Ki Sung-yueng's powerful shot from the right of the goal area off a high cross by Cho Won-hee on the left startled the Saudis in the 39th minute, but goalie Waleed Ali parried it clear for a corner.
تسديدة كي سونق-يوينق القوية على يمين المرمى من عرضية شو وون-هي العالية من اليسار كانت قد أرعبت السعوديين في الدقيقة الـ39, لكن الحارس وليد علي أبعدها بشكل جيد إلى كرة ركنية

The home-side kept up their pressure on the Middle Eastern footballers whose advance into home territory was thwarted by South Korean captain Park ji-sung winning a free-kick on the right.
الفريق المضيف واصل ضغطه على لاعبي الشرق الأوسط الذين أُحبطت محاولاتهم للتقدم في ملعب المضيف بواسطة الكابتن بارك جي-سونق الذي نجح في التحصل على كرة حرة على جهة اليمين

Ki's cross caused confusion just in front of Ali who managed to rally and deflect a shot from Lee Keun-ho.
تسببت عرضية كي في احداث ربكة أمام علي الذي احتشد وأبعد تسديدة من لي كيون-هو

In the second half the South Koreans continued their search for a goal with the first chance falling to their overseas players. In a swift counterattack, English Premier Leaguer Park's through-pass connected with Kim Dong-jin of Zenit St. Petersburg whose cross found Park Chu-young of AS Monaco. However, his header skimmed over the crossbar.
في الشوط الثاني واصل الكوريون بحثهم عن الهدف مع الفرصة الأولى لدى لاعبيهم الدوليين. في كرة مرتدة مباغتة, واصلت كرة لاعب الدوري الإنجليزي بارك من تمريرة بينية إلى كيم دونق-جين لاعب زينيت بيترسبورغ الذي وجدت تمريرته بارك شو-يونق لاعب أي أس موناكو, لكن رأسيته اعتلت العارضة

A following Saudi raid saw striker Al Shamrani face Lee one-on-one after splitting the Korean defense but the veteran goalie managed to deny him the desperately needed score
تبع ذلك هجمة سعودية وجدت المهاجم الشمراني يواجه لي وجها-لوجه بعدما تفرق الدفاع الكوري لكن الحارس المخضرم استطاع أن يمنعه من احراز نتيجة التقدم اليائسة

Just before the final whistle Saudi Arabia had a last chance to get the important three points needed for qualification after a cross from a corner found substitute striker Naif Hazazi's head. However he failed to convert pushing it over the bar.
قبل صافرة النهاية, كانت للسعودية فرصة أخيرة للحصول على النقاط الثلاثة الهامة للتأهل بعد عرضية من جانب الزاوية لتجد رأس المهاجم البديل نايف هزازي, إلا أنه فشل في ترجمتها ليدفعها فوق العارضة

The last game for North Korea and Saudi Arabia will decide whether the former gets its first finals berth in 44 years, or the latter its fifth consecutive one.
المباراة الأخيرة لكوريا الشمالية والسعودية ستحدد إما أن الأول سيحصل على تأهله الأول في 44 عام, أو أن الأخير سيحصل على تأهله الخامس على التوالي

South Korea's last match will be played in Seoul against Iran, next Wednesday.