الخبرين الي فوق !!

ألحـاق لهم ..

إقتباس ¦ 20:06. Imposible confirmar si realmente Florentino Pérez ha viajado a Múnich o si sigue en España. La filtración podría quedarse simplemente en rumor, pero la llama de la esperanza sigue encendida. Todas las informaciones aparecidas en los últimos días apuntaban a un acuerdo de ultimísima hora y todavía quedan más de tres horas y media para que el mercado se dé por cerrado.

ليس هنـاك أي تأكيدات على ان فلورنتينو بالفعل سافر الى المانيا او انه لا يزال
في أسبانيا .. ممكن ان تكون الاخبار قد سربت او انها مجرد أشاعات .. شعلـة
الأمل لاتزال قائمه .. جميع التقارير في الأيام السابقة تأكد ان الصفقة سوف يتم
الكشف عنها قبل منتصف الليل وفي اخر ساعة قبل اغلاق سوق الأنتقالات
ولا يزال هناك 3 ساعات قبل اغلاق السوق ..

إقتباس . La negocación entre Real Madrid y Roma por Van Nistelrooy no iba en broma. El acuerdo entre ambos clubes era total y el Madrid se haría cargo del 50 por ciento de la ficha del jugador, pero éste, en el último instante, declinó la oferta romanista.

المفاوضات بين ريال مدريد و روما من اجل فان نستلروي لم تكن مزحة .. كان
هنـاك اتفاق بين الناديين ولكن بشرط ان يدفع مدريد 50% من راتب اللاعب
وفي آخر لحظة رُفض العرض المتدني .