|
Viva Zaeem ...!!!! Dear fans of the blue wave ... Step by step we are getting closer and closer to our long lived dream ... The Fifa World Club Cup! but the closer we get the faster my hearts beats ... and the fear of the unknown tomorrow and of the big question that keeps popping into my head DO WE HAVE A GOOD ENOUGH TEAM TO CHASE OUR DREAM? ... (please answer in your own openion) I personally think that we don't !! :eek: :eek: ... although some of you my dears are going going to disagree with me or even distrust my loyalty to the team ... but diffrent people diffrent stroks !! If god is welling and we advance to the second leg of the Asian Champion League we must make some moves and get some deals going on .... the defence line needs to be upgraded, the mid area needs defensive player and/or a play maker, and the ofensive line calls for Malik !! so the team would be like : Mohamed Al Daiya'a Tafarras Majed Al Ameri Hassan Moa'ad Al Khathran Aziz Kariri Al Timyat Al Tayub Yasser Maklik and on the side lines : 1. Hassan Al Otaibi 2. Fahad Al Shameri 3. Al Marshedi 4. Al Shalhoub 5. Alfan 6. Al Ghamedi 7. Al Ghanam 8. Sami 9. Al Angeri 10. Malik Mossa I hope you all agree with me ... :rolleyes: I would love to hear from you all s60s A loyal Hiali Fan ... HiLi To ThE bOnE |
الترجمة خطوة فخطوة نحن نقترب أكثر فأكثر إلى حلمنا المعيش الطويل. . . كأس نادي إتحاد كرة القدم العالمي العالمي! لكن الأقرب نحصل على الأسرع ضربات قلوبي. . . والخوف من المجهول غدا والكبار السؤال الذي يستمرّ بالتفرقع في رأسي هل عندنا جيد بما فيه الكفاية فريق لمطاردة حلمنا؟ . . . (رجاء أجب في openionك) أنا شخصيا أعتقد بإنّنا لا! ! . . . ولو أنّ بعضكم أعزّائي يذهبون سيختلفون معي أو حتى أشكّ في ولائي إلى الفريق. . . لكن ناس diffrent diffrent stroks! ! إذا إله يتدفّق ونحن نتقدّم إلى الساق الثاني للإتحاد الممتاز الآسيوي نحن يجب أن نعمل بعض الحركات ونحصل على بعض إستمرار الإتّفاقات. . . . خطّ الدفاع من الضّروري أن يرقّي، تحتاج المنطقة الوسط لاعب دفاعي و/ أو صانع مسرحيّة، وإشارات عبور الخط ofensive لمالك! ! لذا الفريق سيكون مثل: محمد الDaiya'a الAmeri Tafarras مجيد الKhathran حسن Moa'ad عزيز Kariri الTimyat الTayub ياسر Maklik وجانبا خطوط: 1. حسن العتيبي 2. فهد الShameri 3. الMarshedi 4. الShalhoub 5. Alfan 6. الGhamedi 7. الGhanam 8. سامي 9. الAngeri 10. مالك Mossa أتمنّى بأنّ أنتم جميعا تتّفقون معي. . . أحبّ السماع منك كلّ نصير Hiali موالي. . . HiLi إلى العظم |
شكرا" |
Dear Mowade'a I don't what did u use to translate but its kind of bad .. !! Abu Sadeem .. what did I do? |
Viva for you s60s |
إقتباس:
إقتباس:
Dear Friend (Hilali to the bone) Our friend Muwadeh went out of his way to translate your English . A thank you should have been in order! As for our friend Abu Sadeem, he simply thanked you. The picture speaks for itself and not designed for you specifically. You can read below (I suppose you can read Arabic to get your way here). Finally, I wish that you could have at least given us an indication about your Arabic skills in order for us to assess whether you require assistance or simply require a small nudge to brush on your Arabic. Regards ترجمة لمشاركتى (بالمعنى فقط – غير حرفية) عزيزى صديقنا موادع بدل مجهود ليترجم لك مشاركتك واعتقد كلمة شكراً كان اجدر من ان ترد بأستياء على الترجمة اما بخصوص صديقنا ابو سديم فهوا لم يقصد شىء الا الشكر...والصورة لم تصمم لمخاطبتك انت شخصياً واخيراً... تمنيت لو على الاقل انك ابلغتنا بقدرتك الكتابية بالعربية حتى يتسنى لنا المعرفة ان كنت تريد المساعدة فى الترجمة او مجرد تحتاج الى دفعة لأحياء لغتك العربية ومخاطبتنا بها تحياتى |
ياشين الدلع ولله |
مع كامل الشكر لك لكن الترجمة سيئه أخوي ؛ وذلك بسبب إستخدامك لبرامج الترجمة ( الحرفية ) ؛ على الرغم من إن كلامه سهل جداً وبإمكانك ترجمته بدون برامج . الأخ الفاضل صاحب الموضوع أرى أننا لو نتفائل أكثر لكان الامر رائعاً الهـلال ليس بحاجةٍ أبداً لإستقطاب لاعبين آخرين ؛ فقط ماينقصنا هو عودة الروح الهلالية الحماسية المعروفة فقط . ومن وجهة نظر شخصية أرى ان كـلام رئيس الهلال بعد مباراة الكويت ( الأشبه بالتوبيخ ) كافي لإعادة هذه الروح . ولاتنسى ان المُدرب جديد على الفريق ولم يبدأ بالتعرف على اللاعبين إلا قبل فترةٍ قصيرة . نقاط الضعف في الفريق التي أشرت إليها يوجد بدلاء جيدين فيها ... فالمرشدي بديلٌ جيد للمفرج وخالد عزيز سيعود بشكلٍ أفضل بعد زوال إصابته والخثران يمرُ الآن بفترة عدم توازن بالمستوى ستنتهي قريباً وعمر الغامدي كذلك بعد تجديد عقده .... أنا على يقينٍ تـام بإن الأمور ستتجهُ للأفضل فقط ماينقصُنا هو الصبر وعودة الروح الهلالية المعهوده للاعبين والأهم من ذلك هو تواجد الجماهير الهلالية بكثافة لتشجيع الفريق . . . أطيب تحية وأعانكم الله على الغربة قد تكون لي عـودة اخوك زيـزوم |
مشكور على الموضوع هلالي الى العظم "صاحب الموضوع" انا اوافقك الرايفي بعض النقاط انه الخط الدفاعي ضعيف بوجود المفرج "بكل صراحة" ولكن اعتقد بوجود المرشدي سيكون افضل اما بخصوص المحور الدفاعي فاعتقد اننا نملك افل محوريين حاليا الغامدي و عزيز بالنسبة لصناعة اللعب يوجد افضل اثنين كذلك الشلهوب الموهوب والساحر طارق اما الهجوم فلا ينقصنا شي الا بوجود معاذ بيكون زيادة الخير خير اهم مايجب على مدرب الهلال ان يوزع المعدل اللياقي للاعبين على بقية مباريات الموسم ولا يجهد اللاعبين وترتيب اولوية البطولات اسف على الاطالة وتبقى وجهة نظر |
i agree with you on some points specially on the defence line but i dont think the ofensive line needs malik we have someone better than malik.....yasser s60s anyway thank you for bringing that up |
أخي صاحب الموضوع مرحباً بك .... الاخ صاحب الترجمة مشكور وماقصرت لكن للاسف الترجمة سيئة للغاية ... كلام الأخ صاحب الموضوع واضح جداً ومن السهل على الكل فهمه ... عزيزي قد أتفق معك في كثير من النقاط وان الهلال يحتاج لتدعيم وخاصة منطقة الدفاع التي هي بحق أضعف خطوط الفريق ... أما منطقة المحور فلاأرى ان هناك أي مشكلة ولله الحمد بتواجد الغامدي وعزيز ... خط الهجوم قد يكون يحتاج لمالك لكن ليس كحاجة الدفاع للعمري ... أكرر شكري لك ... |
مشكووووووووووووور |
viva = يعيش |
مشكووور |
حنا بموقع عربي ولا أنا غلطان..!!!!! |
| الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 04:16 PM. |
Powered by: vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd