' لتحيى الحياة ' لإبن فالنسيا ..!
Frederic Hermel | 22/09/2009" هناك موقف كان يعتبرمفترق طرق بالنسبة له ..
فلقد استمعت بعناية شديدة لـ راؤول البيول الذي قال ان كرة القدم اعادته للحياه بعد حاث السير الخطير الذي تعرض له
اللاعب قال لي انه " غازل الموت " , [ وما لا يقتلك يجعلك اقوى .. ] واعتقد ان هذه المقوله تنطبق تماماً على شخصية البيول
لذلك فإنه ليس من المستغرب ان تكون كلمة " معاناه " ضمن الكلام الذي قاله البيول في مؤتمره حول لقاء خيريز
وكما قال الكاتب اللبناني جبران خليل جبران في كتابه " النبي " ..
[ مهما كان الالم الذي يتعرض له الانسان , فقد ينتهي بسعاده ]
راؤول البيول رجل سعيد الان ولديه القدره على التحكم بمصيره ..
::
البيول قال لي : " هل يمكنني ان اتصور انه عندما كنت اعاني على السرير الابيض في 2004
ان يكون مستقبلي مع النادي الاكبر في العالم ؟ لا اعلم , ربما كان جزء من قلبي هناك ..!
::
ولكي تنجح يجب ان يكون ريال مدريد جزء من شخصيتك ..!
اتمنى تكون الترجمه صحيحه , المقالات دايم تكون مليئه بالمعاني والافكار الي يصعب فهمها 
