا ؟
يقولون انه يبي يوقع اليوم وهذا الكلام امس الاثنين ؟
وماصر شي للحين حتى رسائل الجوال لم تفيد بالتوقيع رسميا للاعب الرساله الوحيده هي خبر الاتفاق مع النادي . نسئل الله العلي القدير ان يوفق الزعيم في كل خطوه يخطوها يارب .

ما قلت لكم قبل ساعة

ما قلت لكم قبل ساعة

والله في الهلال اصدق الي ما يتصدق ..

,,, الله يستر بس ,,,