السلام عليكم ورحمه الله

اول شيئ هارد لك على المستوى ... اقل كلمه مبروك تنقال للجماهير في مباراه اليوم ... تخبيط غريب !

انا بتكلم بعيد عن النظره الفنيه وغيره

انا لفت انتباهي شغله بتصريح المدرب كومبواريه بعد نهايه مباراه نجران والهلال

هذا الرابط

‫تصريح المدرب كومبواريه - كأس ولي العهد الهلال ونجران د16‬‎ - YouTube


طرح سؤال بلدقيقه 4:24 عن الجواء في نجران جميله ؟

فـ كان جواب كومبواريه شطــــحه كبيررره

قال " نحن الهلال فريق كبير والانديه تريد الأطاحه بينا .... الخ


انا ما ادري يا المترجم ما يدري وش جالس يقول .. جالس يترجم غلط على كذا ما نلوم اللعبين ولا نلوم المرشدي يوم قال " ما فهمنا فكره او خطه المدرب " او

كومبواريه عنده مشكله بلفهم ..! وهذا المتوقع ودليل التشكيله اليوم التي لا تخرج من مدرب فاهم كره قدم

حتى المشاكل انتقلت حتى بلترجمه .. الله المستعان


" الله يعينك يا الهلال "

الادارة راح يكون عندها مشاكل بالفهم اذا استمرت بهذا التخبيص وما وقفت لذا المدرب اللي مايعر من الكورة الا شكلها والله اننا قاعدين نفوز بجهد اللاعبين اللي يلعبون بدون خطة
تدوير اجل!!!!

طيب وين المشكلة فيه بالضبـط ؟

الظاهر ان الشق أكبر من الرقعه

الله يخارجنا ،،،

المدرب فاهم السؤال ..

. حتى المترجم نقل له نفس السؤال ..

.

. اصلا السؤال غبي . من مذيع مدري وش يبي .


والمدرب فاهم بس . حب يقول الكلام الي قاله ..

.. ويبرر المستوى الباهت ..

فعلا انا كنت ابغي اطرح الموضوع شكر لك انك طرحته انا شاك في المدرب او المترجم يترجم غلط .
او ان كلام المترجم لاول كان يقول كلامه بلواقع .
اتمني يحلون المشكله لاداره معه وخصوصا بهذي النقطه مشكوك فيها 100% .

مدرب يتخبط فنياً .. ومترجم يتخبط لغوياً

والادارة الهلاليه تريد ان توضح للجماهير ان الامور الفنية ( مالهم شغل فيها )

اوروبا التي تتفوق علينا مائه سنة ضوئيه كروياً اذا احسوا ان المدرب يتخبط

اجتمعوا معه وناقشوه .. ونحن نتدخل حينما يكون العمل سليم ولا نتدخل حينما يكون العمل سيئ

حتى يقال عننا ( احترافيين ) ...!!

والكارثة ان حتى المترجم لانعرف ماذا يترجم دون محاسبته ..؟؟


نسأل الله ان يعدل الاوضاع الهلاليه للأفضل

لا تدققون ع كل شي المترجم نقل للمدرب الكلام بس المدرب متحمس وكان يبربر مستوى الهلال السيى وبعدين وش ذا السوال الغبي انا وانا مالي شغل في الاعلام قلت لو ايش ما اسال سوال غبي الله يخلف ع اعلامنا من جرف لدحديره المهم ما علينا منهم الحين وش السواة مع هالفريق اذا المستوى ماراح يتعدل ننسحب من الحين ونسلم الفتح المباراة احسن من الفشيله

نسأل الله ان يعدل الاوضاع الهلاليه للأفضل

المذيع قال وش رايك في نجران ( يقصد المدينه ) بدون مايذكر مدينة نجران والمترجم فهمها على ان المقصود فريق نجران
. نقطه آخر السطر انتهت المسأله

لحظتة انا في للقاء على القناه وستغربت من السوال ورد المدرب عليه بعيد عن السوال بس على قولة الاخ شاووو المترجم فهم السوال غلط ونقله للمدرب غلط وهذا احتمال صايب

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة شاووو المذيع قال وش رايك في نجران ( يقصد المدينه ) بدون مايذكر مدينة نجران والمترجم فهمها على ان المقصود فريق نجران . نقطه آخر السطر انتهت المسأله

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة مطـلق الهاجري المدرب فاهم السؤال .. . حتى المترجم نقل له نفس السؤال .. . . اصلا السؤال غبي . من مذيع مدري وش يبي . والمدرب فاهم بس . حب يقول الكلام الي قاله .. .. ويبرر المستوى الباهت ..

من جد انت مسوي مقابله مع مدرب تساله كيف الجو في نجران ؟؟ يعني وش تبغاه يقولك والله الاجواء في نجران افضل من الرياض لذلك افكر في الانتقال لتدريب نادي نجران

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة شاووو المذيع قال وش رايك في نجران ( يقصد المدينه ) بدون مايذكر مدينة نجران والمترجم فهمها على ان المقصود فريق نجران . نقطه آخر السطر انتهت المسأله

لا لا المذيع سأله وش رايك بالأجواء في نجران

[QUOTE=بنت زعيم اسياء;20969086]لا تدققون ع كل شي المترجم نقل للمدرب الكلام بس المدرب متحمس وكان يبربر مستوى الهلال السيى وبعدين وش ذا السوال الغبي انا وانا مالي شغل في الاعلام قلت لو ايش ما اسال سوال غبي الله يخلف ع اعلامنا من جرف لدحديره المهم ما علينا منهم الحين وش السواة مع هالفريق اذا المستوى ماراح يتعدل ننسحب من الحين ونسلم الفتح المباراة احسن من الفشيله[/

والله كلامك صح مليون فالمية
ان انهزمنا من الفتح هيا خدلك شماااااااااته رايح جاي
وانا توي متشمت عالاتحاديه مافحالي يرجعوها ليا بنفس الاسبوع