كاتب إنجليزي: أولاريــو من ألمــع المدربيــن الشباب - نص مترجم - - نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم

بي بي سي · #1 03/07/2007, 09:11 AM

ذكر الكاتب جوناثن ويلسون في مقاله له بعنوان " المباراة الناقصة - جورجي هاجي أسطورة ستيوا بوخارست لكن الجماهير غير مرتاحة لقرار تعيينه " نشرها أمس في مدونته التابعة لموقع صحيفة الجاردين البريطانية بأن كوسمين أولاريو يعد من ألمع المدربين الشباب في شرق أوربا. و قال بأن كوسمين جاء إلى مكتب رئيس النادي جي بيكالي و تبقى في عقده مع ستيوا بوخارست سنة أخرى لكن في صبيحة يوم ما استقبل أولاريو فاكسا غير اعتيادي من الهلال السعودي. إنه يخبر بيكالي بأن الهلاليين يقدمون له عرضا لتدريب فريقهم لمدة سنتين بملبغ يصل إلى 3.4 مليون يورو و هو مبلغ لا يمكن تخيله في كرة القدم الرومانية.

و مضى الكاتب قوله: أولاريو حقق نجاحا مع فريق غير عصري unfashionable ، لقد أخذه إلى المركز الثاني في المسابقة الوطنية و أوصل فريق بوليتينكا إلى المركز الرابع. بعد أيام من إقالته من فريق بوليتينكا في نوفمبر 2005 لأنه لم يعد ذاك النوع من المدربين الذين يحققون البطولات كما قال ماريان آيانكو مالك النادي. لقد تعاقد معه بيكالي رئيس ستيوا بوخارست فورا خلفا للمدرب السابق أوليه بروتاسوف. و في الحال قادهم إلى المقدمة حينها قال بيكالي بأنه يمكن إبقاءه في منصبه لمدة مئة عام. إن العلاقة بين بيكالي و أولاريو لا تنكر، و لكن حينما سمع بيكالي عن عرض الهلال أخبر أولاريو 38 عاما بأن عليه أن يقبل العرض.
بعد معرفة ذهاب أولاريو أصبح النادي يحتاج إلى مدرب و أن هناك خوف على ستيوا من عدم توفره و هذا ما جعل بيكالي حائر. لذا استقل سيارته فورا و سار كونستانتا على ساحل البحر الاسود ليذهب إلى فندق إياكي التي يملكها جورجي هاجي ... . . . المقالة تتم و تتحدث عن قصة التعقد مع جورجي هاجي و رأي الكاتب فيه كمدرب جديد لستيوا بوخارست.

رابط المقال:
http://blogs.guardian.co.uk/sport/20...ect_match.html

ترجمة: أبو شلاخ الهلالي

السلطاني · #2 03/07/2007, 09:27 AM

أتمنى أن يكون المدرب موفقا مع الهلال

وأن يستمر الهلال بتحقيق البطولات مع هذا المدرب

ـ ـ الـقـنـاص ـ ـ · #3 03/07/2007, 09:33 AM

والله مقال رائع وحلو ويثلج الصدر..وبالتوفيق لـ أولاريو مع الزعيم

مشكور يا أبو شلاخ على الترجمة

الســـ الهلالي ـــهم · #4 03/07/2007, 09:38 AM

بالتوفيق للمدرب الجديد

$ الأسطورة SS $ · #5 03/07/2007, 09:41 AM

لا نستعجل كلها شهرين ونشوف ..

الهلال السهم القيادي · #6 03/07/2007, 09:46 AM

والله انا متفائل خير بهالمدرب بشرط ان ربعنا يخلونه يخطط بكيفه ويخلون عنهم نظام لعب وفلان و خل فلان،،،

والله يكتب الي فيه الخير

بي بي سي · #7 03/07/2007, 10:22 AM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ـ ـ الـقـنـاص ـ ـ


	والله مقال رائع وحلو ويثلج الصدر..وبالتوفيق لـ أولاريو مع الزعيم مشكور يا أبو شلاخ على الترجمة

اشكرك على المرور و التعقيب.
الحديث الذي يدور حول هذا المدرب في الخارج يجعلني أميل للقول إنه سينجح مع الهلال.
أحاول أن أجعلكم متفائلين أكثر عبر نقل و ترجمة أخبار و تصريحات و مقالات كهذه.

شكرا لكم جميعا على المرور و التعليق
السلطاني
الســـ الهلالي ـــهم
$ الأسطورة SS $
الهلال السهم القيادي