قال اوسامه هوساوي لصحيفة اندرلخت اونلاين " حقا بدءت بالاستقرار"

وقال " عندما تغادر من بلدك لابد ان تشعر للحنين الى الوطن "

وعبر بارتياح شديد" لقد اتلقيت بالعديد من العرب في هذه الايام القليلة واستطعت من تكوين صداقات انا حقا بدءت بالاستقرار"

"الهلاليون لم يكونوا سعداء على الاطلاق عندما غادرت النادي ولكني جئت الى هنا للبحث عن مستوى منافسه اعلى, فالمنافسه هنا اعلى بكثير من السعودية, كما ان اللاعب هنا اسرع بكثير من اللاعب السعودي"

" انا الان اسكن في فندق, ومازلت ابحث عن منزل وهنالك منزل اعجبني, وعندما تأتي اسرتي زوجتي واولادي ستكون المعيشة اسهل بكثير "

المصدر
Anderlecht Online - Osama Hawsawi : "je suis vraiment bien posé" - RSCA Fansite

الله يوفقه بمشوآره الاحترآفي وانشآء الله ينجح ويمثل السعودية خير تمثيل..

.........................................

أولاً نقول الله يوفقك ياهوساوي

وثانياً لست متفاءلاً كثيرا وأتصورأن تجربة هوساوي الأحترافية في آندرلخت

سوف تتراوح بين تقديرعادي ومتوسط وفوق المتوسط في أحسن الأحوال

مع أنني أتمنى له ولكل لاعب سعودي يحترف اللعب خارجياً

أن يحصل في تقدير تجربته الأحترافية على إمتياز

الله يوفقك يآ هوسسسآوي .. عوآفي أخوي ..

الله يوفقك يا هوساوي
تقبل مروري

هوساوي مثال للاعب السعودي المحترف الذي يبحث عن مايقدمه اكثر من أن يبحث عن المال


الله يوفقه




شكريات

:-)


....

الكبير مكانه مع الكبارالله يوفقك ويفتح عليك

ترجمه مركبه جدآ اخوي ومشكور ع جهدك
بعض الكلمات الفرنسيه لاتترجم حرفيا

مشكور يالغالي

الله يوفقك وين مارحت ياهوساوي وان شاء تفتح الدرب للاعبين سعوديين يحترفون باوروبا وعقبال ماتحقق دوري ابطال اوروبا مع اي نادي

الله يوفقه

كان عند كلمته

ان شاء الله يبدع بالفريق البلجيكي ربي يوفقه

الله يوفقك ياهوساوي وماقصرت مع الهلال والهلال ماقصر معك

بس انتبه من هفواتك زي مباراة الغرافه وذوبهان ترا هناك ماعندهم مزح

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة مجنون الزعيم(9) ترجمه مركبه جدآ اخوي ومشكور ع جهدك بعض الكلمات الفرنسيه لاتترجم حرفيا مشكور يالغالي

اهلاً وسهلا فيك ..
بس مافهمت ايش يعني ترجمة مركبة؟

وجميع اللغات مو بس الفرنسيه الترجمه الحرفية ترجمة فاشله وكثير من الاحيان لا توصل المعنى الحقيقي..

اهلا وسهلا فيك مره ثانية

الله يوفق هوسساوي .. ويكون سبب لاحتراف اللاعبين المحليين في اوروبا

عوافي ^^