إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة PUYOL Carles هي بادره حلوه منك .. لكن عليك عزيزي انك تحاول تترجم الخبر بالكامل .. لأنه الا ترجمته لقاء صحفي عقده بويان .. وفيه عبر عن آرائه في شغلات كثيره .. فـ الأفضل انه نكتبها كاملة ..

مشكور وأن شاء الله باخذ بنصيحتك وبترجم الأخبار كاملة بأذن الله

وأيضا حاول تنسقه بشكل أفضل .. يعني مثال بسيط .. الرابط للخبر .. مولازم نحط بالكامل .. فقط اكتب اسم الموقع .. وحدد الكلمه .. وادخل الرابط على الكلمه الا حددتها ..

ما فهمتك يالغالي ياليت توضح اكثر

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة اكشخ واحد اخوي حسين بالنسبه للتشكيله اتوقع ريكارد بتأخذه العزه بالاثم وماراح يشارك قودينسن وازقويرو وهو اللي صرح اكثر من مره انهم ماراح يدخلون في خططه. اتوقع انه بيكون امام خياران احلاهم مر ... وبيختار انه مايرجع عن قراره بخصوصهم في عدم دخولهم لخطط الفريق. توقعاتي للتشكيله فالديز المارشال ..... الكابيتانو ابيدال ................................... الانفصالي كزكز ......... الرسام المحراث بويان (الملك احتمال دخوله اخر الشوط الثاني) ميسي(بديله جيوفاني في الشوط الثاني) هنري واتوقع خروج المرشال ودخول تورام. دخول قود ينسن راح يكون اجباري في حالة اصابة احد لاعبين الوسط وانا مااتمنا الشي هذا ( اللي هو الاصابه ).

الله يستر والله ..

احنا تكلمنا من قبل عن موضوع اراحة ميسي في هالمباراه بالذات .. لكن يبدو أن الوضع كل ماجا له يصير أصعب وأصعب .. ومسألة استبعاد ميسي من الفريق للراحه اقرب للاستحاله .. مع انه ميسي خصوصا في المباراه الأخيره .. لعب بأقل مجهود ممكن ( في نظري ) ..

وانا خايف صراحه عليه من مباراة رينجرز .. الاسكتلنديين وحوش ..

عموما عودة ايتو قربت .. وأيضا زامبروتا .. وتوريه .. بالكثير جولتين .. وبيرجعو مع الفريق ..

اتوقع ميسي يستبعد من لقاء الليقا الأسبوع القادم .. اظن ضد ألميريا .. وجيوفاني راح يشارك .. او انييستا في حال رجع احد لعيبة الوسط ..

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة هلالي وأحب برشلونة 9 مشكور وأن شاء الله باخذ بنصيحتك وبترجم الأخبار كاملة بأذن الله وأيضا حاول تنسقه بشكل أفضل .. يعني مثال بسيط .. الرابط للخبر .. مولازم نحط بالكامل .. فقط اكتب اسم الموقع .. وحدد الكلمه .. وادخل الرابط على الكلمه الا حددتها .. ما فهمتك يالغالي ياليت توضح اكثر

هلا حبيبي ..

شوف .. اولا هي الشغله مومهمه .. يعني سويتها ماسويتها .. مابتنقص من قمية خبرك و لا من مجهودك .. لكن الشغله شغلة تنسيق لاأكثر ..

شوف انت في خبرك .. حطيت في المصدر بين قوسين .. اللنك كامل حق الخبر ..

فيه حركه ثانيه .. انك مثلا تكتب .. الموقع الرسمي .. أو .. barcelona .. أي شي يرمز الى الموقع الا انت أخذت منه الخبر .. وتحدد هالكلمه .. وتروح الى الأيقونه ( ) .. وتدخل اللنك كامل .. وبهالطريقه .. شلت الخزعبلات والخرابيط المكتوبه في اللنك .. وصار موضوع ألطف ( شكلا ) .. وبس ..

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة PUYOL Carles هلا حبيبي .. شوف .. اولا هي الشغله مومهمه .. يعني سويتها ماسويتها .. مابتنقص من قمية خبرك و لا من مجهودك .. لكن الشغله شغلة تنسيق لاأكثر .. شوف انت في خبرك .. حطيت في المصدر بين قوسين .. اللنك كامل حق الخبر .. فيه حركه ثانيه .. انك مثلا تكتب .. الموقع الرسمي .. أو .. barcelona .. أي شي يرمز الى الموقع الا انت أخذت منه الخبر .. وتحدد هالكلمه .. وتروح الى الأيقونه ( ) .. وتدخل اللنك كامل .. وبهالطريقه .. شلت الخزعبلات والخرابيط المكتوبه في اللنك .. وصار موضوع ألطف ( شكلا ) .. وبس ..

الله يعطيك الف عافية يالغالي وشرايك في الخبر حق ايتو سويت اللي قتلي وضبط المصدر

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة هلالي وأحب برشلونة 9 الله يعطيك الف عافية يالغالي وشرايك في الخبر حق ايتو سويت اللي قتلي وضبط المصدر

ايه الطف هيك .. وكل يوم تحط فيه خبر .. راح تجيك افكار تخلي مشاركتك تصير افضل ..
والى الأمام يابطل

"ايتو يحصل على الجنسية الاسبانية"


مهاجم الكاميرون صامويل ايتو قد اكمل الاجراءات الشكليه لأخذ الجنسيه الاسبانيه والآن سوف تكون مسجلة باعتبارها احدى دول الاتحاد الاوروبي

وسجل ايتو في بلدة nationalisation السجل المدنى فى برشلونة يوم الخميس


المصدر www.fcbarcelona.cat


الحمد لله بدينا نفهم الترجمة

السلاام عليكم

يا أخوان انا ابي اسوي موضوع لنجم بويول في العالمية من يكون معي ؟؟؟؟

بسرعة ردووووو

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة هلالي وأحب برشلونة 9 السلاام عليكم يا أخوان انا ابي اسوي موضوع لنجم بويول في العالمية من يكون معي ؟؟؟؟ بسرعة ردووووو

هاالشي جهزناه من زمان مع سليمان وفي عضو ناسي من مشارك فيه ..

انا عن نفسي يعني كتبت الى سليمان الا اقدر عليه .. وجبت له كم فيديو .. بس الباقي من صور وتنسيق على سلمان والعضو الثاني الا مشارك في الموضوع ..

بس الى الحين سليمان مادشن الموضوع ..

ديكو : "لدينا الحق في الخروج في المساء"



في مقابلة مجلة 'حياة كرة القدم مع الاعب البرتغاليديكو ويقول فيها انه ليس ضد الرموز الداخلية.

لاعب برشلونة ديكو يعتقد ان الاعبين لهم الحق في الخروج مساء ......

وقال كذالك ""نحن الصغار لنا كل الحق في اجازة. اذا كان يصل إلى العمل في الوقت المناسب 9:00 صباحا الى وظيفتها""

وجلس يخربط ويقول "واذا كنت قد لعبه يوم الاحد ، استطيع الخروج في ليلة الأربعاء "

المصدر

شرايكم في الترجمه ترى هاذي البداية

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة هلالي وأحب برشلونة 9 ديكو : "لدينا الحق في الخروج في المساء" في مقابلة مجلة 'حياة كرة القدم مع الاعب البرتغاليديكو ويقول فيها انه ليس ضد الرموز الداخلية. لاعب برشلونة ديكو يعتقد ان الاعبين لهم الحق في الخروج مساء ...... وقال كذالك ""نحن الصغار لنا كل الحق في اجازة. اذا كان يصل إلى العمل في الوقت المناسب 9:00 صباحا الى وظيفتها"" وجلس يخربط ويقول "واذا كنت قد لعبه يوم الاحد ، استطيع الخروج في ليلة الأربعاء " المصدر شرايكم في الترجمه ترى هاذي البداية

الله من الدشرة ياديكو .. والله شكله هو اللي مخرب روني .. خخخخخ

وبالنسبة للترجمة مفهومة وحلوة ..

بس مدري وش معنى الرموز الداخلية .. يعني خل المصطلح بسيط وانا اخوك وتضبط الأمور.. وبداية رائعة والله يوفقك ولا تصير مثلي عجاز؟..