|
فلسفة احساس! http://www.patswebgraphics.com/flowe...les/CM-bar.gif السلام عليكم ورحمة الله وبركاته :cool: http://www.patswebgraphics.com/flowe...les/CM-btn.gif تختلف القصائد باختلاف قدرة الشاعر على ترجمة مشاعره الترجمة الصادقة الغير مبالغ فيها..وايضا باختلاف طريقة الترجمة..يكون هذا الاختلاف واضحا وجليا بين متذوقين الشعر ومتابعبينه..فتجد البعض يحرص على القراءة او الاستماع لقصائد شاعر معين لايمانه بان احاسيس هذا الشاعر صادقة وتصل الى قلب المتلقي بسرعة وسهولة..وقد تجد البعض الاخر يميل اكثر الى الطريقة التي تترجم فيها المشاعر..فمنهم من يفضل الشعر الشعبي على الفصيح والاخر يفضل الموزون على المنتثور ..الخ حقيقة انا اؤمن بان القصيدة عبارة عن "احساس غريب" لانها في الاساس احساس شاعر وليست باحساس المتلقي..هذه المشاعر والاحاسيس نقرأها في أبيات..فان كانت الابيات او القصيدة جيدة دخل هذا الاحساس الغريب في قلوبنا واستقر فيها..اما ان كانت القصيدة عكس ذلك فان هذا الاحساس الغريب يمر مرور الكرام علينا. http://www.patswebgraphics.com/flowe...les/CM-btn.gif احساس (1) لمانع العتيبة http://www.drr.cc/files/pic/de/aaa777.png http://www.patswebgraphics.com/flowe...les/CM-btn.gif احساس (2) لناصر القحطاني http://www.drr.cc/files/pic/de/aaa888.png http://www.patswebgraphics.com/flowe...les/CM-btn.gif احساس (3) ان ما خانتني الذاكرة :D لواحد اسمه احمد العجيمي http://www.drr.cc/files/pic/de/aaa000.png http://www.patswebgraphics.com/flowe...les/CM-btn.gif احساس (4) http://www.drr.cc/files/pic/de/aaa999.png http://www.patswebgraphics.com/flowe...M-centersm.gif ارى ومن وجهة نظر شخصية فلسفية :razz: ان متابعين الشعر ومتذوقينه هم في الغالب اناس عجزوا عن التعبير عن مشاعرهم في حياتهم اليومية فدائما تجدهم يبحثون عن ابيات شعر مناسبة لما في داخلهم.. لست اقصد هنا التعبير عن المشاعر بقصيدة وانما التعبير ولو بكلمة او جملة .. اذكر على سبيل المثال احدى الصديقات كل ما شفناها متضايقة وسألناها عن السبب ردت علينا ببيت شعر لاحد الشعراء ودايما يعبر عن حالتها :) http://www.patswebgraphics.com/flowe...les/CM-btn.gif قصيدة رائعة للشاعر شريدة المعوشرجي :: ترجمة احساس :: الشعر ماهو سطر فوق الورق الشعر تعبير عن نبضة وريد ترجمة احساس وامداده عرق تجربة إنسان زعلان وسعيد الشعر اعصار كم هد وحرق الشعر للعز كم يبني ويشيد كم فضح خوف اللي بخصومه شرق وكم مدح منهو على حقه عنيد ينجلي لك صبح لامنه برق بين صدرك والورق ساعي بريد من جهل بحرٍ من بحوره غرق ماتفيده قوته لوهي حديد كم شغل بالك وكم منك سرق غفوتك باليل وقضيته سهيد وكم سمر وياك في ساعة أرق وكم خذا حزن الصدر واهداك عيد كم جمع حولك محب وكم فرق وكم بعد القريب وكم قرٌب بعيد ياللي تنشدني عن سطور الورق هذا دمعي وفرحتي وهم ونشيد http://www.patswebgraphics.com/flowe...M-centersm.gif :: تهنئة من القلب :: للمشرفين الجدد وخصوصا مشرفين المجلس العام :cool: وكذلك الاعضاء المنظمين للجنة التطوير .. الله يوفقكم وعساكم على القوة :) http://www.patswebgraphics.com/flowe...M-centersm.gif ملاحظة اخيرة:جميع ما كُتب في الموضوع يعبر عن وجهة نظر شخصية :cool: وياليت تتحفونا بأرائكم وتقولون لنا اي نوع من الشعر يجذبكم اكثر(العامي او الفصيح الخ) :) ويا متابعين الشعر ومحبينه:D قولولي ليش تحبون الشعر؟ :shy: >مالت عالاسلوب:D تحياتي للجميع :cool: http://www.patswebgraphics.com/flowe...les/CM-bar.gif |
فيه شخص غير موجود واعتقد انه القريب لقلوب كثير من الناس وهو خالد المريخي وفي نقطه ثانيه وبحسب اعتقادك الي قلتيه هل انتي تعبرين بالقصائد الي قلتيها..... يو (رااااااااااااااااااااااااااااااااااااحت فييييييييييييييها) |
أبدأُ أيتها الكريمةُ من حيث انتهيتِ : مُحَدِثك من هواة الشعر بالفصحى ، فاللغة العربية تأسر من يستمع اليها من خلال منظومة شعرٍ رزق الله قائلها الموهبة فتجلى. لكنني لي ذكرى جميلة مع النبطي فوالدي رحمة الله عليه ممن يقرض الشعر . كلما رأيت شعراً نبطياً تذكرته رحمه الله فتهتز نفسي و تدمع عيني. لماذا نحب الشعر .. لأن الشاعر يسحرك إن أراد . انظري لقول جريرٍ عن زوجته: لولا الحياء لهاجني استعبار ## و لزرتُ قبركِ و الحبيب يزار أو قول المتنبي : وَمــا الخَــيلُ إلاَّ كـالصَديقِ قَلِيلـةٌ ## وإن كَـثُرَت فـي عَيْـنِ مَـن لا يُجرِّبُ أو قوله : وَمِـن نَكَـدِ الدنيـا عـلى الحُرِّ أَن يَرَى ## عَــدُوًّا لــهُ مـا مـن صَداقَتِـه بُـدُّ هذا ما خطر لي في هذه العجالة و أرجو أن ييسر الله فسحةً من الوقت لأعود فأعلّق على كيفية تلقينا للشعر . دمتِ موفقةً .. |
يبدو يااخي القاضي من متذوقي الشعر الجاهلي وانا ايضا سأتحفكم ففي اعتذار احد الجاهليين للنبي قال في مطلعها بانت سعاد فقلبي اليوم متبول متيم اثرها لم يفد مكبول وفي قصيدة اخرى ترثي الخنساء صخر فتقول قذى بعينك ام بالعين عوار ام ذرفت اذ خلت من اهلها الدار تبكي لصخر هي العبرى وقد ولهت ودونه من جديد الترب استار وتقول في النهايه تبكي خناس على صخر وحق لها اذ رابها الدهر ان الدهر لابد من ميتة في صرفها غير والموت في صرفه حول واطوار وانا اعتقد شخصيا ان الشعر له تأثير على الشخص والشاعر يستطيع ان يجعلك تفكر في اشياء لم تفكر بها من قبل ويستطيع ان يوصل الذي يريد من خلال شعره ولكن اعتقد في الوقت حالي ظهر علينا شعراء الكلمات المتقاطعه الذي لااحساس ولا شعور بها بل مكاسب ماديه ونقطه الشاعر الناجح لابد ان يفعلها ان يتقمص الشخصيه ودليت بدلوي واتمنى اكون خفيف ظل واثريت الموضوع .... شكرا |
إقتباس:
أييييييييييه متى بحملها تثور:smilewink إقتباس:
إقتباس:
والشعراء يتبعهم الغاوون .. انا اقول احساس جنـّـي :) إقتباس:
إقتباس:
حتى انا اذكر واحد من الشباب كل ما شفته متضايق وسألته يقول : يا ربي وش كثر اعاني :smilewink إقتباس:
دعني اكمل لك : ان الدهر ضرّار طبعاً الخنساء هي / تماظر بنت عمرو ( مخضرمه ) بالجاهليه والاسلام :smilewink إقتباس:
لابد من ميتة في صرفها غير فالدهر في صرفه حول واطوار طبعاً الشعر الفصيح افضل من الشعر العامي او النبطي او الشعبي ان صح التعبير فالشعر عموماً هو تعبير عن الحياه ليس كما نراه نحن بل كما يراه الشعراء من خلال احساسهم العاطفي وادراكهم الوجداني لكن قبل كل شي كان القدماء في العصر الجاهلي يعتبرون ان كل شاعر به مس من الجن انظرى لقول الشاعر : إني وكل شاعراً من البشر شيطانه انثى وشيطاني ذكر :bluesky: يالله يستاهل تثبيت .. يوم يومين مو اكثر :smilewink في الختام تقبلي تحيات اخوك سهل المعوشرجي :) |
اقتباس:لابد من ميتة في صرفها غير فالدهر في صرفه حول واطوار وراك مدقق شكلك تشتغل مدرس نحو والا في الرقابه ولكن مسكت عليك هذي هي والدهر وليس فالدهر |
إقتباس:
أنا من الناس المغرمين بالشعر (العربي ) وعندما أقول العربي فأنا اعني الفصيح . لا أخفي اعجابي بما يكتب من شعر شعبي ولكني احتقره كثيرا عندما أقرأ روائع الفصيح العربي خذي مثالا هذه الرائعه لأبي فراس الامير الشاعر : أراك عصي الدمع شيمتك الصبر أما للهوى نهي عليك ولا أمر بلى ،أنا مشتاق وعندي لوعة ولكن مثلي لا يذاع له سر إذا الليل أضواني بسطت يد الهوى وأذللت دمعا من خلائقه الكبر تكاد تضيء النار بين جوانحي إذا هي أذكتها الصبابة والفكر معللتي بالوصل والموت دونه إذا بت ظمآنا فلا نزل القطر حفظت وضيعت المودة بيننا وأحسن من بعض الوفاء الغدر بنفسي من الغادين في الحي غادة هواي لها ذنب ، وبهجتها عذر تروغ إلى الواشين في ، وإن لي لأذنابها عن كل واشية وقر وفيت وفي بعض الوفاء مذلة لإنسانة في الحي شيمتها الغدر وقور ، وريعان الصبا يستفزها تسائلني : من انت ؟ وهي عليمة وهل بفتى مثلي على حاله نكر فقلت لها : لو شئت لم تتعنتي ولم تسألي عني ، وعندك بي الخبر فقالت : لقد أزرى بك الدهر بعدنا فقلت : معاذ الله ، بل انت لا الدهر فلا تنكريني يا ابنة العم ، انه ليعرف من انكرته البدو والحضر ولا تنكريني ، إنني غير منكر إذا زلت الأقدام ، واستنزل الذعر يقولون لي بعت السلامة بالردى فقلت : أما والله ، ما نالني خسر وهل يتجافى الموت عني ساعة إذا ما تجافى عني الأسر والضر ؟ هو الموت فاختر ما علا لك ذكره فلم يمت الانسان ما حيي الذكر ولا خير في دفع الردى بمذلة كما ردها يوما بسوءته عمرو يمنون أن خلو ثيابي ، وإنما علي ثياب من دمائهمو حمر وقائم سيف فيهمو اندق نصله وأعقاب رمح فيه قد حطم الصدر سيذكرني قومي إذا جد جدهم وفي الليلة الظلماء يفتقد البدر فإن عشت ، فالطعن الذي يعرفونه وتلك القنا والبيض والضمر الشقر وإن مت فالإنسان لا بد ميت وإن طالت الأيام وانفسح العمر ولو سد غيري ما سددت اكتفوا به وما كان يغلو التبر لو نفق الصفر ونحن اناس لا توسط بيننا لنا الصدر دون العالمين أو القبر تهون علينا في المعالي نفوسنا ومن يخطب الحسناء لم يغلها المهر أعز بني الدنيا وأعلي ذوي العلا وأكرم من فوق التراب ولا فخر =============== @ شكرا لك على هذه الاحاسيس الجميلة وعذرا على الإطالة :) |
مرحبا كيفي كويتية ,, إقتباس:
ولو أردنا أمثلة : من الفصيح ذو العقل يشقى في النعيم بعقله ,, وأخو الجهالة في الشقاوة ينعم ( كم رأيت هذا واقعا ) ومن الشعبي : يقول الحميدي الحربي : بعض الخطايا فوق كل المعاذير ,, وبعض الخطايا يقصر العذر عنها ويقول عبيد الأزمع : ما جا بدون حساب ماجاله حساب ,, والنصر لاجا سهل مثل الهزيمة أحد عرق وجهه من الوقت صباب ,, وأحد عرق غيره مسبب نعيمه والأبيات المشهورة : الله نشد ياحمود عن معرفة يوم ,, وحنا ثمان سنين ياحمود جيران ياحمود يظهر لك رفيق من القوم ,, ويظهر من الربع الموالين عدوان والمقام يطول ,, الشاهد أن الجيد يفرض نفسه وينال الإعجاب ,, إقتباس:
.. إقتباس:
إقتباس:
وليس دائما الإعجاب ببيت أو قصيدة أو الشعر عموما أنه لامس مشاعرنا أو ترجم ما بداخلنا ,, فأحيانا تعجبنا قصيدة رثاء وقد لانكون لانعيش هذه الحالة وهنا يحضرني قول الشاعر عبدالله السياري : عيني على بندر من أمس مخطوفة ,, والنوم نوم مروع خايف ذال عشرين عام وسبعة أعوام أشوفه ,, لاعايش يرجى ولاميت بال ,, هذه الأبيات تنال الإعجاب بالرغم من أننا لم نعش موقف الشاعر ولكنه جعلنا نعايش معاناته والقصيدة طويلة ,, إقتباس:
لاواهني اللي لياضاق له يوم ,, اليوم الآخر خاطره مايضيقي ماهو بمثلي ضيقته دايم الدوم ,, أبغي المليق أشوي وأزريت اليقي ,, شكرا ياكيفي كويتية على هالموضوع ومداخلاته الرائعة ,, وتقبلي تحياتي |
يعطيك العافيه اختي كيفي :) .. مشاركه جميلة ، وابيات رائعه ، اتمنى استمرارهــــــا .. |
بصراحة روعة .. :) اشكرك .. وأبـيــات ممـيـزة للـغـاية :) تحياتي .. |
مشكور أختي كيفي q8iah .. على هيك موضوع :) أنا بصراحة ، لا أمانع في قراءة الشعر العامي أ والفصحى .. فكلاهما أميل لقراءة ابياتهما ولو أني ربما أهوى سماع القصيدة العاميّـة .. ذات المعنى القوي والتي تجعلك في احساس آخر مع الشاعر :) يقول [ حامد زيد ] : باخونك وازعّلك وارضيك وازعل منك وارضالك .. بارسم بالثرى وجهك وبادفن صورتك برمال باشكي للعرب فرقاك واضحك عند عذالك .. باهديك الوصال فراق واهديك الفراق وصال باسوي مثل ما اشوفك تسوي وافعل افعالك .. عشان تعرف مين فينا الزعول ومين وسيع البال ابيك تذوق فنجالي وانا باذوق فنجالك .. نصيحة واحتفظ فيها قصر معك الزمن أو طال ابي تسمع كلامي زين وتحطه على بالك .. اذا حبك ( هبال اطفال ) الك عندي ( هبال اطفال ) لا ، وابشر بعد بهبال حب مهب هبالك .. واذا قصدك تهين اسمي عشان تشمّت العذال ! حشى لا انت ولا غيرك ولا عشرة من أشكـالك .. ! كذلك يقول [ طلال الرشيد ] - رحمه الله - : يوم الوداع تخيلي مالي حبيب أواجه .. محروم انا وتخيلي محروم حتى من العـذاب .. يا بنت لي قصة تطول بكلمتين موجعة .. هي باختصار ، أني أنا أركض ويطردني السراب .. ! كذلك يعجبني أسلوب الامير عبدالرحمن بن مساعد في طريقة عرضه للقصيدة .. حتى وان كانت فكاهية بعض الشي :) ويقول الامير عبدالرحمن بن مساعد لاحدى قريباته .. طبعاً القصة بأن احدى قريباته قالت له بأن شعره لا يعجبها فقال : ما يقول الشعر من باله خلي .. ومن نساه الهم لا يطري القصيد ما كتبت الشعر قصدي تزعلي .. وان فرحتي فيه ما اقصد اكيد :D # تحيـاتي .. ! |
ياهلا وغلا بكل اللي مروا وردوا :cool: اول شي اشكر المشرف سهل على التثبيت :cool: المهم نبدا بالرد المحب لزعيم اسيا هلا وغلا إقتباس:
إقتباس:
لا.. اذا كانت القصيدة ضمن الموضوع لاني نفس الشاعر ابحث عن ما يحبه الجمهور :cool: يعطيك العافية على الابيات الحلوة .. واشكرك على مداخلاتك اللي اثرت الموضوع بلاشك :) وحياك الله :cool: القاضي هلا وغلا سعيدة جدا بتواجدك اللي شرفنا :) بالنسبة لردك على سؤالي لماذا نحب الشعر؟ انا معاك ان الكلمات تجذب والاحساس الصادق والواقعي والحزين يجذب كذلك :) لكن من وجهة نظري انا اشوف ان فيه عوامل تخلينا نستجيب لهذا السحر! :) الف شكر لك اخوي القاضي على مشاركتك ومرورك الكريم وعلى الابيات الجميلة وبانتظار عودتك مرة ثانية :cool: سهل888 هلا وغلا حياالله المشرف سهل :razz: يقولون الاعضاء اذا صاروا مشرفين يثقلون ويعقلون :D بس انت احسك العكس :eek: :bigrazz: >> خربتها:D إقتباس:
إقتباس:
على فكرة .. انا ما شفت المسلسل بس من كثر ما دكتورتنا تقولها صار النك نيم مالي "ياربي شكثر أعاني" :razz: واسألوا الفيروسة :shy: إقتباس:
الف شكر على المشاركة وعلى المعلومات .. شرفتنا وحياك الله :) |
سلام مربع لكيفي على الموضوع اللي شكلك كيفتي عليه على العموم جوابي عن تساؤلك لماذا نحب الشعر بأحد الابيات اللي ذكرتيها في الموضوع >>>>>مو مثل خويتك ينجلي لك صبح لامنه برق بين صدرك والورق ساعي بريد الله على هالبيت يسلمو من قلب يا كيفي على الموضوع |
يعطيك الف عافية على هذا الموضوع الجميل .... لا يهمني ان كان الشعر فصيحاّ او عامياً ... يهمني الخيال ... والسحر ... والقوة ... خذوا مثلاً بدر عبدالمحسن ... شاهدوا الابداع الذي يعانق الخيال في المقطع التالي : لو حبّت النجمة نهر ... طاحت على صدره سنا .. ان مرّت الغيمه قهر ... وان هبّت النسمة قهر ... ولو رمى طفلٍ حجر ... عكّر مواعيد الهنا ...!!!! وتأملوا ايضاً في قصيدته الاخرى : جمرة غضى .. أضمها بكفي أضمها حيل . . أبي الدفا .. لو تحترق كفي وأبي سفر لليل وتاملوا ايضاً لتكتشفوا ان بدر عبدالمحسن شاعر القرن : أعرف الشارع اللي.. فـ اوله دارك ... واعرف ان القمر .. جارك ... وعطرك ... هو حديث الريح ... اعرف ان النجوم ... اتطيح ... على دروب المدينة ... إلى صرتي حزينة ... تأملوا يا جماعة لتتأكدوا ان الشعر هو بدر وبدر هو الشعر : سقا الله روض خلاني .. رحلت وما رحلتوا بعين ولا روحٍ .. ولا وجدان .. نسيتوا بداركم إنسان .. نسيتوا وما نساني البين ولمن لم يتاكد ان بدر هو اسطورة الشعراء فليقرأ ما يلي : آه .. ياتعب المسافر في أراضي الجرح و في بحر المحاجر مالهذا الحزن آخر .. او لهذا الجرح آخر ياشمسي الأخيرة .. في اللحظة الأخيرة أنا .. لي كلمة أخيرة إغفري لي إبتسامي .. قبل جرحي حاولي تنسي كلامي .. قبل صمتي ولو زعلتي .. ياأعز الناس إنتي هل ازيد ... هل اكرر واعيد .. آآآآآآآآآه يا بدر لم تترك لغيرك اي فرصة للابداع |
هلا و الله بصديقتي :smilewink إقتباس:
الوذ منك بصبري أيها القـــــــــــــدر ... والمؤمنون إذا حل القضا صــبروا يدي تلوح يوم البـــــــــــين في وهن ... والدمع خلف قناع الصبر مســـــتتر فزايد كان قلب الحب في وطــــــــني ... والحب من بعده للقلب مفـــــــــتقر هول الفجيعة هذا كاد يفقدنـــــــــــي ... رشدي وكاد حسام البأس ينكــــــسر ولا ألام فمن أبكيه كــــــــــــــــان أبا ... عليه قلب بلادي اليوم منفـــــــــطر لولا يقيني بأن الموت خاتمــــــــــــة ... لكل حي وأن القبر منتظـــــــــــــر لما اهتدت لمواني الصبر اشرعــتي ... فعاصف الحزن لا يبقي ولا يـــــذر فراق من كان اغلى الناس زلزلنـــي ... فصحت: لا كنت الا الزيف يا خـبر غاب الزعيم العظيم اليوم عن وطني ... كما تغيب عن ظلمائنا القـــــــــــمر فساءلتني طيور الدوح باكــــــــــــية... ألن يعود؟ فكاد الصبرينتـــــــــــــحر هذي الرمال التي تزهو بخضرتــــها... لولاه ما زانها عشب ولا شــــــــجر عرفته من قديم فارسا بطــــــــــــــلا... بالحلم والجود معروف ومشتــــــهر كانت تجاربه الغراء مدرســـــــــــــة...العلم فيها كنور الشمس منتــــــــــشر يصغي الى قارئ القرآن يحفظـــــــه... ويمعن الفكر فيما دلت الــــــــــسور كان المعلم والتلميذ في زمــــــــــــن... لم يكتسب علمه بدو ولا حـــــــــضر بفطرة الخير أعطى زايــــــــــد دررا... من المآثر لا ترقى لــــــــــها الدرر رأيت فيه أبا يحنو على ولــــــــــــــد... وعشت عمري بهذا الفضل افتـــخر أحس باليتم هذا اليوم يا وطنـــــــــي ... لكن زايدنا أيتـــــــــــــامه كــــــــثر وحين يبكي اليتامى فأن الدمـــوع دم ...من خالص الحب والإخلاص ينـفجر ولا يلامون ان ناحوا فوالدهـــــــــــم... بفضل حكمته في حكمه انتــــصروا رأى الجميع بعين الحكم محتكـــــــما... إلى العدالة فهي السمع البــــــــــصر يا رب هبنا عزاء الصــــبر في رجل... أعطى لنا سيرة تزهم بها الســـــــير وهب خليفته التوفــــــــــــــيق أن له... قلبا كبيرا بحب الشعب معتـــــــــــمر على طريق أبيه اختار رحلـــــــــــته... وفي دروب المعالي يقتفى الأثـــــــر جميع من عاهدوا بالامـــــــس والده... على الفداء اذا ما لوح الخــــــــــــطر أتوا اليه وعهد الحب يسبقـــــــــــهم... فهم لنصرته أرواحـــــــــــــهم نذروا وفي مقدمة الفرســــــــــــان كان أخا... شهم كريم وفي الـــــــــشدات مختبر هذا محمد عون الاخ ناصــــــــــــــره...أوفى الرجـــــــــــال له كفؤ ومقتدر وقام في الليلة الظـــــــــــلماء يعضده...وفي محياه بانت للوفا صـــــــــــــور يا رب هب لجموع الشـــــــعب تعزية...وامنحهم الصبر حتى يرحـــل الكدر واجعل نعيمك سكـــــــــــــنى زايد فله...أسمى ســــــجل بفعل الخير مزدخر اليوم يلقاك يالله مبتهــــــــــــــــــــــجا...فجنة الخلد للأبرار تنتــــــــــــــــظر إن سال دمعي ولم أمنع تدفــقــــــــــه...فلست عن ذرفه للقــــــــــــوم أعتذر رحيل زايد هذا اليوم زلزلـــــــــــــني...ولا ألام فإني يا ورى بشـــــــــــــــر :sad: :sad: :sad: :sad: إقتباس:
|
| الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 12:25 PM. |
Powered by: vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd