خبر لياسر من صحيفة اجنبية ابي مترجم - نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم

سعيد الشهري · #1 07/07/2007, 10:22 AM

السلام عليكم
هذا الخبر قادم من جريدة pa sports أن ياسر سيصبح الكبتن في كأس أسيا

Al Qahtani to captain Saudis at Asian Cup
Jul 5, 2007
PA Sport

SINGAPORE - Striker Yasser Al Qahtani will skipper Saudi Arabia at the forthcoming AFC Asian Cup after proving his fitness in their final warm-up match for the tournament on Wednesday.
Al Qahtani had missed his country’s three previous tune-up games against United Arab Emirates, Singapore and Oman because of injury but the Al Hilal forward returned to face DPR Korea in Singapore on Wednesday, wearing the captain’s armband and playing nearly the entire match before being replaced 10 minutes from time.
Saudi coach Helio Dos Anjos later confirmed that Al Qahtani will remain as captain for the team’s Asian Cup campaign, which begins with a heavyweight clash against Korea Republic in Jakarta on July 11.
“It was decided officially at our team meeting today that Yasser Al Qahtani will be captain for the tournament,” said the Brazilian to PA Sport after the 1-1 draw with the DPR Korea.
“He missed our earlier games because he was recovering from a knee injury as well as a leg muscle problem. But he has recovered well and he should be able to help us in the tournament.
“I had only planned for him to play for 60 minutes but he looked good tonight and I decided to give him and Mohammed Al Shalhoub more playing time so that they can gain more match fitness before the Asian Cup.”
Despite watching his side concede a late equaliser against a DPR Korea side reduced to 10 men midway through the second half, Dos Anjos was pleased with the team’s overall performance and believes that they are ready for the Asian Cup.
“It was a good game for us today especially as we had all of our main players involved. Our opponents gave us a good match and the result was not important because it served as a preparation for the Asian Cup for us,” he said.
“Everything has gone okay for us in these preparation games and I was very pleased with the performance of my players today because they did exactly what I asked them to do in our tactical discussion.”
Saudi Arabia are in Group D for the Asian Cup and will open their campaign in Jakarta against Korea Republic on July 11.

الي يعرف انجليزي الله لايهينة يترجم لتعم الفايدة

فاقد احساس · #2 07/07/2007, 10:30 AM

أحلى ترجمه لأحلى منتدى

القحطاني إلى قائدِ السعوديين في الكأسِ الآسيويِ
يوليو/تموز 5, 2007
رياضة بي أي

سنغافورة - المهاجم ياسر القحطاني سَيَقُودُ المملكه العربية السعودية في كأسِ أي إف سي القادمة الآسيوي بعد إثْبات لياقتِه في مباراةِ إحمائِهم النهائيةِ للبطولةِ يوم الأربعاء.
تَغيّبَ القحطاني عن ألعابِ ضبطِ بلادِه السابقةِ ثلاث ضدّ الإمارات العربية المتحدة وسنغافورة وعُمان بسبب الجرحِ لكن الهلال تُرسلُ مُعادةً لمُوَاجَهَة كوريا الشماليه في سنغافورة يوم الأربعاء، يَلْبسُ عصابةَ ذراع القائدَ ويَلْعبُ تقريباً كامل المباراةِ قبل أن تُستَبدلَ 10 دقائقِ مِنْ الوقتِ.
أَكّدتْ حافلةَ سعودي هيليو دوس أنجوس لاحقاً بأنّ القحطاني سَيَبْقى كقائد لحملةِ كأسِ الفريقَ الآسيويةَ، التي تَبْدأُ بإشتباك وزن ثقيلِ ضدّ جمهوريةِ كوريا في جاكارتا في يوليو/تموز 11.
“ هو قُرّرَ رسمياً في إجتماع فريقِنا اليوم الذي ياسر القحطاني سَيَكُونُ قائدَ للبطولةِ ,” قالَ البرازيلي إلى الرياضةِ بي أي بعد سحبِ 1-1 مَع كوريا الشماليه.
“ تَغيّبَ عن ألعابِنا السابقةِ لأنه كَانَ يَتعافى مِنْ جرح ركبةِ بالإضافة إلى مشكلة عضلةِ ساقِ. لَكنَّه تَعافى حَسناً وهو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قادر على مُسَاعَدَتنا في البطولةِ.
“ خطّطتُ فقط لَهُ للِعْب ل60 دقيقةِ لَكنَّه بَدا في حالة جيّدة اللّيلة وأنا قُرّرتُ إعْطائه وقتَ محمدالشلهوب الاعب الأكثر لكي هم يُمْكِنُ أَنْ يَكْسبو لياقةَ مباراةِ أكثرِ قبل الكأسِ الآسيويِ. ”
على الرغم مِنْ مُرَاقَبَة جانبِه يَمْنحُ متأخراً هدف تعادل ضدّ تَحوّلَ جانبُ كوريا الشماليه ل10 رجالِ نصف الطريق خلال الجزء الثاني، دوس أنجوس كَانَ مسرور مِنْ أداءِ وإعتقاداتِ الفريقَ العامَّ بإِنَّهُمْ جاهزون للكأسِ الآسيويِ.
“ هو كَانَ لعبة جيدة لنا اليوم خصوصاً كما كَانَ عِنْدَنا كُلّ لاعبينا الرئيسيينِ تَضمّنوا. معارضوننا أعطونا مباراة جيدة والنتيجة ما كَانَ مهمةَ لأن عُمِلَ كتحضير للكأسِ الآسيويِ لنا ,” قالَ.
“ إختفى كُلّ شيءَ موافقةً لنا في هذه ألعابِ التحضيرِ وأنا كُنْتُ جداً مسرور مِنْ أداءِ لاعبيي اليوم لأنهم عَمِلوا بالضبط بإِنَّني طَلبتُ منهم عمل في مُناقشتِنا التكتيكيةِ. ”
العربية السعودية في المجموعة دي للكأسِ الآسيويِ وسَتَفْتحُ حملتَهم في جاكارتا ضدّ جمهوريةِ كوريا في يوليو/تموز 11.

ترجم بواسطتي

الدريبي الهلالي · #3 07/07/2007, 10:34 AM

مشكوور أخوي على الموضوع وجزيـل الشكر لفاقد على الترجمه الله يعطيه العافيــة ...,,

yasser+sami · #4 07/07/2007, 10:37 AM

مشكوور أخوي على الموضوع وجزيـل الشكر لفاقد على الترجمه الله يعطيه العافيــة ...,,

SuLtAn NaJd · #5 07/07/2007, 10:38 AM

الخبر عادي

يقول ان ياسر اخذ الكابتنيه

وباقي الكلام لـ مدربنا الداج يقول ان متأسف لإصابة الشلهوب وفرحان من مستوى المنتخب في مباراة كوريا الشمالية بس هذي الزبده

$ الأسطورة SS $ · #6 07/07/2007, 10:41 AM

مشكور وما قصرتوا ...
لا المترجم ولا المتحدث ....

موج الأزرق999 · #7 07/07/2007, 11:32 AM

مشكوور أخوي على الموضوع وجزيـل الشكر لفاقد على الترجمه الله يعطيه العافيــة ...,,