05/04/2009, 11:00 AM
|
| زعيــم متواصــل | | تاريخ التسجيل: 29/03/2009 المكان: حيث يكون السواد
مشاركات: 95
| |
بارك الله لك بالوالدة ، بارك لها فيك و جعلك بارا ً بها بإذنه
لكن ، فالحقيقة ما جذبني لموضوعك هو " معرفك أبو ميار "
وهو أسم أعشقه بجنون ، كونه اسم أبنتي ذات الستة أشهر
ولاحظت خطئك بكتابته كحال اغلبنا حين نسمي بأسماء غربية نخطئ بكتابتها
فهو يكتب هكذا ،، مـــيـــّــــار ،، بتشديد الياء كتابة و تــدبــيــلــها لفظا ً ،، فينطق "مي يار "
ويعني ضوء القمر ،، قيل ان أصله فارسي و قيل تركي وقيل كردي
و انتقل لنا بالخليج عن طريق المصريين الذين كتبوه ولفظوه "ميار "
في حين ان الأسم اشتهر مؤخرا في كل بلدان العالم بــتــدبــيــل الياء باللغات الأجنبية وتشديدها بالعربية
لكن اتفق الجميع على لفظه" مي يار " ،، و يعني ان الفتاة المسماة به تكتسب لون انعكاس الشمس على سطح القمر !
و لكلا نصيبا ً من أسمه !
ولك ما شئت ،، اما الأخذ بقول المصريين الذين اخذنا عنهم الأسم ، وحين تسأل أحدهم ما معناه يقول "لا أدري "
او البحث عنه وعن معناه وطريقه لفظه و كتاباته بكل اللغات .. لــ تتأكد مما اخبرتك به !
ختاما ً حفظ الله ابنتك و ابنتي من كل مكروه و رزقهن حسن الخلق و الخـُلق و اللون الحسن ولين المعشر والجانب
ونفع بهن الناس و سخر لهن الطيبين من خلقه ، وجمع لهن علوم الدين والدنيا و جعلهن مثقفات أديبات تقيات مفوهات أدبا ً و خطابة
ومن أمات الله الصالحات ...
و اغفر لي مداخلتي ،، لكني لم اشاء استخدام الرسائل الخاصة ، واحببت اخبارك بذلك . .  |
