مشكله بترجمه الفيلم ماتطلع - نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم

هلاليه على طوول · #1 01/04/2011, 08:19 PM

السلام عليكم

عندي مشكله بالترجمه الافلام ماتطلع الا لازم اروح file ثم laod subtitle ثمن احط الترجمه وتطلع
واذا طفيت الفيلم لازم اكرر العمليه عشان تطلع

مع العلم انها كانت تطلع زي السلام عليكم <<< يعني مافيها مشاكل

وانا احط الفيلم مع الترجمه في مجلد ... والترجمه مثل اسم الفيلم

واستخدم برنامج ... ميديا بلاير كلاسيك

غـGHLAKـلاك · #2 02/04/2011, 12:03 AM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

حطي اسم الترجمة نفس اسم الفيلم ولكن بصيغة الترجمة

مثلاً اسم ملف الفيلم كذا :
movie.avi

يكون اسم الترجمة بهالطريقة :
movie.srt

هذا اذا كانت صيغة الترجمة srt

وطبعاً اللي بعد النقطة بعد اسم الفيلم ما تاخذينه اللي هو avi أو أي شيء وهو صيغة الملف

تاخذين فقط اسم الملف وتحتفظين باللي بعد النقطة في ملف الترجمة سواءا كان txt أو sub أو srt أو idx أو أي صيغة اخرى من صيغ الترجمة ..

لو زاد حرف واحد او رقم واحد في اختلاف المسمى لا تعمل الترجمة تلقائياً مع الفيلم او الفيديو ..

بالتوفيق

تحياتؤ

" MOHAMMED " · #3 02/04/2011, 02:46 AM

^^^

ماشاء الله عليك ..

هذا الحل بالتفصيل ،،

وإن شاء الله يضبط معك أختي

هلاليه على طوول · #4 02/04/2011, 04:34 AM

يعطيك العافيه

ايوه هذي الطريقه انا اصلحها احط الفيلم مع الترجمه بمجلد وبنفس الاسم
بس فجأه ماصارت الترجمه تطلع الا لين اروح أكد الترجمه

ياليت تفيدوني كيف اخلي الترجمه تطلع اول ما اشغل الفيلم ؟؟

هلاليه على طوول · #5 02/04/2011, 04:52 PM

انحلت القضيه

بس مدري كيف

صارت تطلع الترجمه اول ما افتح الفيلم -.-

احساس مجنون · #6 02/04/2011, 07:41 PM

.
حملي kmplayer

من هنآآ ..

وقت التثبيت تاكدي ان خيار الخط الخاص بعرض الترجمه على خط arial

ووقت تشغيل الفلم راح يشتغل الترجمه على طول .. في حال بغيتي تكبرين الخط اضغطي على alt +f1

و نفس الزر مع f2 للتصغير او العكس ,,