][ رابطة عشاق برشلونة ][ ][ 2007 - 2008 ][ ][ MًَES QUE UN CLUB ][ - صفحة رقم 414 - نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم

BARCELONISTA · #6196 18/10/2007, 01:49 PM

بوجان "انا تعلم الكثير"

كشف بوجان عن مدى سرورة بتألق نضيرة في الأشهر القليلة الماضية مع البارشا

وانه ليس لدية اي نية في الانتقال إلى نادي اخر حتى على سبيل الاعارة

المصدر (http://www.fcbarcelona.es/web/englis...017101225.html)

يا شباب هاذي اول ترجمة لي في المنتدى والرابطة فى شرايكم في الترجمة هي صحيحة ولا لا وتبغوني اكمل ؟؟؟

اكشخ واحد · #6197 18/10/2007, 02:05 PM

8 8 8 8 8 8

واصل يالغالي وبدايه موفقه

فيه بعض الكلمات يبي لها تنقيح

ترا الترجمه النصيه دايم يصير فيها عيوب

انت حاول تفهم الخبر ... وبعدين تصيغه باسلوبك

المهم مايطلع عن صلب الموضوع.

ترا طمعانيين في استمرارك

PUYOL Carles · #6198 18/10/2007, 02:08 PM

طريقة لعب ميسي ..

الماركا تضع تحليل لطريقة لعب ميسي .. واختارت كل جزء من جسمه .. وتحدثت عنه بما تستطيع .. من الرأس .. الى القدم .. الماركا أيضا اعتبرت ان ميسي هو الأفضل في العالم ..

===

سأترجم ماأستطيع ترجمته .. والباقي كل واحد وشهيته

..

===

الماركا .. عبرت عن كل جزء من جسم ميسي .. بكلمه واحده .. ومن ثم وضعت شرح تفصيلي عن عن هذا الجزء المعني بفيديو من اختيارها ..

===

الرأس:
هـــادئ

العين:
رؤيه في الملعب

الجسم:
التمركز والتحرك في الملعب

اليد:
( لم أستطع الوصول للكلمه الصحيحه )

الركبه:
مرن .. يرفرف بالكره .. ويمر في طرفة عين ..

الفخد:
سريـــع

الساق:
مراوغ

داخل الرجل:
قدره على التسديد

خارج الرجل:
تحكم بالكره .. كالتنويم المغناطيسي

===

اضغط على اللنك .. واضغط على جزء محطوط على جسم ميسي .. سيظهر لك مربع صغير به فيديو .. وفي كل مره تضغط فيها play سيمر المشهد .. وسيظهر كلام يحلل فيه التحرك الذي يقوم به ميسي في الفيديو ..

===

MARCA

PUYOL Carles · #6199 18/10/2007, 02:13 PM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة هلالي وأحب برشلونة 9


	بوجان "انا تعلم الكثير" كشف بوجان عن مدى سرورة بتألق نضيرة في الأشهر القليلة الماضية مع البارشا وانه ليس لدية اي نية في الانتقال إلى نادي اخر حتى على سبيل الاعارة المصدر (http://www.fcbarcelona.es/web/englis...017101225.html) يا شباب هاذي اول ترجمة لي في المنتدى والرابطة فى شرايكم في الترجمة هي صحيحة ولا لا وتبغوني اكمل ؟؟؟

هي بادره حلوه منك .. لكن عليك عزيزي انك تحاول تترجم الخبر بالكامل .. لأنه الا ترجمته لقاء صحفي عقده بويان .. وفيه عبر عن آرائه في شغلات كثيره .. فـ الأفضل انه نكتبها كاملة

..

وأيضا حاول تنسقه بشكل أفضل .. يعني مثال بسيط .. الرابط للخبر .. مولازم نحط بالكامل .. فقط اكتب اسم الموقع .. وحدد الكلمه .. وادخل الرابط على الكلمه الا حددتها

..

BARCELONISTA · #6200 18/10/2007, 02:14 PM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة اكشخ واحد


	8 8 8 8 8 8 واصل يالغالي وبدايه موفقه فيه بعض الكلمات يبي لها تنقيح ترا الترجمه النصيه دايم يصير فيها عيوب انت حاول تفهم الخبر ... وبعدين تصيغه باسلوبك المهم مايطلع عن صلب الموضوع. ترا طمعانيين في استمرارك

مشكور اخوي على دعمك لي وباذن الله راح اتفادى الأخطاء اللي صارت معي

تحياتي يالغالي

BARCELONISTA · #6201 18/10/2007, 02:17 PM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة PUYOL Carles


	هي بادره حلوه منك .. لكن عليك عزيزي انك تحاول تترجم الخبر بالكامل .. لأنه الا ترجمته لقاء صحفي عقده بويان .. وفيه عبر عن آرائه في شغلات كثيره .. فـ الأفضل انه نكتبها كاملة ..

مشكور وأن شاء الله باخذ بنصيحتك وبترجم الأخبار كاملة بأذن الله

وأيضا حاول تنسقه بشكل أفضل .. يعني مثال بسيط .. الرابط للخبر .. مولازم نحط بالكامل .. فقط اكتب اسم الموقع .. وحدد الكلمه .. وادخل الرابط على الكلمه الا حددتها

..

ما فهمتك يالغالي ياليت توضح اكثر

PUYOL Carles · #6202 18/10/2007, 02:21 PM

البارســا سيعرف منافسه في كأس الملك اليوم ..

EL MUNDO DEPORTIVO

PUYOL Carles · #6203 18/10/2007, 02:27 PM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة هلالي وأحب برشلونة 9


	مشكور وأن شاء الله باخذ بنصيحتك وبترجم الأخبار كاملة بأذن الله وأيضا حاول تنسقه بشكل أفضل .. يعني مثال بسيط .. الرابط للخبر .. مولازم نحط بالكامل .. فقط اكتب اسم الموقع .. وحدد الكلمه .. وادخل الرابط على الكلمه الا حددتها .. ما فهمتك يالغالي ياليت توضح اكثر

هلا حبيبي ..

شوف .. اولا هي الشغله مومهمه .. يعني سويتها ماسويتها .. مابتنقص من قمية خبرك و لا من مجهودك .. لكن الشغله شغلة تنسيق لاأكثر ..

شوف انت في خبرك .. حطيت في المصدر بين قوسين .. اللنك كامل حق الخبر ..

فيه حركه ثانيه .. انك مثلا تكتب .. الموقع الرسمي .. أو .. barcelona .. أي شي يرمز الى الموقع الا انت أخذت منه الخبر .. وتحدد هالكلمه .. وتروح الى الأيقونه (

) .. وتدخل اللنك كامل .. وبهالطريقه .. شلت الخزعبلات والخرابيط المكتوبه في اللنك .. وصار موضوع ألطف ( شكلا ) .. وبس

..

اكشخ واحد · #6204 18/10/2007, 02:30 PM

اخوي حسين

بالنسبه للتشكيله اتوقع ريكارد بتأخذه العزه بالاثم وماراح يشارك قودينسن وازقويرو

وهو اللي صرح اكثر من مره انهم ماراح يدخلون في خططه.

اتوقع انه بيكون امام خياران احلاهم مر ... وبيختار انه مايرجع عن قراره بخصوصهم

في عدم دخولهم لخطط الفريق.

توقعاتي للتشكيله

فالديز

المارشال ..... الكابيتانو

ابيدال ................................... الانفصالي

كزكز ......... الرسام

المحراث

بويان (الملك احتمال دخوله اخر الشوط الثاني)

ميسي(بديله جيوفاني في الشوط الثاني)

هنري

واتوقع خروج المرشال ودخول تورام.

دخول قود ينسن راح يكون اجباري في حالة اصابة احد لاعبين الوسط وانا مااتمنا الشي هذا ( اللي هو الاصابه ).

BARCELONISTA · #6205 18/10/2007, 02:32 PM

"ايتو يحصل على الجنسية الاسبانية"

مهاجم الكاميرون صامويل ايتو قد اكمل الاجراءات الشكليه لأخذ الجنسيه الاسبانيه والآن سوف تكون مسجلة باعتبارها احدى دول الاتحاد الاوروبي

وسجل ايتو في بلدة nationalisation السجل المدنى فى برشلونة يوم الخميس

المصدر www.fcbarcelona.cat

الحمد لله بدينا نفهم الترجمة

BARCELONISTA · #6206 18/10/2007, 02:35 PM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة PUYOL Carles


	هلا حبيبي .. شوف .. اولا هي الشغله مومهمه .. يعني سويتها ماسويتها .. مابتنقص من قمية خبرك و لا من مجهودك .. لكن الشغله شغلة تنسيق لاأكثر .. شوف انت في خبرك .. حطيت في المصدر بين قوسين .. اللنك كامل حق الخبر .. فيه حركه ثانيه .. انك مثلا تكتب .. الموقع الرسمي .. أو .. barcelona .. أي شي يرمز الى الموقع الا انت أخذت منه الخبر .. وتحدد هالكلمه .. وتروح الى الأيقونه ( ) .. وتدخل اللنك كامل .. وبهالطريقه .. شلت الخزعبلات والخرابيط المكتوبه في اللنك .. وصار موضوع ألطف ( شكلا ) .. وبس ..

الله يعطيك الف عافية يالغالي وشرايك في الخبر حق ايتو سويت اللي قتلي وضبط المصدر

PUYOL Carles · #6207 18/10/2007, 02:47 PM

جيوفاني: " أأمل أن أحصل على عقد مع الفريق الأول قريبا "

===

قال مهاجم البارسا اليافع .. جيوفاني دوس سانتوس .. في مقابله قصيره عقدها مع برنامج يذاع في راديو كاتالونيا ..
" أتمنى أن أصل الى اتفاق مع البارسا بحلول شهر نوفمبر أو ديسمبر .. أريد أن أظل هنا في البارسا .. وأن ألعب لسنوات عديده " ..

وأضاف أيضا ..
" أنا سعيد هنا .. ولدي رغبه في البقاء .. واحتمالات المغادره بعيده جدا .. ولاأفكر في هذا الشئ "..

وبالنسبة لمباراة البارسا القادمه أمام فياريال ..
" اذا حصلت على فرصة المشاركه .. سأبذل كل ماأستطيع وسأحاول استغلال الفرصه "..

وأضاف على قوله ..
" اللاعب دائما مايريد أن يلعب .. ولكن الأهم هو الفريق .. أنا على درايه تامه بتواجدي ضمن فريق عظيم يضم العديد من اللاعبين الكبار .. والمدرب يعطيني الكثير من الثقه "..

EL MUNDO DEPORTIVO

PUYOL Carles · #6208 18/10/2007, 02:53 PM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة هلالي وأحب برشلونة 9


	الله يعطيك الف عافية يالغالي وشرايك في الخبر حق ايتو سويت اللي قتلي وضبط المصدر

ايه الطف هيك

.. وكل يوم تحط فيه خبر .. راح تجيك افكار تخلي مشاركتك تصير افضل ..
والى الأمام يابطل

PUYOL Carles · #6209 18/10/2007, 03:14 PM

بيليقريني .. يغير الخطه ..

في اشاره الى انه سيلعب بـ 4 2 3 1 .. وليس بـ 4 4 2 الخطه المعتاده ..

=====

من الممكن أن يلعب فريق فياريال .. بخطة ( 4 2 3 1 ) .. لتكون الرسمه التكتيكيه للفريق موازيه لطريقة لعب البارسا ..

هذه الطريقه .. استعملها المدرب التشيلي .. الموسم الماضي .. عندما فاز على البارسا بثنائيه نظيفه ..
وهذا ماجربه المدرب في الحصه التدريبيه ليوم الأربعاء ..

=====

المشاكل في فياريال تكمن في خط الهجوم .. فمع غياب جيوزيبي روسي للايقاف .. والمشاكل البدنيه الى نيهات قهوجي .. الأمر الذي أجبر بيليقريني الى استعمال صانع ألعاب اضافي في خط المنتصف .. مع الاعتماد على روبير بيريز ..

وفي خط الدفاع .. بيليقريني ينتظر تحسن الحاله البدنيه التي سيكون عليها المدافع باسكال سيقان ..

وفي الحراسه سيبدأ بـ فييرا ..

===

شكله ريكلمي مازال من المغضوبين عليهم

.. يارب يظل كذا الين مابعد مباراة البارسا

..

MaRCA

PUYOL Carles · #6210 18/10/2007, 03:33 PM

ريكارد .. سيسأل رونالدينيو قبل القرار النهائي ..

=====

بسبب وصول روني المتأخر .. الأمر الذي لن يتيح له امكانية التدرب مع الفريق .. من المحتمل أن يقوم ريكارد باستبعاده من التشكيله المسافره لملاقاة فياريال ..

مباراة فياريال .. هي المباراه الأولى .. ضمن السلسله المجنونه من المباريات القادمه للفريق .. الفريق تنتظره 8 مباريات خلال 25 يوم قبل التوقف المقبل للدوري .. ومن الممكن رونالدينيو أن يكون أول اللاعبين الذين سيدخلون في المداوره ..

هذا الأمر ليس بجديد على روني والبارسا .. وريكارد لايحتاج نصيحه من احد حول مشاكل الارهاق والسفر الطويل .. ولكن ريكارد لن يقوم بالقرار بشكل نهائي .. الا عندما يأخذ الكلمه من روني نفسه .. فـ المبدأ موجود .. ولكن القرار النهائي بعد سؤال رونالدينيو ..

=====

ومن الجهة الأخرى .. مازالت حالة كروساس غير مضمونه 100% .. وهو ينتظر الاشاره من الجهاز الطبي ..

EL MUNDO DEPORTIVO