مقابلة فيديرر ..
بأترجم عامي , خلونا من الرسميات والشسمه 
س:كيفك روجر , اخيرا فزت ع ندال واخذت لك بطوله ما بغيت, و ثقتك بنفسك كيفها قبل الرولاند؟
فيدرر: حمدالله بخير , واحس اني تماام قبل البطوله في احسن مود تقدر تقول ولعبي في تحسن كبير, ولدي احساس كبير ان اغلب اللاعبين شاد(ن) حيلهم مع مدربينهم ,بس زي ما تكيفت ف مدريد راح اتكيف في باريس مع الجمهور والارضيه ولو انها تختلف .
بطولة مدريد عززت ثقتي بنفسي مره مره .
س:كنت مستقوي بطريقة لعبك ف مدريد وفارد عضلاتك ع الكل (عنيفا), بتستمر على نفس الطريقه بالرولاند؟
فيدرر: حاولت ان يكون لعبي اكثر هجومي ,فأنا مو من اللاعبين اللي يحترون الاخطاء من الخصم , بس تبي الصدز في النهائي ضد نادال قررت ان يكون لعبي اكثر هجوميه وعدوانيه شوي من المباريات اللي قبل , ووجدت انها طريقه مناسبه فعلا وكنت فرحا بالطريقه اللي لعبت به . س:اعتاد فيدرر لما يوصل لبطولة امريكا و ويمبلدون انه يكون هو الافضل في البطوله, كيف يختلف تفكيرك وتحضيرك النفسي للبطولة فرنسا اللي للحين ما شميتها 
؟ روجر:والله صحيح اني فزت ب ويمبلدون و امريكا 4,5 مرات ع التوالي ,لكن لا يقلل من قيمتها , احاول اكون في قمة تركيزي لأي بطولة جراند سلام
واكون جدي في كل المبارات, مباراه تلو الاخرى, كل المباريات بنفس الاهميه والجديه بغض النظر عن البطوله , والرولاند سوف ابذل قصارى جووهدي لأفوز هالمره .
س: ياكثرهم بعد ,بعد الفوز على نادال ,هل انت متفائل ببطولة فرنسا؟
فيدرر: اذا كنت تلعب نهائي ضد نادال في الاراضي الترابيه وتفوز, ربما لكن تونا ياخوي البطوله ما بدت وراك مستعجل <<زبد له 
كل شي وقته حلوو نشوف وشي اللي بيسير في ذاك .. س: بعد مدريد والنتيجه الايجابيه , ش كنت تسوي قبل البطوله وتتدرب عليه ؟
فيدرر:تدربت كثيرا على حركة الساقين والخطوات خصوصا على الاراضي الترابيه,
وتفجأت انه كانت مثمره جدا في البطوله, كانت حركتي سهله واكثر سلاسه..
والحين كل شي مناسب عشان ابدأ في البطولات الكبيره الرولاند ,ويمبلدون.
س:هل لديك فرصه اكبر للفوز ببطولة فرنسا هالسنه<<لعنبوا ذا المقدم ما عنده الا ذا السؤال..
روجر: الامر لا يعتمد على الفرص ,الرولاند كانت من بطولاتي المفضله ولو اني ما فزت فيها ,
ما اشوف ان عندي فرص اكثر ولكن من المحتمل ان يحدث هذا .
س: كلمه عن الدور الاول والاسباني البرتو مارتن هل سيكون مشكله لروجر؟
روجر: نشوف , ان تفلت عليه وكنت بمستواي المعهود ,لعبت مباراه واحده معاه في بطولة مونتي كارلو 2006 وانتهت 6/1 6/0 ,امل اني اكرر الفوز. س: اخر سؤال مابغوا وقسم , ما بديت تفكر بالتقاعد؟ <<وجه بن فهره ذا المقدم 
فيدرر: لا انت ووجهك توني شباب , ابي العب حتى دورة الالعاب الأولمبيه في لندن, ودي ان ولدي يشوفني العب بعد 5 سنين واعتقد اني قادر على هالشئ.
نهاية المقابله , فلم وربي , حبيت اغير جوو بالعاميه وسامحوني ع القصور 
وداري ان الترجمه حيا الله بس المشكله كانت بالفرنسي وحوسه شوي معلومه بسيطه عن فيدرر: يتقن 5 لغات اللي هي الانجليزيه والايطاليه والفرنسيه والالمانيه ولغته السويسريه .. فديته مثقف وه بس 
سييا 
[/URL
"
..( بتوصل إن شاء الله 
,ما اقول الا الوعد أوووداام 
الوضع العادي
