نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي - ][ رابطة عشاق برشلونة ][ ][ 2007

مارك أنجلا:

" نحن لانسعى خلف أرنيستو فالفيردي "

http://www.sport.es/vivo/recursos/fo...262780_CAS.jpg

ردا على ماظهر قبل عدة أسابيع على لسان احد مستشاري نادي اسبانيول السيد سيباسيتيان تشافيير .. عندما قال بأن البارسا حاولت الاقتراب من أرنستو فالفيردي ..

رفض أنجلا ربط مايمر به الفريق .. بـ كلام أحد اعضاء نادي اسبانيول .. وقال . بأننا غير مهتمين بهذا الموضوع في جميع الأحوال ..

أولا .. لدينا كامل الثقه في الجهاز الفني الحالي للفريق ..

ثانيا .. لأننا لانريد أن نكون في موقع خلاف مع نادي اسبانيول ومع مايتعارض مع مصالحه .. الذي بالتأكيد يود هذا الموسم الحصول على مقعد مؤهل لعصبة الأبطال ..

وقال أيضا .. أرنيستو شخص رائع .. لكننا لانسعي خلفه .. نحن سعيدون بـ فرانك .. الذي خلق لنا الجو المثالي في البارسا .. وجعل الفريق يلعب كرة قدم جميله ذي نوعيه ممتازه ..

sport

أحيانا يجيني احساس انا الرابطة اتقفلت وقت من الأوقات ورجعت انفتحت !! ..

إقتباس:

أحيانا يجيني احساس انا الرابطة اتقفلت وقت من الأوقات ورجعت انفتحت !! ..

حتى انا :dizzy:

//

امتدادا ً :d لـ موضوع ايتو ,,
اذكر اني كتبت الخبر وقتها بمنتدى العالمية ,,

للزيارة اضغط هنا , لحد يرد ماله داعي يتقفل الموضوع .. :razz:

سليمان ,, هاه للحين مقتنع اني حق روابط بس .. هذاني منزل موضوع :d

طريقة ترجمة خبر من موضوع °ˆ~*¤®§§®¤*~ˆ° ][ عَــالَمُ التَـــرْجَمَةِ ][ °ˆ~*¤®§§®¤*~ˆ°

==...................................................................==

الطريقة الصحيحة للوصول الى ترجمة صحيحة ومثالية .. كل ماعليك هو اتباع الخطوات التاليه .. مع العلم أنه من الصعب ترجمة خبر صحيح ومثالي من المحاولة الأولى . لابد من وجود أخطاء .. كما لابد من وجود النقد الهادف لتلك الأخطاء .. فمع الممارسة سوف تكون احد أفضل مترجمي الأخبار في هذه الشبكة الكبيرة .. الأمر يتطلب للصبر ليس إلا .. والآن لنذهب الى الخبر وترجمته مع الطريقه

في البداية .. هناك شروط للوصول الى ترجمة متكاملة ومثالية :

1- أن تنقل سطرين أو ثلاثة بالكثير وتترجمها الى الانجليزية ومنها الى العربية .. بالطبع سوف تكون العبارة أو الجملة غير مفهومة..!
هنا يجب عليك ان تحاول فهم النص وجعله مفهوم للقاريء.

2- لاتنقل الخبر الغير مفهوم بالرابطة .. بل كما قلت حاول فهمة وصياغته على النحو الأفضل.

3- يجب عليك تراعي ترابط الخبر وان تكون الجمل مترابطة.

. .. .. .. .. .. .

.. طريقة وضع الصورة ..

1- اذهب للصورة المراد وضعها في الرد .

2- اضغط الزر الايمن للفأره .. ثم اذهب للخصائص .. ثم العنوان .

3- انسخ العنوان ثم الصقه في الرد المراد وضع الصورة فيه .

4- انسخ العنوان الذي الصقته في الرد .. ثم اضغط على أيقونة اضافة صورة .. http://vb.alhilal.com/images10/editor/insertimage.gif .. الصق العنوان داخل المربع الذي سوف يظهر لك بمجرد نقرك على الايقونة .

. .. .. .. .. .. .. .

.. أما بالنسبة لكيفية وضع المصدر وبالنقر اليه تفتح صفحة الخبر ..

1- بمجرد نهايتك من الخبر .. اكتب كلمة المصدر أو أي كلمة أخرى .

2- اذهب لمصدر الخبر .. ثم انسخ عنوان الصفحة .

3- ظلل كلمة المصدر .. ثم انقر على ايقونة اضافة رابط .. http://vb.alhilal.com/images10/editor/createlink.gif .. ثم الصق عنوان صفحة الخبر داخل المربع الذي سوف يظهر لك بمجرد نقرك على الأيقونة .

http://vb.alhilal.com/news/1div.gif

الخبر قبل الترجمة

Palacio: “¿Barça o Madrid? No tengo ninguna preferencia”

El delantero del Boca Juniors Rodrigo Palacio concedió una entrevista al diario deportivo ‘Marca’ y habló sobre el posible interés del FC Barcelona por ficharlo. “Me siento muy cómodo aquí. Por eso hace unos días renové mi contrato por cuatro años más y voy a darlo todo por este club que confió en mí”, afirmó el argentino. Cuando se le preguntó por su preferencia en cuanto a la posibilidad de jugar en un equipo español, Palacio dijo que, en cuanto a jugadores, “el Madrid y el Barcelona tienen los mejores, pero no tengo ninguna preferencia por ninguno de los dos”. Sobre el interés del club azulgrana por su fichaje, el argentino afirmó que se había enterado por la prensa.

الترجمة ( أسبانية - انجليزية - عربية )

Palacio: “¿Barça o Madrid? No tengo ninguna preferencia”

الترجمة : Palace: “ Barça or Madrid? I do not have any preference”
العربية : القصر : "barça او مدريد؟ ليس لدي اي تفضيل "
التصحيح : بالاسيو : برشلونة أو مدريد ؟ ليس لدي أي تفضيل بينهما .

El delantero del Boca Juniors Rodrigo Palacio concedió una entrevista al diario deportivo ‘Marca’ y habló sobre el posible interés del FC Barcelona por ficharlo

الترجمة : The forward of the Juniors Mouth Rodrigo Palace granted to an interview to the sport newspaper `Marca' and spoke on the possible interest of the FC Barcelona to file it
العربية : الامام الصغار من فم رودريغو قصر منح مقابلة مع صحيفة ماركا الرياضية - 'وتحدثت عن احتمال اهتمام لجنة التيسير ورفع برشلونة
التصحيح : المهاجم الأرجنتيني لنادي بوكا جونيورز ( رودريقو ) قال في مقابلة مع صحيفة الماركا الأسبانية حول اهتمام نادي برشلونة به

Me siento muy cómodo aquí. Por eso hace unos días renové mi contrato por cuatro años más y voy a darlo todo por este club que confió en mí

الترجمة : I feel here very comfortable. For that reason days ago I renewed my contract by four years and am more going to give it everything by this club that trusted me
العربية : ارى هنا مريحه جدا. ولهذا السبب ايام جددت عقدي قبل اربع سنوات ، وانا اكثر القيها كل شىء من هذا النادي ثقة لي
التصحيح : أنا حاليا مرتاح مع هذا النادي العظيم , ولهذا السبب جددت عقدي لأربع سنوات قادمة , هذا النادي أعطاني ثقة في نفسي .

afirmó el argentino. Cuando se le preguntó por su preferencia en cuanto a la posibilidad de jugar en un equipo español, Palacio dijo que, en cuanto a jugadores, “el Madrid y el Barcelona tienen los mejores,

الترجمة : it affirmed the Argentinean. When it was asked to him for his preference as far as the possibility of playing in a Spanish equipment, Palace said that, as far as players, “Madrid and Barcelona has the best ones,
العربية : أكد الارجنتيني. وعندما سئل عما له على تفضيله ما يتعلق بامكانيه القيام في اسبانيا معدات ان قصر بقدر اللاعبين "مدريد وبرشلونة يملك افضل منها ،
التصحيح : وعندما سئل عن تفضيله لأي نادي في أسبانيا وبالتحديد برشلونة أم مدريد , أجاب : ريال مدريد هما الأفضل في مدريد

pero no tengo ninguna preferencia por ninguno de los dos”. Sobre el interés del club azulgrana por su fichaje, el argentino afirmó que se había enterado por la prensa.

الترجمة : but I do not have any preference by neither”. On the interest of the azulgrana club by his draftee, the Argentinean affirmed that he had found out by the press.
العربية : لكن ليس لدي اي تفضيل الذي لا ". علي صالح من نادي به ازولغرانا المجند ، الارجنتيني أكد انه تبين من الصحافة.
التصحيح : لكن بالتأكيد لست أفضل ناديا على الآخر , كما أوضح أنه علم عن هذه التحركات من خلال الصحافة

========

أما الآن مع الخبر كاملا بعد تجميعه ووضع الصورة الموجودة في الخبر .. مع مراعاة وضع المصدر بالتأكيد ( للمعلومية .. هناك اختلاف بين الخبر في الأسفل والخبر مجزئا في الأعلى .. وذلك لتغيير الصيغة والتي سوف تلاحظونها عند ترجمة الخبر .. فلابد من التغيير عند كتابة الخبر بالكامل .

بالاسيو : برشلونة أو مدريد ؟ ليس لدي أي تفضيل بينهما

في مقابلة أجرتها معه صحيفة الماركا الأسبانية , قال رودريقو باللاسيو مهاجم نادي بوكاجونيورز الأرجنتيني انه لايرى أي تفضيل بين برشلونة وريال مدريد الأسبانيان : حاليا أنا مرتاح مع البوكا ولذلك جددت عقدي لأربع سنوات قادمة , أريد أن أعطي هذا النادي جل مالدي لأنه أعطاني الثقة في البداية , برشلونة وريال مدريد هما الأفضل لأي لاعب بالتأكيد وهما الأكبر في أسبانيا , لكنني لست أفضل ناديا على الآخر , كما أوضح أنه يقرأ هذه الأخبار من خلال الصحف فقط .

http://upload.alhilal.com/img/005/0.75401165618219.jpg

بالنسبة لـ موضوع المجلات .. فـ راح نوقف العمل في هالنقطه لين تهدى الاوضاع من اختبارات و ثلوج وماشابه :d .. لكن اتمنى ان موضوع مابعد المباراة ينزل بعد مباراتنا مع اشبيليه ويكون موضوع مميز .. وودي أيضا ننزل كذا موضوع في هالشهر علشان نثبت أفضليتنا في أفضليات الروابط المستحدثه في هالشهر .. موضوع ديكو باذن الله راح ينزل قريب .. وودي لو تهتمون في موضوع مباراة اشبيلية .. سواء من تصاميم أو أخبار او صور او مقاطع للمباراة .. خصوصا ان المباراة احتمال ماتكون منقوله ..

بالنسبة لـ مظهر الرابطة فـ للأسف صار مايسر لاعدو ولا صديق .. الردود أصبحت شحيحه للأسف ومافيه تواجد الا ماندر .. أوقات المباريات فقط نحصل تواجد وكل واحد يكتب الي يقدر عليه والي لاحظه في المباراة وخلاص الوعد المباراة الجايه .. طيب ليش ! .. ليش ماتتابع الرابطة وترد على النقاشات أول بأول وتجيب اخبار حتى لو من موقع النادي الرسمي ! .. ممكن تدردش برضو عن أوضاع الفريق الحاليه او أي شي .. لكن يكون داخل البيت الكتلوني .. ومايمنع بعض الشطحات برى الرابطة والمنتدى والدنيا كلها لو تبي .. مايمنع تلطيف الأجواء يعني .. لكن مهب معناته نترك أجواء الرابطة وندردش عن طقس اليوم أو مباراة الفريق الفلاني وصار لهم وصار عليهم ومادري ايش .. وبالمناسبه أتمنى عدم الخروج بتاتا عن صلب الرابطة والحديث عن أي نادي آخر حتى لو كان في رابطة أخرى بعض الكلام حول البارسا وبعض التعليقات الساخره هناك .. اتمنى نبقي الرابطة كما هي عليه والخروج بالفائدة المرجوه للقارئ الكريم ..

هذا ماجادت به نفسي .. واتمنى من كل قلبي صراحة أشوف تفاعل منكم تجاه رابطتكم ونشوف تطور في قادم الأيام ..

سليمان ..

لهالدرجه الفضاوه وصلت عندك .. وخلتك تحط موضوع الترجمه :d:d ..

ان شاء الله سليمان تشوف الرابطه احسن بعد فتره .. وسامحنا على أي قصور حبيبي ..

ان شاء الله مباراة اشبيليه .. اذا ماكانت منقوله .. راح احاول انقلها باللي اقدر عليه مثل مباراة الكويانو السابقه ..

لكن بالنسبه للموضوع ماادري عن الشباب .. مباراة مايوركا مانزلوا :D .. تبيهم ينزلو عن مباراه غير منقوله :D

طيب ..

بعد ماينزل موضوع ديكو ..

نغير وجهتنا .. للناس القدامى المحبوبين .. وبعدها نرجع للنجوم الحاليين وهكذا ..

وش رايكم انتو ..

لويس انريكي .. روماريو .. ستويشكوف .. ليتمانين .. آمور .. الأخوان ديبور .. أوفرمارس .. كومان .. قوارديولا .. سيرجي باراخوان .. زوبيزاريتا .. أي شي .. عندنا لاعبين كثار يستاهلو مواضيع ولله الحمد :d ..

بس اللي أتمناه .. انه أي احد تجي في باله فكره مميزه وجميله .. يحاول يناقشها مع سليمان اول .. علشان نقدر نستفيد من أي فكره جميله بـ يوزر الرابطه ..

أي واحد يجيب فكره .. ماراح يضيع مجهوده .. أي واحد اله حق بياخده :) ..

اوليجير يعود لتشكيلة البارسا

http://www.barcaarabia.com/Images/ol...43-1347703.jpg

استئناف اوليجير بريساس مدافع البارسا التدريبات مع زملائه في الفريق صباح الاثنين في إطار استعدادات الفريق لمباراة الذهاب في دور الستة عشر لمسابقة الكأس أمام اشبيليه.

ولقي اوليجير استقبال حافل من زملائه في الفريق على الرغم من عدم تلقي اللاعب تصريح من جانب الجهاز الطبي بالمشاركة في المباريات حيث لا يزال اوليجير في مرحلته الأخيرة للتعافي من الإصابة.

وكان اوليجير قد غاب عن 8 مواجهات للبارسا منذ تعرضه لإصابة بنهاية شهر نوفمبر الماضي خضع اللاعب على أثرها لبرنامج تدريبي منفرد.

وغاب عن تدريب الاثنين اللاعب الأيفواري يايا توريه بعد سفره للانضمام لمنتخب بلاده الذي يستعد لنهائيات كأس الأمم الإفريقية في غانا والتي تقام في وقت لاحق من الشهر الحالي.

في الوقت ذاته أدي رونالدينيو بعض التدريبات المنفردة في إطار تعافيه من الإصابة الأخيرة ولم يشارك روني في التدريبات الجماعية مع الفريق، كما واصل ميسي تدريباته العلاجية حيث أدى اللاعب بعض التدريبات بدون كرة على ملعب لاماسيا.

وادي اللاعبون اللذين شاركوا في مباراة مايوركا بعض التدريبات الخفيفة خاصة بويول الذي اشتكى من بعض الألأم في الركبة أثناء المباراة فيما شارك اوليجير في الجزء الأول من التدريبات ثم انصرف إلى حجرة الملابس.

http://www.barcaarabia.com/images/logo.gif

التاريخ في صالح البارسا .. :)

http://www.barcaarabia.com/Images/ba...43-1347501.jpg

يقف تاريخ مواجهات البارسا مع اشبيلية في الكأس إلى جوار الفريق الكتالوني حيث تقابل الفريقان 10 مرات في هذه المسابقة وكان الفوز من نصيب البارسا في 7 منها وكانت أخر هذه المواجهات في موسم 1990-1991.

وتعد المواجهة القادمة للفريقين في دور ال16 بالكأس هي الحادية عشر في تاريخ مواجهات الفريقين وإن كان الفريقان لم يتقابلا في المسابقة بعد تغيير اسمها إلى مسماها الحالي بكأس الملك سوى مرة وحيدة وهي المواجهة الأخيرة والتي كانت في موسم 1990-1991 وفاز وقتها البارسا بقيادة المدرب يوهان كرويف بنتيجة 7-0 في مجموع مباراتي الذهاب والإياب.

وشهدت المواجهات السابقة بين الفريقين في مسابقة الكأس بمختلف مسمياتها تفوق للبارسا على اشبيلية حيث تقابل الفريقان 5 مرات في الكأس عندما كانت المسابقة تحمل اسم "كأس القائد العام" وفاز اشبيلية في 3 منها.

ولكن قبل ذلك، وخلال الجمهورية الثانية في البلاد، وعندما كانت مسابقة الكأس تحمل اسم "كأس الرئيس" تمكن البارسا من إقصاء اشبيلية من ربع النهائي بنتيجة 7-4 في مجموع مباراتي الذهاب والإياب.

كذلك شهدت الفترة التي كانت المسابقة تحمل فيها اسم "كأس الفونسو السابع" تفوق من جانب البارسا حيث أقصي البارسا اشبيلية في مواسم 1918-19 و 1921-22 و 1928-29.

barcaarabia

مشكووورين شباب على الجهوود

ريكارد: مبارياتنا القادمة بمثابة مباريات كئوس

http://www.barcaarabia.com/Images/ri...43-1345342.jpg

أكد فرانك ريكارد أن على لاعبي البارسا أن يخوضوا جميع مبارياتهم القادمة في الليجا وكأنها مباريات نهائية حتى يتمكن الفريق من تضيق فارق النقاط السبع مع ريال مدريد المتصدر.

وقال ريكارد في تأكيد على أهمية الفوز في جميع المباريات القادمة في الليجا " يجب على اللاعبين أن يبذلوا كل جهدهم للفوز في المباريات المقبلة حتى نستطيع تقديم شيء جيد لجمهور البارسا".

وعن وقوع البارسا في مواجهة اشبيلية في دور الـ 16 بالكأس قال ريكارد " اشبيلية فريق كبير، يجب علينا الفوز على جميع الفرق إذا أردنا تحقيق انجازات للبارسا"

وعن ما تردد بشأن إمكانية لحاق ايتو بالمباريات الثلاثة القادمة للبارسا قبل أن ينضم للكاميرون في كأس إفريقيا قال ريكارد " ايتو سيكون معنا في المباراة القادمة قبل أن ينضم لمنتخب بلاده" مؤكدا أن الفريق قادر على تعويض غياب ايتو.

ومن جهة أخرى عبر ريكارد عن رضاه على أداء المهاجم الشاب بويان مؤكدا أن عدم قدرته على التسجيل في مباراة الكايانو لن تنال من الدعم الذي يتلقاه اللاعب من الجميع.

انيستا وذكريات البداية أمام مايوركا

http://www.barcaarabia.com/Images/in...43-1345266.jpg

شهدت مباراة اليارسا أمام ريال مايوركا في الجولة الخامسة عشر بالليجا لموسم 2002 والتي أقيمت يوم 21 ديسمبر 2002 الظهور الأول للاعب البارسا اندريه انيستا.

وأقيمت هذه المباراة على إستاد اونو الذي كان يعرف في هذا الوقت بإستاد سون مويكس في الوقت الذي كان صامويل ايتو يلعب مع مايوركا وكان البارسا في يحتل المركز 13.

ودفع المدير الفني للبارسا آنذاك لويس فانجال بانيستا منذ بداية اللقاء ولعب اللاعب 59 دقيقة وانتهت المباراة بفوز البارسا 4-0 وشهد اللقاء هدف لباتريك كلويفرت فيما نال كل من ايتو ونوفو لاعبا مايوركا البطاقة الحمراء.

وفي حالة مشاركة انيستا مع البارسا في مباراة مايوركا القادمة في الليجا يوم السبت المقبل ستكون هذه هي المشاركة التاسعة للاعب أمام مايوركا .حيث تعد مباراة البارسا ومايوركا في العام الماضي والتي انتهت لصالح البارسا 3-1هي المباراة الوحيدة التي غاب عنها انيستا منذ بدايته مع الفريق الكتالوني في موسم 2002-2003.

وترجع أول مشاركة رسمية لانيستا مع البارسا إلى مباراة البارسا أمام كلوب بروج البلجيكي في دوري الأبطال بموسم 2002-2003 وهي المباراة التي انتهت لصالح الكتالونيين 1-0.

وشارك انيستا منذ انضمامه للبارسا في 141 مباراة بالليجا و39 مباراة على المستوى القاري و15 مباراة في الكأس.

وفي الموسم الحالي ظهر انيستا في 17 لقاء حتى الآن بمجموع 1464 دقيقة ولا يفوقه في فترة المشاركة إلا الحارس فالديس الذي وصل مجموع مشاركاته مع الفريق في الموسم الحالي إلى .1530

الشبل الهلالي حبيبي ..

أخبارك اظن مكرره .. وياليت تتاكد مره ثانيه عشان لاتضيع مجهود احد ومجهودك ..

===

شباب .. خبر .. افلقوني اذا هو صحيح هههههههه .. اسمعو .. وان طلع صحيح .. باروح ابوس راس لابورتا :d ..

===

أميليا .. نحو الانضمام للبارسا

http://www.goal.com/images/25692_news.jpg

وفقا لما نشر في صحيفه لاقازيتا ديلي سبورت .. أن حارس ليفورنو الايطالي الدولي ماركو ايميليا على بعد أيام قليله من الانضمام للبارسا ..

goal

الصراحه .. الكذبه باينه .. بس ماتدري .. يمكن هالمره تزبط الكذبه :d ..

أنا على بعد نقطه واحده من الانضمام لنادي الـ 2000 :d رقم قياسي بالنسبه ليي طوال حياتي المنتدياييه والانترنتاييه :d ..

رونالدينيو خارج حسابات الفريق في مباراة اشبيليه

http://www.goal.com/images/23910_news.jpg

اثر غياب رونالدينيو اليوم عن تدريبات الفريق بداعي الاصابه .. يصبح أمر مشاركته في مباراة الكأس ضد اشبيليه أمر أشبه بالاستحاله ..

goal

كذبه أخرى جميله جدا :d ..

البارسا تراقب ياسكيلاينين

http://www.goal.com/images/22794_news.jpg

حارس بولتون الغير مستقر مؤخرا .. يوسي ياسكيلاينين .. قد يكون في طريقه للبارسا في الأيام المقبله .. وسط ترقب الارسنال أيضا ..

goal

الاداره كانت واضحه في طلباتها .. حارس عنده خبره بأجواء الليقا .. أو يعرف اللغه الاسبانيه على الأقل ..

لوقلنا حارس ايطالي .. ممكن نصدقها .. اللغه موبعيده واجد .. لكن ياسكيلاينين قويييييه :d ..