تحويل أسماء الاعبين من اليابانية الى الانجليزية......أرجو التوضيح - نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم

zezo 15 · #1 13/08/2004, 03:00 PM

شباب داخل على الله وثم عليكم

كيف يتم تحويل الاسماء اللاعبين من الياباني الى الانجليزي ؟؟؟؟؟؟؟؟

ياليت احد يوضح الطريقة بالتفصيل ......... سمعت انها لازم اوبشن فايل بس ماضبط معي او ما طبقت الطريقة الصحيحة

ارجو منكم المساعدة

FaresMaX · #2 13/08/2004, 06:02 PM

[ALIGN=CENTER]الاخ zezo 15 :

الطريقة التي تحدث عنها الاخوان لم تنجح ( طريقة الميموري كارد ) , والحل الوحيد هو اليدوي المتعب , وهو نقل اسم اللاعب من الاسم الموجود في ظهر القمصان ثم كتابتها يدوياً بدل الاسم الياباني[/ALIGN]

figo622 · #3 14/08/2004, 12:25 AM

أخوي أدخل على هذا الرابط وتلقى التفصيل الممل:-

http://vb.alhilal.com/showthread.php?threadid=167049