~ المؤتمر الصحفي لرافا نادال بعد الخروج من رولاند جاروس ~
سؤال : كانت أربع سنوات رائعة من الفوز المستمر و توجب للأمور أن تصل إلى نهاية و قد كانت النهايه اليوم ، إنتهت سلسلة إنتصاراتك المتتالية في البطوله . هل توقعت التنس القوي الذي واجهك به سوديرلنغ قبل بدء المباراه ؟ هل كنت متفاجئا خلال المباراة بالطريقة التي ضرب الكرات بها بثبات و قوة دائمة خاصة الفورهاند ، لكن على العموم ؟
رافا : لا لا لا ، لم يفاجئني . لأني أعرف طريقة لعبه و كم يمكن أن يكون خطيرا. في الأمس لم ألعب أفضل تنس لدي . لا ، لم أهاجم في أي لحظة. لعبي كان قصيرا وجعلت الأمور سهلة عليه ليلعب معي بمستواه . لذا حين يكون لاعب ما سيء ، يجب أن يخسر. هذا ما حدث اليوم . علي أن أتقبل الأمر بنفس الهدوء الذي أتقبل به الفوز . بعد أربع سنوات أخسر هنا و الموسم يستمر .
سؤال : هل كنت متفاجئا بحفاظه على مستوى لعبه طوال المباراة ؟ هل توقعت أن ينخفض مستواه في مرحلة ما , و الذي لا يحدث معه عادة ؟
رافا : حسنا , أتعلم بالنسبه لي لعبت بتقصير شديد , لعبت بتقصير شديد , ولم ألعب بشكل ممتاز . لم ألعب بهدوء في أي لحظه من لحظات المباراه.
وهذا يجعل من السهل عليه أن يلعب بنفس مستواه خلال المباراه كامله , لا؟ إذن هي غلطتي وأكثر من --- حسنا , بالتأكيد, لعب بشكل جيد.
لعب بشكل جيد جدا , ولكن أنا لم -- حسنا, أعتقد أني لم ألعب أفضل تنس لدي . ولم ألعب أسوأ مالدي, لا؟
لم ألعب تنسي المعتاد ,ولهذا السبب خسرت , هذا هو الأمر. وأنا ابارك له واعمل جاهدا من أجل البطوله التاليه.
سؤال : أندي موراي قال لنا ان الرياح كانت خادعة نوعا ما , كانت أصعب مما تبدو عليه . هل هذا السبب الذي لم يجعلك تلعب أفضل ماعندك ونفاط قصيره اليوم؟
رافا : لا لا لا لا . الرياح هناك على اللاعبين , لذا , لا؟ أنا لن أضع أعذارا الآن. أعتقد اني لعبت بتقصير لأني لعبت بتقصير . لم أكن في يومي.
سؤال : هل تعتقد أنك لعبت بطولات كثيره مؤخرا ؟ كيف ستحضر للويمبلدون ؟
رافا : أجل , حين أخسر , يبدأ الجميع دائما بتحليل السبب إن كنت لعبت كثيرا ,و إن كنت مرهقا . هذا حقيقي. كسبت أربع مرات متتاليه هنا وأنا ألعب بنفس الطريقه. هذه هي الحقيقه.
وهذا العام لعبت بنفس الطريقة أيضا وخسرت,ماذا حدث؟ خسرت. هكذا فقط
ماحدث هو أني خسرت فرصة أخرى لتحقيق بطولة كبرى هنا ودائما ستكون خسارة كبيرة بالنسبة لي ولكن في النهايه هي مباراة أخرى فقط .
س : ماذا عن التحضيرات لويمبلدون, هل ستلعب في كوينز؟
رافا : في الوقت الحالي تحضيراتي هي لبركة السباحه في منزلي (يضحك). أجل , أعطني ثلاث أيام إضافيه لأفكر بالتحضير لويمبلدون.
س : بدوت متعبا , هل تشعر بأنك مرهق؟ هل تشعر بأنك متعب ذهنيا أو جسديا ؟
رافا : لا.
س : تبدو مرهقا قليلا ! ( و الله يا هو نشبة )
رافا : لا لا , اشعر أني بخير.
س : أنت تتعامل مع الأمر بفكاهه, ولكن كم يؤلمك هذا الأمر؟ الخساره الأولى في رولان غاروس , بصدق ؟
رافا : حسنا, اليوم لم يكن يومي الأفضل وأنا لست سعيدا جدا. هذه حقيقه ,أتعلم , من الصعب دائما ان تخسر في غراند سلام خصوصا في رولان غاروس التي لدي الفرص الأفضل لربحها , أكثر من أي غراند سلام أخرى . لكنني خسرت . اديت أداء ممتازا في ويمبلدون وأستراليا ونصف نهائي أمريكا المفتوحه العام الماضي. علي أن أكون واثقا من نفسي لأستمر بالعمل .
إن كنت خسرت اليوم , فإنه حسنا , ربما الاستعداد الذهني , لا أعرف , لم يكن ممتازا .
لذا علي أن أعمل بجد لكي أكون حاضرا للبطوله القادمه .
س : كان يجب ان تعلم أن هذا اليوم سيأتي , هل أنت متفاجئ لأنه أتى بسرعه كبيره؟
رافا : لا أعلم , إن كنت تعتقد أن أربع سنوات هي فتره سريعه ؟ ( يضحك) هل تعتقد ذلك؟ الكثير من اللاعبين فازوا هنا أربع مرات على التوالي؟ ليس هناك سوا واحد آخر فقط
س : كنت قويا جدا في العام الماضي في باريس, إن قارنت مستواك اليوم بمستواك العام الماضي, ألم تكن قويا ذهنيا كما في العام الماضي, أم بدنيا؟ مالفرق ؟
رافا : أتعلمون يا رفاق , لقد خسرت.. هذا مايمكنني أن أقوله. خسرت. لم ألعب أفضل تنس لدي اليوم . علي أن ادرس سبب خسارتي اليوم ,ولكني أعتقد أن الأمور أبسط من كوني أقل قوة جسديا أو ذهنيا من قبل , إن كنت أقل استعداد ذهني من قبل. أعتقد أني اليوم لم ألعب أفضل مالدي ولم أكن جاهزا كفايه للعوده أمام لاعب جيد كسوديرلنغ, علينا أن نحلل هذا ونكون مستعدين للتحديات القادمه في البطولات الكبيره. لا , اعتقد اني كنت مستعدا لكل شيء هنا. إن لم أكن مستعدا هنا , لا أعتقد متى سأكون مستعدا بعد الفوز ببطولات كثيره وبعد أن كانت بداية السنه أفضل بدايه للموسم .
س : الآن بما انك خسرت , هل تقول أن موراي او فيديرير هم المرشحين الأبرز ليفوزوا باللقب ؟
رافا : حسنا سنرى . لا أعرف. دافيدينكو أو فيرداسكو هناك وديل بوترو أعتقد أنه سيكون هناك لذا سنرى. برأيي فيديرير هو المرشح الأبرز.
س : كيف ترى اللعب أمام سوديرلنغ, وهل تعتقد أنه سيصل للعشره الأوائل في المستقبل؟
رافا: كم عمره؟
24
رافا : أجل يمكنه أن يفعلها لم لا .
س : منذ بداية المجموعه الثانية , اعتقدنا أنك ستكسب المباراه . مالذي جعلك تخسر هدوئك ؟
رافا : لم أكن هادئا أبدا ,هذه هي الحقيقه . عوضا عن خسارتي لهدوئي المباراه بدأت بشكل سيء جدا بالنسبه لي . أعني في المجموعه الثانيه كان يجب أن أكسب 6-4 . و من ثم كان هناك ريح وهذا لم يكن جيدا. ولم أكن هادئا جدا لأواجه النقاط الهامه لذا كان علي ان أقاتل, لكن في بعض الأحيان القتال وحده لا يكفي ,عليك ان تلعب بمستوى جيد.
وبعض الأحيان يعتقد الناس اني أفوز لأنني لائق بدنيا , لكن لا , أنا أفوز لأني ألعب تنسا جيدا وهذا لم يكن الحال اليوم.علي أن أقول أنه في اللحظات المهمه لم أستطع أن آخذ المبادره لأني كنت أفقد هدوئي ولم ألعب بشكل جيد .
س : هذه الخساره تجعل انتصاراتك أكبر ؟
رافا : لا لا الخساره لاتجعلك أكبر أبدا , لكنك تميز كم هي صعبه الإنجازات التي حققتها حتى اليوم , وهذا شيء تحتاجه في بعض الأحيان.تحتاج الخساره لتقدر قيمة إنجازاتك.
أنا في الـ 22 , حسنا , بعد يومين سأكون في الـ 23 ولكن للأسف إنها المره الأولى التي لن أحتفل بيوم ميلادي في رولان غاروس. أنا آمل أن أكون قادرا على الاحتفال أكثر هنا في السنه القادمه وأحاول و أكسب .
س : من الواضح أنك لم تشعر بالراحه في المجموعه الأولى من المباراه , كيف تقبلت أن تدخل مباشرة إلى هذه الغرفه بعد المباراه ؟
رافا : حسنا أنت لاتفكر بهذا ,أتعلم . أنا لا أقول ذلك بسبب سؤالك ولكن مع ... لقد توقفت عن اللعب بالذروه منذ أسبوعين , هذا الذي ... علي أن اجابه واقع أني لم ألعب جيدا في هذا الأسبوع .حين تدربت هذا الصباح شعرت أني بخير ,أني بخير جدا , ولكن لم تكن هذه الحال خلال المباراه .
حسنا , هذه نهاية الطريق وعلي أن أتقبل الأمر . علي أن أتقبل هزيمتي كما أتقبل انتصاراتي : بهدوء. لذا علي أن أبقى هادئا وأحاول ان أعرف مالذي أخطأت به .
أحتاج لأن اتعلم ,وأنت تتعلم من خساراتك أكثر من انتصاراتك .علي أن أعمل على النقاط التي لم أكن جيدا بها ,ومنها أحاول ان أكون بحال أفضل للبطوله التاليه؟
لذا كما قلت , الخساره في باريس ليست تراجيديا. يجب أن تحدث يوما ما , كان موسما ممتازا بالنسبة لي وبالطبع حزين قليلا ولكن علي أن أتجاوز الأمر بأقصى سرعه .
س : هل كان مستوى سوديرلنغ الرائع على الأرضيه ؟ أو لأنك كنت في يوم سيئ أو أي ظاهرة أخرى, مثل لعبك في مدريد وبرشلونه ؟ ربما لعبت العديد من البطولات ؟
رافا : أوقف هذا. أوقف هذا . هل لعبت بأفضل مستوى لي أمام سوديرلنغ؟ لربما كانت النتيجه مختلفه ولكنه لعب بمستوى جيد جدا وانا لم ألعب بشكل جيد لذا النتائج هكذا.
لم ألعب بأفضل مستوى . تمر أيام كهذه وهذا واحد منها . لدي شخص يلعب بشكل ممتاز أمامي وأنا لن أعدل الطريقه التي أحضر بها للبطوله , لأني دائما ماحضرت بنفس الطريقه في السنوات الأربع الأخيره ,لذا لن يكون هذا منطقيا.
س : 6-1 و6-0 حين لعبت مع سوديرلنغ في روما. هذه كانت آخر نتيجه بينكما , إذن هل السبب أنه كان هجوميا جدا اليوم؟ هل كان لهذا أي تأثير ؟
رافا : لا على الإطلاق.
س : هل كنت متفاجئا بمستوى لعبه ؟
رافا : لا على الإطلاق فقد شاهدته يلعب بضع مرات وتلك لم تكن مفاجأه .مستوى لعبي كان مفاجأة لي اليوم.
س : قبل دقيقة كنت تقول كان لابد لهذا اليوم أن يأتي , إذن هل كنت مستعدا,أم أنك متفاجئ بهذه الخساره ؟
رافا : حسنا نحن الرياضين حين ندخل أرض الملعب من الممكن أن نكسب او نخسر . أعرف ذلك من واقع أن أي شيء ممكن أن يحدث وعلي أن أتقبل الأمرين بنفس الطريقه.
لايمكنك ان تنهار أيضا لأنك فزت بالمباراه أو لأنك خسرتها . هذه رياضه ويمكن أن تكون لديك انتصارات أو هزائم.لا أحد يتذكر الخسائر لكن الجميع يتذكر الانتصارات.
لذا علي أن أمضي قدما , لدي وقت متبقي لأحضر لويمبلدون بأفضل طريقه.
س : حين كان الجمهور في الملعب الرئيسي يساندك بهذه الطريقه الرائعه بماذا أحسست ؟
رافا: حسنا لم أشعر بشيء لأني معتاد على سماع أسماء اللاعبين يهتف بها عاليا سواء كان الجمهور يشجعني ام يشجع خصمي .
ولكن الأمر مخجل , هذه البطوله مهمه جدا , بطولة جميلة جدا بالنسبة لي وهكذا هي الأمور . ربما في مرحلة ما كانوا يشجعون سوديرلنغ أكثر مني وهذا كان محزنا قليلا.
ولكن أتمنى أني حين أعود إلى هنا أن يساندوني أكثرفي النقاط المهمه
س : هل هذه الهزيمه الأسوأ في مسيرتك؟
رافا : ارجوك . أنا لم أخسر نهائيا أبدا. ولم أخسر هنا قبل الآن. إنها المباراه الأولى التي أخسرها .لذا مرة أخرى ,الناس تتذكر الانتصار و لا تتذكر الخساره .
لذا هي ليست الأسوأ في مسيرتي وليست قريبة منها حتى
س : أنت قلت بما إنك خرجت الآن , فإنك ترشح فيديرير . الآن أخبرنا من تتمنى أن تشاهده متوجا باللقب , إن كان بإمكانك أن تختار واحدا ؟
رافا : حسنا , دائما واحد من بلدي , شخص اسباني.
س : إن لم يكن هناك شخص من اسبانيا, هل تريد لفيديرير أن يفوز ؟
رافا : أجل سيكون هذا رائعا . إنه يريد الفوز بشده منذ سنوات عديده وقد خسر للأسف ثلاث نهائيات متتاليه ونصف نهائي . إن كان هناك شخص يستحقها فهو فيديرير .
عودة قوية لفيدرير بعد خسارة مجموعتين ، ونتيجة راح تزيد من ثقته بنفسه في المباريات القادمة بانه على الرغم من البداية قد تكون متعثرة عنده القدرة على قلب نتيجة المباراة والفوز .
اداء كبير قدمه فيدرير وخاصة في المجموعتين الاخيرتين اللي سيطر فيها سيطرة كاملة وقدم فنونه المعتادة في التنس .
الفرنسي مونفيس فاز على روديك بثلاث مجموعات نظيفة وبكذا يكون هو خصم روجر القادم في الدور ربع النهائي .
~
.. ولو آن لك عليهـا شوي .. 
وهـو خسـرآن يـلعب لـ المتـعة ولا همـة أحد !! 
..!!
الوضع العادي
