مقابلة مع الغزال الأشقر (بافيل ندفد) .......... لاتفوتكم!!
بافيل نيدفيد .. 34 سنه .. أكثر من 200 مباراة مع اليوفي .. أكثر من 40 هدف سجلته بقميص هذا النادي .. في 6 سنوات أصبحت ليس لاعباً لليوفي .. وانما احد رموز اليوفي .. أرقامك مدهشه مع اليوفي !! .. أرقام تؤكد ان نيدفيد لم يمر مرور الكرام على اليوفنتوس .. نيدفيد انت لم تتخلى عن اليوفنتوس حتى بعد الهبوط للسيريا B .. بعد كل هذا الوقت مع اليوفي ياندفيد .. هل بإمكانك ياندفيد ان تخبرنا بماذا تشعر حول حكايتك مع السيده العجوز ؟
بيني وبين اليوفي حكايه طويلة .. الكثير من التضحيات والحب لهذا النادي .. وبالتأكيد اليوفي يستحق هذه التضحية والمحبه .. في الـ 6 سنوات التي عشتها مع اليوفي نضجت كثيراً .. ليس فقط من الجانب المهني .. ولكنني نضجت كإنسان أيضاً .. حكايتي مع اليوفي هي حكاية مجد وألقاب .. لقد ربحت 4 اسكوديتو في 5 سنوات !! .. بطولات ربحناها على أرض الملعب .. بطولات هي مهما حصل لليوفنتوس !! .. أعطيت أفضل ماعندي للقميص الأبيض والأسود .. واليوفي أعطاني أكثر مما أحلم به .. لهذا سأضل ألعب لليوفي ولا اكترث ان بمايقوله الآخرون عن السيريا B ..
بعد أكثر من 200 مباراة وأكثر من 40 هدف مع اليوفي .. ماهي اجمل لحظه عشتها مع اليوفي .. اللحظه التي لازلت تراها وكأنها بالأمس وتعطيك الدافع لتقديم أفضل ماعندك ؟
أنا أملك الكثير من الذكريات مع اليوفي .. معظم الذكريات سعيده وايجابيه .. واللحظات السلبيه تعلمت منها .. اختيار أفضل لحظه أمر صعب جداً .. ولكنني بإمكاني القول اللحظه المفضله عندي هي فوزي بالكرة الذهبيه مع اليوفي .. خصوصاً الاستقبال الرائع والحفل الجميل الذي حظيت به بعد الفوز بهذه الجائزه .. عندما احتفلت بالكره الذهبيه في الديلي البي بين جماهير اليوفنتوس وسط تصفيق حار .. عندما جريت بالجائزه في الملعب حول الجمهور ورأيت الحب الذي حظيت به من أنصار النادي .. هذا الحب أثر في داخلي كثيراً .. أتمنى أن يعلم جميع أنصار اليوفي انني أبادلهم بنفس القدر من هذه المحبه !
بينك وبين الجمهور علاقه مثاليه ! .. علاقه جعلتهم يعتبرونك من أفضل اللاعبين الذين مروا بتاريخ هذا النادي .. كيف تعيش هذه العلاقه مع جمهور اليوفي ؟
علاقتي بهم جميله جداً ! .. حبهم لي في كل هذه السنوات لم أضيعه بلحظه واحده وهي الهروب عندما هبط النادي للسيريا B ! .. جمهور اليوفي يعلم بهذا الأمر .. انني تعلقت باليوفي أكثر من السابق بعد الهبوط .. اني اتلقى منهم المحبه والود .. لهذا أنا أحب العيش في مدينة تورينو .. لانها المكان المثالي إلى اللاعب لكي يطور من نفسه لمستويات أعلى !
بافيل .. هل تتذكر تلك اللحظات عندما كنت تتدرب على تسديد الكرات من مسافات بعيده وفي نادي اليوفي بالتحديد حتى وان انتهى وقت التدريب ورجع زملاؤك لبيوتهم ؟ او لحظة فوزك بالكرة الذهبيه ؟ او الفوز بالاسكوديتو لعدة مرات ؟ .. أي من هذه اللحظات لم تتوقع أن تحصل عليها وانت شاب صغير ؟
لم أكن أحلم يوماً بجائزه كالكره الذهبيه ! .. عندما كنت شاباً كنت ألعب فقط لمساعدة فريقي على الانتصار والفوز .. الانتصارات تأتي بمجهود الفريق .. إذا تدرب الفريق طوال الاسبوع بجد .. النتيجه في النهاية ستكون بالتأكيد إيجابيه !
بافيل .. ماذا يعني لك اليوفنتوس ؟
اليوفنتوس جزء هام في حياتي .. أتيت الى اليوفي عندما كان عمري 28 سنه ولدي ولدان اثنان .. اليوم عمري 34 سنه وأولادي ذهبوا للمدارس ! .. هذا الكلام يعني انني أعيش في راحه واسترخاء تام مع اليوفي .. المحبه التي تحيط بي جداً ساعدتني .. أنا وعائلتي سعداء جداً بالعيش في تورينو .. نحن مرحبون بنا على الدوام في هذه المدينه
دعنا تكلم عن شباب اليوفنتوس .. من هو الشاب الذي تعتقد بأنه سيصبح لاعباً كبيراً في المستقبل ؟
في السنوات الماضيه بريمافيرا اليوفنتوس أخرجوا الكثير من الشباب الرائعين ولكنهم لم ينجحوا في اللعب مع الفريق الأول على عكس هذا الموسم فشباب اليوفنتوس نجحوا في فرض أنفسهم ضمن الفريق الأول لامتياز مستوياتهم على سبيل المثال .. بارو - بالادينو - قوزمان - ميرانتي - دي تشيليي - ماركيسيو .. جيعهم لاعبون رائعون .. ولكنني سأعطيك اسم أنا أراهن عليه شخصياً .. فاليري بوجينوف .. أنا أتابع تقدمه في الفريق منذ أول يوم له في الفريق .. انتظروه فبإمكانه ان يصبح ( سوبر ستار ) ..
بعض زملاؤك السابقين في اليوفي كـ رامبولا - بيسوتو - فيرارا .. بقوا في عائلة اليوفي عندما اعتزلوا واصبحوا مدربين ومدراء في هذا النادي .. هل ستبقى في عائلة اليوفي عندما تعتزل ؟
أنا حقاً لا أعلم الآن .. أفضل أن أركز على اللعب الآن .. لدي سنتين متبقيتين في عقدي مع اليوفي .. خططي الآن .. هي إرجاع اليوفي للمكان الذي يستحقه هذا النادي العظيم .. بالنسبه للمستقبل أتمنى أن أدرب البريمافيرا .. ابني الصغير يلعب الكره ليس منذ وقت طويل .. وأنا مستمتع بإعطائه النصائح للعب كره جميله
كيف هي حياة بافيل نيدفيد خارج المستطيل الأخضر ؟ هل صحيح ماسمعناه بأنك بعد انتهاء وقت التدريب تذهب لتستلقي أو تنام في سريرك لعدة ساعات ؟
أنا شخص الكتروني .. بعد التدريب أستريح لعدة ساعات لكي أعيد شحن طاقتي .. هل أنا كسول ؟ اسأل زوجتي عن ذلك
لقد علمنا بأنك اشتريت منزلاً في جمهورية تشيكيا .. عندما تعتزل ألن تبقى بالقرب من اليوفي ؟ هل ستذهب لبلدك للعيش هناك ؟
للتصحيح .. أنا لم أشتري منزلاً هناك .. هذا قرار سأتخذه لاحقاً مع زوجتي وأولادي .. أولادي كبروا هنا في تورينو ولديهم العديد من الأصدقاء هنا .. أيضاً هم الآن في مدارس هذه المدينه .. من المحتمل جداً انني سأعيش في تورينو حتى بعد اعتزالي .. أكرر .. أنا أحب تورينو جداً ربما لانها تذكرني بمدينة Prague !
. . .
# مترجمه من مقابله حصريه لنيدفيد مع احد المنتديات الإيطاليه ( J1897 ) ..
<<تعب وهو يقول هالجمله اقتبسوها
الوضع العادي
