سؤال وجواب مع نجم مانشستر يونايتد برباتوف


--

س : ديميتار، لقد تحدثت إليك من قبل عن الاعمال الخيرية . هل لديك مسؤولية أوسع لأنك رمز في بلدك؟
ج : اولاً أنا لست رمز. أنا فقط استخدم شهرتي لآفعل الاعمال الخيرية. على سبيل المثال، مؤسستي الخيرية التي تدعم الأطفال الموهوبين. ومن الواضح أن هناك الكثير من المؤسسات التي تدعم الذين يعانون من مشاكل. ولكنني قررت دعم الاطفال الموهوبين لأن لا أحد يفعل أي شيء من أجلهم. وأنا أحاول أن أساعدهم بقدر ما أستطيع.

س : يبدو أنك متحمس جدا لذلك. يبدو وأنه يعني الكثير لك.
ج : بالفعل انا متحمس لذلك، ولكن لا يظهر ذلك علي احيانا.


س : يبدو انها مهمة لك كشخص أكثر من مجرد لاعب كرة القدم.
ج : كثير من الناس ساعدني عندما كنت في بداية مسيرتي داخل وخارج الملعب. أحاول أن افعل الشيء نفسه بالنسبة للأطفال. أنا متأكد من أن واحدا منهم سوف يفعل أشياء عظيمة عندما يكبرون. وأنا أعلم ذلك لآنهم يتحمسون عندما يلتقون بي وكذلك الأشياء التي تظهر لي والإنجازات التي تم إنجازها في المنطقة التي شاركت فيها ومن المثير جدا أن نرى الاطفال في تطور رغم الدعم القليل لهم.

س : انت تعتبر كنموذج ومثل بالنسبة لهم. لأنك حققت نجاحات كبيرة هم يريدون ان يصبحو مثلك .
ج : أتمنى ذلك. آمل أني يروني كشخص ناجح ويقولون لأنفسهم : ،في يوم من الايام نريدأن نكون مثله ". ربما ليس لاعب كرة قدم ربما السباح أو ممثل. أريدهم أن يحققوا شيئا في الحياة. إذا كانت تستخدم كنموذج هذا شيء رائع فعلا

س : هل انت سعيد لما انت عليه الان؟
ج : نعم. عندما كنت صغيرا، كنت انظر لأشخاص مثل ستويتشكوف. كان ولا يزال ، رمزا في كرة القدم البلغارية. قلت لنفسي في يوم من الأيام أود أن أكون ناجح مثله.الأحلام تصبح الحقيقية في بعض الأحيان


س : في الموسم الماضي فزت بالحذاء الذهبي ولكن تم استبعادك من تشكيلة نهائي دوري ابطال اوروبا. كيف تقيم ذلك الموسم؟
ج : أنا لا أريد أن أعود إلى ذلك. الي صار صار الآن أنا أتطلع إلى المستقبل. كنت سعيدا جدا لتحقيق اللقب التاريخي رقم19. لقد كنت جزء من ذلك وكنت هداف الفريق. بالنسبة لي ، هو شيء عظيم . لقد جئت من بلد صغير، وكنت أحلم دائما بأشياء كبيرة. أنا سعيدا جدا بما حققت من انجازات

س : هل تعتقد أنه هنالك اشياء كان من ألصعب للتغلب عليها بالنسبة لك في حياتك المهنية؟
ج : لا يزال لدي وقت لتحقيق المزيد. أنا متأكد ان يحدث ذلك في المستقبل

س :سجلت ثلاثة اهداف امام ليفربول،انها المرة الاولى التي حدث فيها ذلك منذ 64 عاما. ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟
ج : كانت مباراة جيدة بالنسبة لي واضح. لم أكن أعرف ان تسجيلي ثلاثة اهداف امام ليفربول يعني الكثير لكثير من الناس.لآنها كانت مجرد مباراة بالنسبة لي. حتى لو كانت قد انتهت 1-0، وانا من سجل الهدف سيكون لي نفس الشعور من الواضح أن الثلاثة أهداف ستبقى في ذاكرتي إلى الأبد. عندما يروني الناس يسألون دائما عن هذا اليوم والهدف الذي سجلته [يقصد الهدف الدبل]. انه لشيء رائع فعلاً

س :اذا سجل احد الاعبين بعد64 عاما هاتريك هل تود أن يتذكر الناس ويقولون قد فعلها ديميتار برباتوف كان لاعبا جيدا لمانشستر يونايتد؟
ج : من لا يود ذلك؟ لكنني لا أعتقد أنه سيكون بعد64 سنة لفعل ذلك مرة اخرى. ربما سيكون في السنه القادمة أوفي العام الذي يليه ليس من السهل القيام بذلك ولكن ليس من الصعب ايضا القيام به. لقد وثقت بنفسي اني استطيع ان اسجل المزيد وأنا بعدها سجلت خمسة أهداف!

س : لقد كانت هذه المرة الرابعة فقطفي الدوري الانجليزي الموسم الماضي كان مميزاً بالنسبة لك لقد حققت نجاحات كبيرة.
ج : كان بالفعل موسماً رائعاً. تسجيل خمسة اهداف امر رائع.

س : ماذا كنت تفكر عندما كنت تسجل الاهداف؟
ج : عندما سجلت الهدف الثاني كنت افكر ومتوقع اني اسجل هاتريك. لكن خمسة؟بعد الرابع ، كنت أفكر في الهدف الخامس . يسألني الناس لماذا لم تسجل السادس. لوسجلته كنت سأصبح اول من يفعل ذلك انا لم أفكر أبدا في ذلك. لم أكن أفكر مثل هذه الامور. أنا مجرد استمتع بذلك. ثانيا، سيكون اندي كول وآلان شيرر في جنون وغضب مني إذا كنت قد سجلت ستة أهداف.

س : تسمي ذلك انجازا كبيرا؟
ج : نعم. ولكن الشي المهم في تلك السنه بالنسبة لي تحقيق الفريق البطولة. كما قلتم ، الموسم الماضي كان من افضل المواسم في مسيرتي. ولكن ماذا لو أننا لم نفز باللقب؟ أن هذه الأمور لان تهم كثيرا. ولكن فزناه. وكان امر جميل .

س : الفريق في الموسم المقبل، في محاولة للفوز باللقب رقم 20 ، +التعويض عن ما حدث أمام برشلونة هل هذة الاشياء تشكل تحدياً كبيرا لك و تعطيك دافع اكثر؟
ج : نحن لا نخاف من مواجهة التحدي. والشيء الجيد في كرة القدم هو أن هناك دائماعام مقبل وجديد. يمكنك أن تضع الأمورمكانها الصحيح.ومن الواضح،أن برشلونة ومانشستر يونايتد هما الفريقان الاوائل في العالم في الوقت الراهن. اللقب رقم 20 ولقب دوري ابطال اوروبا هي الأولويات الرئيسية لنا الموسم المقبل. هذا هو مانعمل اليه في النهاية . هذا ما سنحاول القيام به. في النهاية، اذا مانشستر يونايتد حقق كل شيء وفاز بكل الالقاب فهذا امر طبيعي

تابع لفقرة سؤال وجواب مع برباتوف..

س : وكما شخص يجيد اللعب والسيطرة على الكرة ، ما رأيك في برشلونة؟
ج : أنا لن أقول شيئا مختلفا عن ماقاله الاعبين آلاخرين. أنهم يلعبون كرة قدم رائعة لأنها يبقونها بسيطة. لمسه واحدة أو اثنتين والحركة في جميع انحاء الملعب. اللعب في المساحات. هذا ماهم عليه

س : بعض الناس ينظرون إلى أسلوبك في اللعب يقولون بأنك لاعب بارد أو غير مهتم . هل هذا يزعجك؟
ج : نعم. أنت لن تراني انفخ في الملعب. هناك قول مأثور في بلغاريا أن نوعية الكبيرة والجيدة لا تتطلب الكثير من الجهد

س : هل هذي هي طريقت لعبك الطبيعية ؟
ج : أنا ألعب دائما مثل كذا. هذا ما حصل لي هنا. وكان الموسم الماضي إثبات أنه حتى لو كان لديك بعض الهبوط في مستواك إذا كنت تؤمن بطريقة لعبك يمكنك ان تفعل المزيد.

س : لديك سنه واحدة متبقية على انتهاء العقد. هل ترغب في البقاء بعد ذلك؟
ج : هذا هو شيء شخصي أنا اتناقش به فقط مع المدرب ورئيس مجلس ادارة

س : لقد قلت انه أي شخص يترك مانشستر يونايتد هو اتخاذ خطوة للأسفل. هل لا تزال تعتقد ذلك؟
ج : بالطبع. مانشستر يونايتد هو الاعلى. ربما أصغر الأندية تكون قادرة على مواجهة مانشستر يونايتد مع الطريقة التي يلعبون بها ، تقفيل المناطق واللعب بالطريقة الدفاعية،. لكن مانشستر يونايتد في القمة. أين يمكنك أن تذهب؟ للأسفل فقط. برشلونة ربما. في هذه اللحظة يعتبر تحتنا على طول انا سعيد في مانشستر فقط.

س : كيف تريد أن يتذكرة أنصار مانشستر يونايتد؟
ج : لاعب جيد، ويحاول أن يفعل أشياء جيدة في الملعب. أفعل الأشياء التي تمتع المشجعين. إنني أميل إلى التفكير دائما أن تكون أهدافي جميلة. هذا هو ما أريد أن أسجلة؛ أهداف جميلة ، وخلق فرص جميلة لزملائي في الفريق. الأشياء التي سيقولها لك كل لاعب او مشجع لك اذا سألتهم السؤال.

س : ولكن ليس كل لاعب يقول ذلك. ليس كل لاعب يقول انه يريد ان يفعل الأشياء الجميلة.
ج : كل لاعب يختلف . مثل قلت لك، أنت لن تراني انفخ واصارخ في جميع أنحاء الملعب.

س : وهذا أليس طريقك؟
ج : لا

س : هناك سبعة مهاجمين في هذه الجولة، هل هذا يشكل تحدياً في الدخول في الفريق ، واللعب بشكل منتظم، والفوز بالحذاء الذهبي يتثيرك أم أن هناك شيئا آخر ؟
ج : أنا لست بعمر الـ 21 أو أكثر من ذلك. هناك العديد من اللاعبين الشباب الموهوبين الآن ، بما في ذلك بعض من الأكاديمية. يمكنك أن ترى المباريات على شاشة التلفزيون. طوال حياتي حاولت أن أثبت نفسي. لقد عملت بجد. اعطيت فرصة، لقد حاولت إظهار ما يمكنني القيام به. الموسم الماضي اصبح من الماضي. هذا هو الموسم الجديد. كل شيء يبدأ من جديد

س : هل عملية إثبات نفسك تبدأ من جديد؟
ج : نعم. ربما هذا التفكير يجعلني أركز اكثر ويعطيني دوافع اكثر، وعدم السماح لنفسي أكون راضياعلى ماحققت. الموسم المقبل سيكون لدي أهداف جديدة سوف اسجل أكبر عدد ممكن من الاهداف وربما أكثر من الموسم الماضي. الفوز بكل شيء . هذا هو مايجب ان اكون عليه. أنظر إلى نفسي. إنني أنظر إلى راين غيغز. له ألقاب كثيرة. احاول ان احقق اكبر عدد من الالقاب سيكون شيء رائع.

س : أنا مستغرب هذا الموقف. كيف يمكن لشخص مثل ريان الفوز بـ 12 لقبا ولا يزال يريد المزيد؟
ج : هذا هو الي يبقيه جائعاً. هو أكبر مني. ترى أن الدافع كبيرا في التدريب. انه يريد ان يظهر انه لا يزال قادرا على القيام بأشياء مثل ما فعله عندما كان عمره 25 عاما. هو مازال كذلك. لو كنت معه، وأود أن أفعل الشيء نفسه البقاء في ناد واحد مانشستر يونايتد. لماذا تريد أن تذهب في أي مكان آخر؟ ولكن بالنسبة لي الأمر مختلف. لقد جئت من بلد صغير. لدي ثروة جيدة للعب مع مانشستر يونايتد. للمرة أنا هنا أحاول أن أبذل قصارى جهدي وكسب كل شيء هناك لتحقيق الفوز. لا توجد وسيلة أخرى .

طبعا في كم سؤال سحبت عليه لأن ماله داعي