لا يخفـى عليكم أن اللغة الإنجليزية أصبحت شي أساسـي في حياتنـا .. وفي أقرب شي لك وهو النت الذي تشاهد منه الموضوع ،،
وفي الجامعات والكليات والوظـاف والقطاعات الأخـرى ،،
وفي السفر والدراســه والطب وفي القطاعات العسكريـه .. هذا يعني أنها أصبحت مُلمـّـه بشؤوننا المعيشيه
وقد يقول البعض انها لغة كفــار ولا ينفع نتعلمها ؟
لغة الكفار هذه بدونها لن تستطيع أن تواكب العصر والعالـم ! والتقنيه والأجهزه وغيرهـا ..
وكما قال النبي صلى الله عليهم وسلم في الحديث الشريف ..
{ من تعلّم لغة قوم أمن مَـكرهُـم }
وهذا دليل واضح وصريح ويثبت أهميتها وأهمية غيرها من اللغات ولكني إخترتها خصيصاً لانها الأولـى في كل شي هي اللغة الإنجليزية ..
وهناك بعض المنتديات وضعت قسم خاص لـ هذهـ اللغه أيضاً .. أحاول بإستطاعتي جمــع بعض المواضيع من هنا وهناك ،،
ولصقها هنا للفائدهـ العامـه وبإذن الله ما يطلع أحد من الموضوع إلا على الأقل تعلم معلومه وحده فقط ..
بدايتاً هذا برنامج شهير .. وأعتقد أنّه بجميع أجهزتنا .. لكن لا بأس بالتذكير به ووضعـه ..
مقدمــه للبرنامج :
برنامج الوافي الذهبي من أشهر وأهم البرامج الخاصة بالترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس ، فهو يقوم بترجمة كلمات أو موضوعات إنجليزية كاملة إلى اللغة العربية بنسبة جيدة ، وكذلك يقوم بالترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية ،،
مميزات للبرنامج :
يمتاز هذا البرنامج بخاصية نطق الإنجليزية المراد ترجمتها او نطق النص بكامله ويوجد بالبرنامج عدة قواميس متخصصة في اكثر المجالات العلمية ،،
بعد المقدمـه والبرنامج .. مُلصقات التي ذكرتها في بداية الموضوع .. مع المراجعه الكامله والتعديل والتنسيــق .. <-- يعني شوي فيها تعب ،،
إختصارات مهمـه في اللغـة تفيدكم إن شاء الله ..
والترتيب للمعاني والترجمه سوف يكون بهذه الطريقه:
المعنى الانجليزي = الكلمه المراد ترجمتها = المعنى العربي
Cuz = because = بسبب
Brb = be right back = سأعود
Tyt = take your time = خذ راحتك او وقتك
Hb = hurry back = اسرع بالعوده
Gotta = got to = وصل إلى
Gonna = going to = ذاهب إلى
Wanna = want to = صعب تفسيره
ولكن يأتي في الجمله بالشكل هـذا:
I wanna stay = اريد البقاء
إلى هنا باقي علينا تعلم بعض الاشياء .. حيث انه باللغه العاميه للأمريكان السود خاصه ! كلمات صعب تفهمها على سيبل المثال : 'em ،، نكمل الشرح وتفهم معناهـا إن شاء الله
'em = me = تأتي بهذا الشكل في الجمل وتنطق مثل حرف a او em will destroy anyone who would try to harm 'em سوف تسحق أي واحد يريد ايذائي
ain't = are not or is not = تأتي بهذا الشكل في الجمل Daddy ain't leaving no more
وايضا بعض الكلمات التي تحتوي على ing يحذف حرف g ولا ينطق مثلاً:
singin' = singing = يغني
leavin' = leaving = يرحل
ويستمر مع جميع الكلمات التي بهذا الشكل
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر .. غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات
و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :
(1) Break the ice المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما
(2) He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
(3) She is in the clouds المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
(4) I will go banana المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
(5) It rains cats and dogs المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
(6) This is nuts المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
(7) It's a piece of cake المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
(6) He leads a dog's life المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق
(9) He is a black sheep المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق
(10) This is a hot air المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
شفتوا كيف يتغير المعنــى لـ هذا يتوجب الحذر ،،
تعلم الإنجليزي عشان المطاعم أترككـم مع الكلمات والترجمـه ،،
لوسمحت .Excuse me
طاولة لشخصين .Table for two
لدي حجز عندكم .. .I have a reservation
هل تريد مكان للمدخنين أو غير المدخنين ؟ ?Would you like a smoking or a non-smoking و تختصر .. ? Smoking or non-smoking
هل لديكم قسم لغيرالمدخنين؟ ?Do you have a non-smoking section
أرغب في البقاء في قسم المدخنين . .I'd like the non-smoking section
هل لديك حجز ? ؟Do you have a reservation
أنتظر قليلا .. .It'll be just a few minutes
نحن بـإنتظار شخص آخر .. .We are waiting for someone else نحن بـإنتظار شخصين آخرين .. We are waiting for another couple.
( يعتذر النادل عن تأخره ..) .Sorry to keep you waiting
يسألك النادل إن كنت تنتظر شخص ? ?Are you waiting for someone
يسألك النادل إن كنت تريد أن تشرب ؟ ?Would you like something to drink first ?Can I get you something to drink
يسألك النادل إن كنت جاهزاً للطلب ! ؟Are you ready to order
يسألك النادل عن طريقة طبخ اللحم بقوله : How would you like your steak? أو .. ?How would you like that
و تكون طريقة طبق اللحم على ثلاث طرق , هي :
1- مستوي جيداً .I'd like my steak well-done أو .. well-done. { و يمكن أن تقول .. هل لي به مستوياً ؟ (أي اللحم)} ?Can I get it well-done
2- وسط I'd like my steak medium.
3- نيئ I'd like my steak rare.
للتأكيد على أن يكون اللحم مطبوخ جيد .Please make sure it's well done
يسألك النادل إن كنت تريد شوربة أو سلطة ?
؟Would you like soup or salad with that و يمكن أن تختصر بــ .. ؟Soup or salad
تسأله عن أنواع تتبيلة السلطة ?What kind of dressing do you have و الإجابة .. .Our dressings are Ranch, Italian ,Thousand Island , Greek
عند طلبك قهوة أو شاي، ماء، كذلك الطعام .. .I'd like some coffee .I'd like tea .Just coffee for now .Black coffee ؟Can you get me a glass of water
أرغب ببعض من السلطة , مع اللحم المشوي , و البطاطا المهروسة . .I'll have some salad, roast beef, and mashed potatoes و هل تريد مع وجبتك بطاطا مقلية , أم خبزاً , أم الرز ؟ ؟Would you like fries, bread, or rice with your meal
أريد الرز . .Umm. I'll take the rice
( يسألك عن ماذا تريد أن تشرب ؟ ) ؟Would you care for anything to drink
أريد مشروب (سبرايت) متوسط الحجم . .Yeah. I'll take a medium Sprite
تحتاج بعض الوقت لتختار الطعام . .We need a couple more minutes to decide
( تطلب أنت قائمة الطعام .. ) .Could I see a menu, please
لست جاهزا للطلب بعد . .I'm not ready to order yet
لم أقرر بعد .. ! .I haven't decided yet
{ تسأله عن الأكلة الخاصة بالمطعم (أو الطبق الخاص لليوم ؟ )}
؟What is the special of the day Do you have any special?
ماذا تقترح أن نأكل ؟ ؟What would you suggest
ما نوع شوربة اليوم ؟ ؟What's the soup of the day
( الشكوى من الأكل )
لا أستطيع تناول هذا ..! .I can't eat this هذا اللحم ليس طازجاً ! .This meat isn't fresh لم أطلب هذا ! .I didn't order this هذا بارد , هلا تعيده ! .This is cold. Can you take it back هل لي بمحادثة المدير ؟ .Could I speak with the manager, please
أين غرفة الغسيل ؟ ؟Where is the washroom أي دورة مياه الرجال ؟ ؟Where is the men's room أي دورة مياه السيدات ؟ ؟Where is the ladies' room أين دورة المياه ؟ ؟Where is the rest room
عندكم سفري ؟ ؟Do you have carryout
ممكن أخذ هذا سفري! ؟Can I get that to go أو .. ?Can I gave it in a doggy bag
تفضل الطلب (تفضل بتسلم طلبك ) . There you go.
أستمتع بوجبتك .. .Enjoy your meal
سآخذ المتبقي من الطعام معي . .I'd like to take the rest
الفاتورة
؟Could I have the bill ؟Could I have the check .Check, please
فاتورة لكل شخص، لو سمحت . .Separate check please
ممكن الإيصال، لو سمحت ؟ .Can I have a receipt, please
هناك خطأ في الفاتورة! .There seems to be a mistake
لم نطلب هذا ! .We did not order this item
أرجو أن الدرس هذا اعجبكُـم ،، قربنــا نخلص ،،
نشطح شوي ونتنوع .. جمل بغاية الروعـه باللغة الإنجليزيه ،،
LOVE starts with a SMILE , grows with a KISS, and ends with a TEAR يبدأ الحب بابتسامة ، وينمو بقبلة ، و ينتهي بدمعة
DON 'T cry over anyone who won't cry over you لاتبك على من لا يبكي عليك
Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم ، يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهم
The HARDEST thing to do is watch the one you love , love somebody else أصعب ما على النفس أن ترى من تحب ، يقع في حب شخص آخر
DON'T let the past hold you back , you're missing the good stuff لا تجعل الماضي يعيقك ، سيلهيك عن الأ مور الجميلة في الحياة
LIFE'S SHORT. If you don't look around once in a while you might miss it الحياة قصيرة ، إن لم تستغلها ضاعت عليك الفرصة
Some people makes the world SPECIAL just by being in it بعض الناس يجعلون حياتك سعيدة ، فقط بتواجدهم فيها
TRUE FRIENDSHIP "NEVER" ENDS, Friends are FOREVER الصداقة الحقيقة لا تنتهي ، الأصدقاء دوما يبقون كذلك
Good friends are like STARS You don' t always see them, but you know they are ALWAYS THERE الأ صدقاء الحقيقيون كالنجوم ، لا تراها دوما ؛ لكنك تعلم أنها موجودة في السماء
?What do you do when the only person who can make you stop crying is the person who made you cry ماذا ستفعل حينما يكون الشخص الوحيد ا لقادر على مسح دموعك ، هو من جعلك تبكي ؟
Most people walk in and out of your life, but only FRIENDS leave footprints in your heart معظم الناس يدخلون ويخرجون من حياتك ، لكن أصدقائك الحقيقيون هم من لهم موضع قدم في قلبك
روعـــه صراحه هالجمل
وفي نهايـة المطاف ،،
هذا الموضوع جهد شخصي تم جمع بعضه وتنسيــق وطرحـه لكم ،، و لايسعنـي إلاّ ان اقول اتمنـى انكم خرجتوا بفائدهـ بعد كل هذا الموضوع وأتمنــاهـ حاز على إعجابكُم ورضاكـم ،،
•••• welcome to English •••• 
.. 
،،
.. 
الوضع العادي
