هنا ترجمة لماذكرته شبكة cnn حول إنضمام روني للهلال والسبق بالطبع لأخونا سامي9

الترجمه النصيه حسب موقع عجيب للترجمه الفوريه:

************************************************************************
روني البرازيل سوف يلعب في بطولات النّادي على الفريق السّعوديّ
أرسل :تزوّج 21 مارس , 2001 في 7:01 بعد الظّهر بتوقيت شرق أمريكا

ريو دي جانييرو - دي جانييرو أو-ريو تيكس , 20 يفسد .- را رونيلتون بيريي الأماميّ البرازيليّ سانتوس , أفضل معروف كروني , أحد النّجوم المضيئة لنادي فلمينينس ريو , سوف يلتحق بأل هلال الفريق العربيّ السّعوديّ الأسبوع القادم و يلعب في بطولات نادي فيفا معهم يوليو القادم في أسبانيا .

طبقًا للصحافة الرّياضيّة البرازيليّة يوم الثّلاثاء , فلمينينس و أل هلال وصل إلى اتّفاقيّة القرض التي سوف تسمح لروني أن يلعب للفريق السّعوديّ بين مارس و أغسطس هذه السّنة , بعد أيّ سوف يعود إلى ريو دي جانييرو .

روني , بالغ من العمر 23 سنة أماميّ من تحت العقد مع فلمينينس حتّى 2002 ديسمبر , قبل الاتّفاقيّة , القول أن بالرّغم من أنه كان لاعب أساسيّ على فريق ريو منذ 1997 , قد فقد وضعه البادئ إلى لاعبين شعبيّين أكثر مثل فوستينو أسبريلا الكولومبيّ و رامون البرازيليّين و ماجنو ألفيز .

" كان الشيء الذي ألهمني أن ألعب بالخارج فرصة للعب في بطولات النادي في أسبانيا . سوف يكون هذا عظيم لملخّصي . الجميع سوف يشاهدني , و أريد أن أبحر و أحاول أن أنقل إلى فريق أوربّيّ , " روني مشهور .

أصرّ روني أنه سوف يذهب إلى المملكة العربيّة السّعوديّة مع زوجته و الابنة و يحاول أن يتأقلم على الحياة في البلد الشّرق الأوسطيّ مستوي لو لفترة قصيرة .

كما/عندما قال الوداع إلى فلمينينس , روني أيضًا تذكّر أهمّ سنواته الأربعة بالنادي , الكون استدعى للفريق القوميّ البرازيليّ في الوسط للسّنة الماضية

********************************
تقبلوا تحياتي