#1  
قديم 24/06/2007, 11:47 AM
زعيــم نشيــط
تاريخ التسجيل: 06/01/2007
مشاركات: 516
الاخوة الاعضاء نريد ترجمه هذا الموضوع عن المدرب

"Astazi e ziua ta..." - Cosmin OlaroiuDupa o cariera de jucator, a devenit antrenor, fotbalistii de la Steaua si de la FC National aflandu-se sub conducerea lui. Tehnicianul echipei de fotbal Poli Timisoara, Cosmin Olaroiu, implineste astazi 36 de ani.

"Eu il vad pe omul Cosmin Olaroiu ca fiind ursuz" - "Astazi adaug un an la varsta si ma simt batran, batran... Cand eram mai tanar, aniversarea zilei de nastere era un prilej de bucurie, acum nu mai are o semnificatie asa de mare. Eu nu sarbatoresc.

Rar am facut o sarbatoare mai mare, dar in general am sarbatorit cu prietenii apropiati si cu familia. Cand ii am pe cei dragi aproape, e OK totul. Ca aproape de fiecare data, ziua de nastere ma prinde in cantonament, cu echipa; ne pregatim pentru meciul cu Steaua. Un meci foarte important. Dorinta mea la implinirea a 36 de ani este sa castigam acest meci si sa fim sanatosi, membrii familiei mele si toata lumea.

In general, am avut timp sa imi duc la bun sfarsit toate planurile si ii multumesc lui Dumnezeu ca mi-a oferit aceste posibilitati. Totusi, nu sunt foarte batran, dar mie, traind cu intensitate mare in fiecare zi, mi se pare ca as avea cu totul si cu totul alta varsta. Pentru ca nu poti sa prevezi nici macar ziua de maine cu exactitate, am preferat sa nu imi fac proiecte pe timp indelungat. Pentru mine, munca mea este o experienta in plus o data cu fiecare an care trece. Daca mi s-ar da posibilitatea sa ma intorc in timp, as face-o. Va dati seama, orice om isi doreste sa fie mai tanar... M-as intoarce cand jucam pe teren, a fost cea mai frumoasa perioada. Un an in plus nu imi da nici o stare, nici de tristete, nici de veselie. De la varsta de 35 de ani nu mi-a ramas nici un regret, insa, daca ar fi sa fac un bilant in ceea ce priveste realizarile, as spune ca fiul meu este cea mai mare realizare.

Ca realizare profesionala, nu cred ca pot sa vorbesc despre una anume, am multe, am castigat titluri, cupe, campionate, supercupe. Ca antrenor am iesit vicecampion, desi ca antrenor sunt tanar, nu? Dar in acesti cinci ani am facut lucruri destul de bune pe unde am fost. Eu il vad pe omul Cosmin Olaroiu ca fiind ursuz. Daca mi s-ar propune sa vin la conducerea "nationalei" in momentul acesta, nu as accepta. In opinia mea, echipa se indreapta, in mod sigur, intr-o directie gresita. Cauza principala ar fi tot ce se intampla in fotbalul romanesc, starea asta de compromis general."
Sursa:www.jurnalul.ro2005-06-10 11:47:22 Postata de 2good
اضافة رد مع اقتباس
  #2  
قديم 24/06/2007, 12:09 PM
زعيــم فعــال
تاريخ التسجيل: 15/04/2007
المكان: (.. عنـ..ي..ـزٍهـ ..)
مشاركات: 217
ههههههههه استنـاك تحطــلنا ثلاث اسئلــه و ترو وفولز
اضافة رد مع اقتباس
  #3  
قديم 24/06/2007, 12:23 PM
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 11/07/2005
المكان: وسط المدرجات
مشاركات: 7,319
ياخوي عجزت القى ترجمه لها بأي لغة هذي
اضافة رد مع اقتباس
  #4  
قديم 24/06/2007, 12:34 PM
زعيــم متألــق
تاريخ التسجيل: 23/04/2006
المكان: ضآيع .. !
مشاركات: 1,220
يفيدونك الاعضاء
اضافة رد مع اقتباس
  #5  
قديم 24/06/2007, 12:43 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ مجنون الزعيم(9)
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 03/08/2005
المكان: في المنصة
مشاركات: 15,831
يجيب الله مطر
اضافة رد مع اقتباس
  #6  
قديم 24/06/2007, 01:24 PM
زعيــم نشيــط
تاريخ التسجيل: 04/02/2004
المكان: وين ما يــروح الازرق
مشاركات: 634
السيرة موجودة في المواقع الهلالية نفسها مترجمة
اضافة رد مع اقتباس
  #7  
قديم 24/06/2007, 02:17 PM
زعيــم فعــال
تاريخ التسجيل: 21/08/2006
مشاركات: 226
الغه يمكن رومانيه الاكيد مو انجليزي والاكثر تاكيد ان سيرة المدرب موجوده في المنتدي ومترجمه وشكرآ
اضافة رد مع اقتباس
  #8  
قديم 25/06/2007, 01:57 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ فارس والزعيم
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 05/05/2007
المكان: وسط جمهور الهلال
مشاركات: 2,036
حنا راسبين بالعربي تبينا نترجملك عنقليزي
اضافة رد مع اقتباس
  #9  
قديم 25/06/2007, 02:01 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ Hictar
كاتب مثقف بالمجلس العام
تاريخ التسجيل: 18/04/2007
المكان: مازلت على ذلك الجرف.
مشاركات: 7,823
اخوي اتوقع اللغه هذي رومانيه
اضافة رد مع اقتباس
   


إضافة رد

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

قوانين المشاركة
غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
غير مصرّح لك بنشر ردود
غير مصرّح لك برفع مرفقات
غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك

وسوم vB : مسموح
[IMG] كود الـ مسموح
كود الـ HTML مسموح
Trackbacks are مسموح
Pingbacks are مسموح
Refbacks are مسموح



الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 04:17 AM.

جميع الآراء و المشاركات المنشورة تمثل وجهة نظر كاتبها فقط , و لا تمثل بأي حال من الأحوال وجهة نظر النادي و مسؤوليه ولا إدارة الموقع و مسؤوليه.


Powered by: vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd

Google Plus   Facebook  twitter  youtube