كيفية الترجمة :: شرح بالصور :: - نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم

ساحر الحرف · #1 04/09/2006, 06:42 AM

السلام عليكم

رغبةً منّي في تسهيل جلب الأخبار من المواقع الإنجليزية والإسبانية والخ .. وعدم الإعتماد على النقل من المُنتديات العربية قررت أن أقوم بشرح كيفية الترجمة .. والشرح بإذن الله راح يكون كامل .. والكامل وجه الله عزّ وجل ..

أولاً وقبل كُل شيء قُم بتحميل برنامج ( الوافي ) للترجمه .. وهو من أفضل برامج الترجمة على الإطلاق .. ويحتوي على مُميزات كثيره جداً ..

:: أضغط هُنا ثم قم بتحميل البرنامج ::

مُلاحظة هامة جداً :

برنامج الوافي الذهبي يقوم بالترجمة من اللغه ( الإنجليزية ) إلى اللُغه العربية فقط !

يعني إذا تبي تترجم خبر من موقع إسباني كـ موقع البرشا أو الريال وغيرها كيف الطريقه ؟

إليك الحل :

:: أذهب إلى مُحرك بحث جوجل وأفعل كما في الصور ::

:: ألصق الخبر في المُربع كما في الصور ثم ترجم من اللغة التي تُريدها إلى اللغه الإنجليزية ::

:: أفتح برنامج الوافي وأعمل كما في الصوره ::

بعد مايطلع الخبر بعد الترجمة راح تلقى فيه جُمل غريبة وكلمات غير مفهومه عاد انت عليك إنك تقرأ الخبر وتعدّل اللخبطه اللي فيه وتنزّله في رابطة عُشاق مانشستر ..

ختاماً أتمنى أن أكون قد وفقت في شرح الترجمة ..

تحيتي لكم ,’,’,’

وهذي بعض مواقع الأخبار باللغة الإنجليزية للي يبغى يترجم :

:: سكاي سبورت ::

:: البي بي سي ::

teamtalk

goal

wldcup

ياسر20 · #2 04/09/2006, 06:55 AM

الف شكر ...

عاشـــــــ سامي ـــق · #3 04/09/2006, 07:00 AM

راجع رسالتي الخاصة

و اضفني

..
أشكرك , و بالتوفيق للمان فقط

هلالي و مانشستراوي · #4 04/09/2006, 07:22 AM

يعطيك الف عافيه اخوي ساحر الحـرف ..

ماشاء الله عليك من ابداع لـ ابداع ..

يثبت الموضوع وبجداره

قصدي من المفترض يثبت الموضوع ؛؛

GRANDE INTER · #5 04/09/2006, 07:39 AM

مشكور اخوي والله كان ودي من

زمان اعرف اترجم ولاكن ماقصرت

ساحر الحرف · #6 04/09/2006, 07:45 AM

يعطيكم العافيه عالمرور ياشباب .. وأي سؤال أنا حاظر ..

تحيتي لكم وإن شاء الله تكونوا قد أستفدتم من الشرح ..

ساحر الحرف ,’,’,’

ضحية مجاملة · #7 04/09/2006, 11:20 AM

الله يعطيك الف عافيه اخوي ساحر الحرف ماقصرت يابطل

والله فكيت ازماتنا مع الرابطه تقبلي تحياتي

== فورزا ميلانو ==

AMJADG · #8 04/09/2006, 11:45 AM

يعطيك العافيه اخوي ..

GREAT INTER · #9 04/09/2006, 11:53 AM

يعطيك العافيه على الفكره الرائعه .. والتنفيذ الأروع .. ;)

وفعلا هذا الموضوع راح يفيد المنتدى كثير ..

^^GREAT INTER^^

[ T H A M E R ] · #10 04/09/2006, 11:59 AM

يعطيك العافية خالد

،،

نفس طريقة ترجمتي بالظبط ،،

misho_united · #11 04/09/2006, 12:53 PM

تصدق انى ماقد ترجمت في موقع مانشستر بس اروح موقع مانشستر الرسمي واترجم انا واقراها ماادرى ان هذى طريقتكم ومن الان فصاعداا انا اول من يترجم الاخبار بس ياليت تعطينى مواقع غير موقع مانشستر الرسمي مثل الجرائد وشكرا