لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque - نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم

"(رحال)" · #1 03/12/2005, 11:21 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque

هذه مقالة ارسلتها احدى الاخوات جزاها الله خيرا

تتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد

كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له ..

أتمنى من جميع من يسمعها ينشرها للإستفاده ....

منقول للفائده

الـنـادر · #2 03/12/2005, 11:33 PM

كلامك صحبح يا اخوي رحال

انا يوم كنت في كندا و بعد صلاة الجمعة تحديدا

كنت واقف احتري زملائي عند بابا المسجد

نادني الكندي مندهش لما يراه من الناس الذين يخروجون من صلاة الجمعه وهو لا يدري ما هو هذا المكان

فسئلني

Is this mosque??

هل هذا مسجد ؟؟

قلت له نعم

جو زملائي و سئلني واحد منهم وش يبي الكندي و وش سئلك عنه

فقلت له السؤال و الجواب

فقالي لاعاد تقول mosque اللي ترمزها للمسجد

قل جامع jama او اي شي غير كلمة mosque

لانه ترمز لمكان تجمع الباعوض

و شكور اخوي رحال على التنبيه المهم لاخوان السعوديين و المسلمين كافه .

ابونوف الهلالى · #3 03/12/2005, 11:36 PM

لا حول ولا قوة الا بالله يكيدون لنا كل المكايد الله يكفينا شرهم

وجزاك الله اخوى بينت لنا كيف يكيدون لنا قال تعالى ( ويمكرون ويمكر الله والله خير الماكرين )

توتي - 2004 · #4 04/12/2005, 12:18 AM

الله يجزاك خيييير

الهلالي أبو عابد · #5 04/12/2005, 05:12 PM

لاحول ولاقوة ألا بالله

monsf mf · #6 04/12/2005, 05:21 PM

مشك ور ياخوى على هل التوضيح المهم

ThE MaGiCiAn 10 · #7 04/12/2005, 05:25 PM

لاحول ولاقوة الا بالله

هم بكل شي مستحقرينا

وما نقول الا

()()() اللهم زلزل الارض من تحتهم ()()()

والله معنا يا مسلمين

هلالية دلوعة · #8 04/12/2005, 06:22 PM

مشكور على الموضوع

الذئب الهلالي الصغير · #9 04/12/2005, 08:16 PM

لا حول ولا قوة الا بالله

الكناري الأزرق · #10 04/12/2005, 08:28 PM

لا حول ولا قوة الا بالله

جزاك الله خير اخوي

kutob · #11 04/12/2005, 08:43 PM

جزاك الله خير واعانك على فعل الخير

الهلال زعيم سامي · #12 05/12/2005, 10:44 AM

حسبنا الله وحده ونعم الوكيل

الجارف · #13 05/12/2005, 11:40 AM

بسم الله الرحمن الرحيم

.
.

كلمة ( God ) تساوي عندنا ( الرب ) .. فلا حرج في قولها ..

بالنسبة لأصل ( mosque ) الإنكليزيَّة .. فلا أعرفه .. لكنها لا تعني البعوض أو مكان تجمعه بكل تأكيد !

وحتى بالإسبانيَّة .. يسمى المسجد ( mezquita ) .. ولا علاقة له بالبعوض ..

أنا لا أنفي ما قيل في الموضوع أو أقبله ..

لكن ماذكر فيه ليس مقنعًا ( حتى الآن ) بالنسبة لي ..

.
.

دمتم بخير ..

بكل فخر هلاليه · #14 07/12/2005, 04:23 AM

لا حول ولا قوة الا بالله يكيدون لنا كل المكايد الله يكفينا شرهم

وجزاك الله اخوى بينت لنا كيف يكيدون لنا قال تعالى ( ويمكرون ويمكر الله والله خير الماكرين )

Top_10 · #15 07/12/2005, 09:42 AM

جزاك الله الف خير