إهداء لعشاق الزعيم
بسم الله الرحمن الرحيم
* الحمد لله و الصلاة و السلام علي رسول الله ... أما بعد:
إخوتي الأعزاء في هذا الكيان العظيم، أحبتي من عشاق الفن الأزرق ، كثيرا ما نردد و نتغني بأننا زعماء ، زعماء سدنا برقي أفكارنا و ترفعنا عن صغائر الأمور ، زعماء بعشقنا لزعيم نصف الأرض.
تقديم:
كحال كل من حضر لمؤازرة الزعيم في مواجهته في مباراة نهائي كأس فيصل بن فهد (رحمه الله) ، خرجت من المباراة و أنا فخور و راضي عن المستوي العالي الذي قدمه نجومنا الصغار سنا الكبار في الميدان ، ولكن ثمة ما كان يؤرقني تلك الليلة ، فلاتزال ملامح تلك المباراة تدور في ذهني و ماتخللها من مهازل.
فما إستطعت إلا أن سخرت تلك المشاعرلخدمة مصلحة الزعيم ، فكلنا يعلم اننا لسنا ممن يتخذ التحكيم شماعة لكل ما يواجهنا أو يكثر من القيل و القال ، و لكننا نترفع مهما كانت الصعاب.
وقد أنعم الله على باتقان للغةالإنجليزية و مقدرة على سياقة الشعر بلسانها.
فتقبلوا مني أعزتي 11 بيتا من مطلعها ولبقية الـ 44 موضوع آخر عند الإنهاء من تنقيحها ، و ليعلم كل مندس و متصفح ممن لا ينتمي لهذا الكيان العظيم أننا بزعامتنا سباقون إلى ما عجز عنه الغير.
ملحوظة:من يتقن اللغة الإنجليزية يجد لذة المعني و السياق ، و لمن لم يتقنها فسيجدالترجمة متواجدة و لكنها لا ترتقي لما هي عليه.
لأصحاب الملاحظة القوية فقط ، أول حرف من الخمس السطورالأولي حددت بالون الأزرق و عند قرائة هذه الحروف من الأعلي للأسفل تجد إسم (HILAL) أمامك.
بالعامية:يعني إذا كنت متأمل تاخذها و تحاول تحطها لفريق ثاني ، إنس الموضوع يا بابا و إلعب بعيدهههه.
القصيدة:
Al Zaeem
Honor in all it’s splendor be thy name
In the face of treachery remaining the same
Lovingly you where named Al Zaeem
Against the will of those who scheme
Listen now and don’t make a sound
For the chief is present on the grounds
“Hilal” we say it loud
“Hilal” we say it proud
As we stand up tall amongst the crowd
For we are members of a nation
That is unlike any other in all creation
الترجمة:
الشرف بكل فخر هو إسم لك
في مواجهة الغدر تبقي علي شرفك
بكل المحبة سميت الزعيم
رغما عن كل من يتأمرعليك
فليستمعوا الآن بصمت
فالزعيم متواجد في الميدان
يا هلال نقولها بأعلي صوت
يا هلال نقولها و كلنا فخر
و بفخر نقف شامخين وسط الحشد
لأننا جزء من هذا الكيانالذي لا يشبهه شئ مهما كان
أسأل الله العلي القدير أن يحوز هذا الموضوع علي رضاكم و إستحسانكم ، و دمتم بزعامة أيها الزعماء.
أخوكم المحبSilver Angelic Light
اخر تعديل كان بواسطة » Silver Angelic Light في يوم » 05/04/2008 عند الساعة » 10:47 AM | 