نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي - موقع الفيفا: خبر الماركا مزحة وكانافارو و الأول ثم زيزو

وهذي الترجمه كامله
قصّة Marca على لاعب إتحاد كرة القدم العالمي العالمي نكتة

زيوريخ، 28 ديسمبر/كانون الأول 2006 - كلّ بلاد ومنطقة لهما عاداتها وتقاليدها الأصيلة، العديد منهم الذين يتضمّنون النكات العملية. بوصول الإنترنت، مثل هذه التقاليد تستطيع خلق أيضا تماما بعض التشويش.
في العديد من البلدان في أبريل/نيسان 1 هناك تقليد 'ضحية كذبة نيسان'. على تلك القصص الغير قابلة للتصديق النهارية تخبر وتطبع بهدف خداع المستمعين أو القرّاء لجعلهم يصدّقون بأنّ هذا الحدوث في الحقيقة حدث. إنّ اليوم بعد هذه القصص ثمّ أبطلت عادة.

في إسبانيا وأمريكا الجنوبية ناطقة بالإسبانية، هذه العادة مشهورة في الـ28 ديسمبر/كانون الأول، بشكل ملائم المعروف بضياء دي Inocentes. بموجب Wikipedia، ديسمبر/كانون الأول 28 يوم للمزح، مكافئ إلى يوم ضحية كذبة نيسان. ضحايا مزحة دعوا inocentes، أو بدلا عن ذلك، المخادعين inocentes والضحايا لا يجب أن يكونوا غاضبون منهم، منذ هم لم يكن ممكننا أن يرتكبوا أيّ 'ذنب'.

في التقليد الحقيقي أعلاه، نشرت ورقة الألعاب الرياضية الإسبانية Marca اليوم قصّة على موقعها على الإنترنت بخصوص لاعب إتحاد كرة القدم العالمي العالمي. زعمت Marca بأنّ إتحاد كرة القدم العالمي أعاد حساب الأصوات بعد إدخال الأخطاء ويعطي الجائزة إلى زيدان بدلا من Cannavaro. هذه القصّة، بالطبع، إخترع بالكامل ونكتة.

في واقع الامر، Marca كان ناجح جدا - ليس في إسبانيا لكن في الخارج. بينما لا أجهزة إعلام إسبانية إتّصلت بنا، مكتب إتحاد كرة القدم العالمي الإعلامي اليوم ما زال مستلمة عدد كبير من المكالمات الهاتفية. سقط شرف الأول مثل هذا النداء إلى صحفي نرويجي الذي يثبت كم عملت الإنترنت أيضا لترقية التغطية الحدودية لكرة القدم الدولية. المتابعة بعناية كانت العديد من الصحفيين الإيطاليين وتشكيلة أجهزة الإعلام الدولية.

إستغللنا هذه الفرصة لليس فقط وضعت الحقيقة في نصابها ولكن أيضا لإخبارك الشّيء الذي حقيقي. نقدّر تعاونك ومصلحتكم في نشاطات إتحاد كرة القدم العالمي ويرغبونك سعيدة و2007 صحّية.