18/08/2001, 12:55 PM
|
| زعيــم نشيــط | | تاريخ التسجيل: 12/08/2000
مشاركات: 636
| |
|
بعض المصلحات الشبابية المترجمه ترجمه حرفيه
هذي بعض المصطلحات (الشبابية) مترجمة ترجمة حرفية 0
أفحـمتـه <========= i coaled him
صـرّف عمـرك <====== spend yourself
وش دعـوة عـاد <======== what invitation back
كلـك ملـح واللـه <====== all of you salt and god
رز وجـهـه <===== he rice his face
أحتريـك تقـضي <===== i hot you judge
وراك قبيـت عليـنا ؟ <====== back you explode on us
وجـــع <==== pain
عطـن وجـه يا بوالشـباب<====== give me face father of guys
عـطـان ركبـة <======= he gave me knee
صـح لســانك <====== correct your tongue
عـلى بـالـه <======= on his mind
و بعـديـن يعـنـي ؟ and 2 afters meaning ?
وش الـزبـدة <===== what is the butter
يا شـيـن النـفـس و بس <===== oh ugly face and only
إيـه هـيـّـن عـاد <======= yes easy back
Judgment the need--->قضاء الحاجة
On ceramic------>على بلاطة
Cairo envelops------>ظروف قاهرة
Sensitive------>حساس
Shenshitive------>حشاش على وزن حساس
Minute------>من أنت؟
Give him the fifth------>عطه الخامس
A lot of this------>كثر منها
You broke my mind------>كسرت خاطري
Two pieces------>حبتين
|
الوضع الشجري
